Ang mga kasaping bansa ng Hague Convention ng 1961. Ang pangunahing nilalaman ng convention

The Hague Convention ng Oktubre 5, 1961 ay lubos na pinasimpleng internasyonal na dokumento. Pagkaraang maratipikahan ang mga kasunduan naabot sa kanya bansa acceded sa Convention ay nagpapasalamat upang tanggapin ang mga dokumento na nilikha sa ibang mga bansa, din naka-sign ito, nang walang karagdagang at napakahabang mga pamamaraan. Ito makabuluhang sine-save ng oras at pera. Tingnan natin ang isang masusing pagtingin sa kung ano ang arrangement na ito at malaman kung sino ang mga kasaping bansa ng Hague Convention ng 1961.

Ang mga dahilan upang magtipun-tipon ng isang Convention

Ngunit una, upang matukoy kung ano ang sanhi ng mga internasyonal na komunidad upang sumalamin sa ang kailangan upang gawing simple ang daloy ng trabaho sa pagitan ng mga estado.

Bago 1961, dokumento sa pagitan ng iba't ibang mga bansa ay hindi komportable. Sa order para sa ito upang maging kinikilala sa ibang Member State, ito ay kinakailangan upang kumuha ng karagdagang mga multi-stage procedure ng consular legalisasyon. Depende sa bansa maaari itong tumagal ng ilang buwan. Ito rin ang nangyari na sa panahong iyon ang dokumento ay nawala ang kanyang kaugnayan.

Kailangan niyang ipanotaryo, na isinalin sa ang nais na wika. At lagda ng tagasalin ay kinakailangan din notarization. Pagkatapos nito kinakailangang lisensya sa pamamagitan ng Ministry of Justice at ang Consular Department ng Ministry of Foreign Affairs ng bansa na nagpapadala ng mga dokumento. Sa katapusan, ito ay kinakailangan legalisasyon ng sulat sa embahada ng bansa kung saan siya ay pagpunta.

Sa karagdagan, ang kailangan upang patuloy na maisagawa ang mga pamamaraan ng legalisasyon ng isang malaking bilang ng mga papeles pinabagal ahensya ng trabaho at konsulado sa ibang spheres ng aktibidad, demanding allocation ng mga karagdagang tauhan, na nagresulta sa materyal na mga gastos.

Ang nilalaman ng mga kasunduan

Ano ang kakanyahan ng ang kasunduan, na nilagdaan ng mga bansa na miyembro ng Hague Convention ng 1961? ni makitungo sa mga isyung Hayaan.

Kasunduan nagtatakdang ang lahat na bansa na acceded dito, kilalanin ang mga opisyal na dokumento na inisyu sa iba pang mga estado kalahok sa kasunduan, may-bisa nang walang espesyal na consular legalisasyon.

Ang tanging limitasyon ay na ito dokumentasyon upang kumpirmahin ang pagiging tunay ng signature at ang awtoridad upang mag-sign ang isang tao ay nagkaroon na sertipikadong sa pamamagitan ng isang apostille.

Ano ang isang apostille?

Ano ang kahulugan ng ang aksyon na ito ng Hague Convention? Apostil - isang espesyal na square stamp na binubuo ng ilang mga requisites itinatag sample.

stamp na ito ay ipinag-uutos, hindi alintana ng bansa at punan ang mga bansa kung saan ang mga dokumento ay ibinigay, ay dapat na sa tuktok ng ang pangalan ng French version "Apostille (The Hague Convention ng Oktubre 5, 1961)." Kabilang sa mga ipinag-uutos na mga particular na dapat dumalo sa sertipiko isama ang sumusunod:

• ang pangalan ng bansa, apostille;
• pangalan ng taong nag-sign ang dokumento;
• ang kanyang posisyon;
• pangalan ng institusyon mula sa kung saan tulad dokumentasyon;
• lokalidad kung saan ang pumasa certificate;
• sertipikasyon ng petsa;
• ang pangalan ng ahensiya ng pamahalaan na nagpapatunay dokumento;
• ang serial number ng sertipiko,
• Stamp ng nagpapatunay dokumento;
• lagda ng opisyal na nagiingat ng certification.

Bukod dito, ang Hague Convention natagpuan na ang batayang sukat na isyu ang sertipiko ay hindi dapat bababa 9 x 9 cm. Sa pagsasagawa apostille ay hindi laging magkaroon ng isang parisukat na hugis, tulad ng dati nakasaad sa mga arrangement. Halimbawa, sa Russia, ito madalas na tumatagal ang form ng isang hugis-parihaba mamatay. Sa karamihan ng mga kaso, ang receiving bahagi ng dokumento ay hindi magkano ang kasalanan na may pagkakaiba sa pamantayan form ng isang apostille, ngunit mayroong precedents kapag ito tumangging tanggapin tulad babasahin.

Nuances gamitin apostille

Ang wika ng Apostille ay maaaring maging alinman sa isa sa mga wikang opisyal ng Convention (Pranses o Ingles), o sa wika ng mga bansa, kung saan ito masugpo. Sa karamihan ng mga kaso ang paggamit ng dalawang wika, iyon ay, sa parehong oras sa wika ng mga bansa upang ilagay down na ang isang apostille at isa sa mga opisyal na wika ng Convention.

Apostil ay maaaring ilagay nang direkta sa dokumento na maging certified, at sa mga ito ay naka-attach sa isang hiwalay na sheet ng papel.

Sa kasalukuyan, ang bilang ng mga estado ay din sa pagbuo ng application ng electronic Apostille. Ang isyu na ito ay naging napaka-pangkasalukuyan na may kaugnayan sa pagtaas ng paglaganap ng mga elektronikong dokumento. Sa partikular, ang mga bansang ito ay kinabibilangan ng Estados Unidos, Andorra, Australia, Ukraine, New Zealand at iba pang mga bansa.

Saan upang ilagay apostille?

Sabihin malaman kung ano ang mga tiyak na mga dokumento sa mga kalahok na bansa ang 1961 Hague Convention apostille.

Tulad ng isang listahan ng mga dokumento na may kaugnayan correspondence pampublikong awtoridad o iba pang mga organisasyon na ay napapailalim sa hurisdiksyon ng isang partikular na bansa, notaryal gawa, administrative mga dokumento, pati na rin ang iba't-ibang mga opisyal mark at ang pagkakakilanlan ng petsa ng pagkakabisa ng visa. Gayundin ang Apostille signature pinatunayan ng anumang dokumento na hindi nakasaksi sa pamamagitan ng isang notaryo.

Mga Pagbubukod sa Hague Convention

Kasabay nito mayroong isang bilang ng mga kundisyon sa ilalim kung saan ang daloy ng trabaho sa pagitan ng iba't ibang mga bansa ay hindi na kailangang prostanovka apostille, tulad ng kinakailangan sa pamamagitan ng Hague Convention.

Una sa lahat, ang dokumento sa isang pinasimple form na ay isinasagawa kung may isang dalawang-way sa pagitan ng dalawang bansa sumang-ayon na tumanggap ng mga dokumento nang walang anumang karagdagang mga formalities. Sa kasong ito, kahit na ang dalawang bansa ay partido sa Hague Convention, upang kumpirmahin ang pagiging tunay ng mga dokumento ay hindi kinakailangan upang ilagay ang isang apostille. Sapat na upang gumawa ng isang notarized pagsasalin ng dokumento. Ang ganitong mga isang kasunduan kasama ng kanilang mga sarili mayroon kang, halimbawa, Austria at Alemanya, pati na rin ang maraming iba pang mga bansa. Ngunit ito ay ang bilateral kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa, sa halip na isang hiwalay na convention para sa ilang mga estado.

Gayundin, hindi na kailangan upang ilagay ang isang apostille kung sakaling dayuhang organisasyon kung saan mo ipadala ang isang dokumento, ay hindi nangangailangan ng espesyal na representasyon.

Hindi ito nangangailangan ng certification sa pamamagitan ng Apostille ng mga dokumento na nanggaling direkta mula sa mga diplomatikong at konsulado.

Ang huling exception ay ang papel na may kaugnayan sa customs operations o mga na komersyal na likas na katangian. Ngunit kapag negosyo opisina ng isang di-kumikitang maaaring magkaroon ng mga problema tulad ng isang malinaw na pagkakaiba ay hindi umiiral. Halimbawa, maraming mga bank dokumento, na maaaring maiugnay sa komersyal na mga pagpapatakbo, pa rin pinatunayan ng apostille.

Ang pag-sign ng Convention

Convention kondisyon ay sumang-ayon sa Conference on Private International Law sa The Hague noong 1961.

Conference na ito ay gaganapin sa Dutch lungsod mula 1893. Layunin ng mga kalahok na bansa ay upang mapag-isa ang mga pribadong internasyonal na batas (PIL), upang i-save sa kanya mula sa mga hindi kinakailangang pormalismo at portages. Sa pamamagitan ng 1955, ang Conference nagkahugis sa isang ganap na samahan na may mga Kasaping Estado.

Sa iba't ibang oras sa kurso ng SPE Conference naka-sign ang Convention sa Civil Procedure, sa pagkakaroon ng hustisya, ang karapatan na operasyon sa pagbebenta at pagbili ng mga kalakal at marami pang iba. Sa isa sa mga pulong noong 1961, ito ay naka-sign ang Convention sa ang legalisasyon ng mga banyagang mga dokumento.

Ang mga kasaping bansa ng Convention

Ang paglahok sa pagbalangkas ng Convention na kumuha ng lahat ng mga estado, kung saan noong 1961 ay mga miyembro ng SPE Conference. Sabihin malaman kung sino ang mga kasaping bansa ng Hague Convention ng 1961. Ito ay magbibigay-daan sa amin upang makilala ang core ng mga estado, na kung saan lalo na nagkaroon ang gagawin sa pag-alis ng mga paghihigpit sa ang legalisasyon ng mga dokumento.

Ang mga bansang ito ay kinabibilangan ng: Sweden, Espanya, Great Britain, Greece, Norway, Netherlands, Denmark, Belgium, Austria, Ireland, Turkey, Finland, Germany. Luxembourg, Switzerland, Italy, Japan, Egypt at Portugal. Argentina, Brazil, Indya, USSR, USA, China at marami pang ibang mga pangunahing bansa ng daigdig ay hindi kasapi ng ang Conference ng SPE, at samakatuwid ay sa pag-unlad ng pakikilahok ng mga kasunduan ay hindi gawin.

Ang unang bansa na sumali sa Convention

Kasabay nito dapat itong nabanggit na ang pag-unlad ng mga aplikasyon ng kasunduan apostille ay hindi nangangahulugan na ang isang awtomatikong entry sa lakas ng pagkakaloob na ito sa teritoryo ng mga kalahok na bansa. Hindi, lahat ng kailangan nilang kumuha ng karagdagang mga desisyon sa pagsali at pagtibayin ito alinsunod sa mga domestic batas. Kasabay nito, ang Convention ay maaaring sumali at bansa na hindi lumahok sa kanyang pag-unlad.

Ang unang estado sa teritoryo ng kung saan nagsimulang upang patakbuhin ang Convention ay ang United Kingdom, Pransya, sa Netherlands at Hong Kong. Ito ay lamang ng apat na taon pagkatapos ng pag-sign ng kasunduan sa 1965. Ang mga sumusunod na taon, sumali sa pamamagitan ng Germany, Botswana, Lesotho at Barbados. Ang isang taon mamaya - Malawi, at noong 1968 - Austria, Malta, Mauritius at Swaziland.

karagdagang pag-akyat

Sa susunod na dalawang dekada, ay sumali sa Treaty, bansa Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Hungary, Belgium, Switzerland, Portugal, Argentina, Macau, Cyprus, Bahamas, Suriname, Italy, Israel, Espanya, Dominican Republic, Seychelles, Luxembourg, Saint Vincent at ang Grenadines, Vanuatu, USA. Ito ay lalong mahalaga sa pagpapakilala ng ang huling ng mga bansang ito. Sa katapusan ng panahon ng sa itaas pag-aangkop, sa Convention ng isla ng Antigua and Barbuda, Norway, Greece, Turkey, Finland, Brunei.

Noong 1991, ang bilang ng mga kalahok na bansa, pupunan sa pamamagitan Slovenia, Panama, Macedonia, Croatia at ang USSR. Noong 1992, isang kontrata bilang isang legal na kahalili ng USSR disintegrated, sumali sa pamamagitan ng Russia. France partikular na tinatanggap ang kaganapan. Mula sa puntong ito sa, maaari mong ilapat ang isang apostille sa ating bansa.

Sa karagdagan, sa parehong partido sa kasunduan, ang bakal Bosnia and Herzegovina, Serbia, Belarus, Marshall Islands. Noong 1993 ito ay acceded sa kasunduan, lamang ng isang bansa - Belize. Ngunit sa susunod na taon na ratified ang Convention lang ng dalawang bansa - Saint Kitts at Nevis, at pagkatapos Armenia. Ang mga bansang ito ay may karapatan na malayang gamitin kaagad apostille sa halos lahat ng mga bansa ng kontrata, kasama ang Russia at ang Estados Unidos. Australia at Mexico ay naging mga kasapi ng Convention sa mga sumusunod na taon. Siyempre pa, ang pag-akyat ng mga malalaking mga bansa ay strengthened ang posisyon ng Komunidad. Noong 1995 siya rin ay sumali sa Treaty ng South African Republic at San Marino.

Sa loob ng nakaraang 15 taon, kami ay ratified ang Convention at Latvia, Liberia, El Salvador, Andorra, Lithuania, Niue, Republic of Ireland, Czech Republic, Venezuela, Sweden, Samoa, Trinidad and Tobago, Colombia, Kazakhstan, Namibia, Romania, Bulgaria. Estonia, New Zealand, Slovak Republic, Grenada, St Lucia, Monaco, Ukraine, Albania, Iceland, Honduras, Azerbaijan, Ecuador, Cook Islands, Indya, Poland, Montenegro, Denmark, Moldova, Georgia, Sao Tome at Principe, Dominican Republic, Mongolia, Cape Verde, Peru, Kyrgyzstan, Costa Rica, Oman, Uzbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Ang pinaka-kamakailan-lamang, na sa 2016, ay sumali sa Kosovo, Brazil, Morocco at Chile.

Ang problema ng pagkilala

Still, hindi lahat ng mga kasaping bansa ng Hague Convention ng 1961 nakilala ang mga certificate na ibinigay sa iba pang mga miyembro. Ang mga dahilan para ito ay maaaring maging alinman sa teknikal o pormal na pagkakasunod-sunod, at pampulitika. Halimbawa, maraming mga bansa ay hindi makilala Kosovo bilang state. Para sa kadahilanang ito ang isang Apostille sa bansang ito ay hindi makilala ang Ukraine, Serbia, Belarus, Russia. France, sa laban, makilala ang mga certificate na ibinigay ng lahat ng Miyembro Unidos.

Para sa mga teknikal na dahilan, Apostille Ukraine hanggang 2012 hindi nakilala Greece.

Kahulugan Hague Convention

Ito ay mahirap na ang kalkula ang kahalagahan ng Hague Convention. Matapos ang kanyang pag-ampon dokumento sa pagitan ng iba't ibang mga bansa ay naging lubhang mas madaling. Bawat taon bagong bansa sumali sa Convention: South Africa, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Matapos ang pag-aampon ng Convention sa mga bansa na ratified ito, hindi na kailangan upang matikman ang haba at hindi komportable pamamaraan para sa legalisasyon ng mga dokumento. Samakatuwid, kahit na tulad ng isang maliit na isla na bansa tulad ng Marshall Islands, Antigua and Barbuda, at Cape Verde, ay may sign ng isang kasunduan.