Archaisms - ito ay maganda, kahit na hindi modernong

Ang salitang "lipas na" ay mula sa salitang Griyego na "Archos" - sinaunang. Archaisms - ay hindi na ginagamit na salita. Gayunpaman, kami ay nahaharap araw-araw sa kanila.

Words archaisms maaari, bagaman bihira, gamitin sa araw-araw na pananalita, at hindi tayo magkakaroon ng anumang mga problema sa pag-unawa sa itaas. Halimbawa, "kung", "mata", "daliri" - lahat ng tao naiintindihan kung ano ang halaga sa likod ng mga salitang ito. Ngunit sa araw-araw na salita, kami ay malamang na gamitin ang mga ito modernong analogues "kung", "mata" at "daliri".

Aaral ng mga kasulatan archaisms nahahati sa ilang mga grupo. May mga lexical archaisms. Ito ay nangangahulugan na ang salita lamang ay nakuha ng isang modernong kasingkahulugan, differing malaki sa tunog ng orihinal. Lanita naging pisngi, noo - noo, Shuitsev - sa kanyang kaliwang kamay. Ang itaas "kung" ay "kung." Kung minsan, tulad ng sa kaso ng Shuitsev, ang salita ay nagbago very much. Sa kasong ito, ang aid ay darating Dictionary of archaisms.

Ang isa pang pangkat ng mga mas kawili-wiling archaisms. Ito semantic archaisms. Word ay pananatilihin sa wika, ngunit ito ay nagbago ang kahulugan nito. Halimbawa, ang isang "tiyan". Ngayon ang salitang ito ay tumutukoy sa isang tiyak na takdang bahagi ng katawan. Ngunit arkaismo "tiyan" ay nangangahulugang buhay. Samakatuwid, ang mga sinaunang bayani ay handa na upang "ilagay ang tiyan" sa pakikipagbaka, sa kamalayan - upang mamatay.

Phonetic archaisms - ay ang ikatlong grupo. kahulugan ay naka-save, ngunit ito ay binibigkas nang hindi lubos ng mas maraming tulad ng dati, ngunit halos katulad na, alinsunod sa mga modernong pagbigkas panuntunan. Halimbawa, ito ay "anak na babae" - ay naging "anak na babae" ay isang "lungsod" - ay naging isang "lungsod" at iba pa.

Ang pinaka-kagiliw-giliw na uri ng archaisms - word-formation. Ito salita, na kung saan ay iningatan ang halaga nito, ngunit ito ay nabuo nang bahagyang naiiba. Ang isang tipikal na halimbawa ng naturang isang arkaismo - ang salitang "pastol". Ang kanyang modernong sound - isang pastol. Ngunit sa pinanggalingan ay halata na - ang pareho ay nagmula mula sa "bibig" ng pandiwa.

Maaari mong mahanap ang madalas na archaisms ng mga kawikaan at itakda ang mga parirala: ". nagkakaisang bilang daliri" "isang mata para sa isang mata", Ang mga ito ay napaka-tanyag sa mga poets, manunulat, at ang lahat ng pagsusulat fraternity. Iyan ay talagang kung sino ang partikular na mahilig ng archaisms - ay ang mga taong makabuo ng pangalan. Ang mga pangalan ng mga produkto ng pagkain, mga negosyo at mga proyekto lamang sumasagana archaisms.

Pag-inom sa punto arkaismo maaaring magbigay ng karagdagang pathos ng mga salita ng tagapagsalita. Tulad archaisms at satirists, at para sa parehong dahilan - misplaced sigasig evokes isang ngiti at tawa. Para sa malinaw na dahilan, maraming mga archaisms sa mga aklat at pelikula sa makasaysayang mga paksa, pati na rin sa mga lugar na naiiba pagkakonserbatibo. Palm tungkol sa paggamit ng archaisms i-hold pari bilang ng makabago ng mga panalangin ng teksto ay napakabihirang.

Ang pagkakaroon ng mga archaisms, siyempre, ay hindi lamang ang tampok na ito ng Russian wika. Sa Ingles, sila din abound. Ito, hindi sinasadya, lubos na complicates ang trabaho ng mga tagasalin, lalo na tula mga tagapagsalin. Ilang maunawaan ang kahulugan ng mga salita, ito ay kinakailangan upang kunin ang kanyang Russian kamukhang-mukha, at ito ay kanais-nais, masyadong lipas na.

Archaisms dapat na nakikilala mula historicism. Archaisms - ay hindi na ginagamit na salita, kundi mga bagay, phenomena, mga kaganapan na sila ay kumakatawan, ay hindi nawala, at ang lahat sa paligid sa amin ngayon. Historicism, pabaligtad, kinakatawan ng mga bagay at phenomena ng mga kalakal pinakawalan. Halimbawa, nakasuot pischal, leggings.