Sa anong diwa ngayon ay ginamit ang expression "sa kamalayan ng"

Ang expression "sa kamalayan ng" modernong tao ay madalas gamitin bilang isang tanong o isang bahagi ng isang paliwanag. Sa unang kaso ito ay ginagamit bilang isang kapalit para sa pariralang "Sorry, hindi ko lubos na nauunawaan mo." Ang ikalawang ay isang analogue ng mga salitang "sapagkat ..." o "dahil sa ang katunayan na ang ..." Pagkatapos ng isang simpleng morphological analysis, maaari naming makita na ang pangunahing pinagmulan ng mga salitang nanggagaling sa "pag-iisip". Native "great makapangyarihang" hindi ka dapat gumamit basta-basta. Kung hindi man, hanggang sa "ang uri ng kamatayan, tulad ng live na" ay mapupuntahan ...

kontra-tanong

Isa sa mga halimbawa. Ang binata ay nalalapit sa mga batang babae at nagtatanong kung ito ay posible upang makakuha ng pamilyar sa mga ito. "Sa anong diwa?" - siya sumasagot ng tanong sa isang tanong. Sa kabila ng kaiklian, ang mga salitang naglalaman ng isang medyo malaking halaga ng impormasyon (tulad namin ngayon sabihin, "tonelada"). Una, ang babae ay hindi laban sa pag-ibig, kung hindi man ang sagot ay magiging mas maikli. Pangalawa, siya ay interesado sa ang layunin ng ang mga batang (o hindi) ang paglikha ng ang kabaligtaran sex. Ang mga ito ay mabuti, at sa anong diwa ... Ikatlo, ang babae ay ang tanong na sumunod sa isang di pa gaanong kilala, kung saan siya ay pagpunta sa mag-imbita ng (at isa pang tanong ay para lang walang laman at hindi karapat-dapat kahit na ang concussions tunog ng hangin). Ito ay posible na may mga iba pang mga kakulay ng kahulugan ng pagpapahayag na ito, sapagkat ito ay napaka-ikling, tulad ng mga salita ng ilang Oriental wika, ang pagsasalin ng kung saan ay depende sa tono, pitch at magsalita. Sa mga ito maaari ka lamang hulaan.

paliwanag ng kahulugan

Ang isa pang halimbawa. "Bukas hindi ako pagpunta sa trabaho! - sabi ni isang kasamahan, empleyado. - ibig sabihin ko, ako ang aking sarili ay hindi pakiramdam very well, "- patuloy niya. Ang ganitong paggamit ng mga expression ay nagsisilbi bilang isang paglalarawan ng kanyang paliwanag function. Gayunpaman, tulad ng nasabi na, tulad ng "hindi pa nababayarang mga tao sa kamalayan ng malakas na character na" samakatuwid nga, sa pamamagitan ng dahilan ng naturang. O kaya ito mabalasik kilalang anekdota na kung saan ang naapi upang patahimikin ang isang kapitbahay sa pasahero kompartimento grabs sa kanya ng balikat at nadiskubre na siya ay patay. "Ah, ikaw ay sa ganitong kahulugan ..." - tuliro siya mutters.

Allusions at mga pahiwatig

Ang paggamit ng allegories, makulay na mga paghahambing, eksaherasyon at parabola ay hindi laging gawin itong mas maliwanag, sa kabila ng ang kinang ng kahusayan sa pagtatalumpati. Sundin ang mga hindi kinakailangang mga tanong, parirala ay binigyang-kahulugan sa paraang hindi malinaw at minsan mapagbigay-kaalamang mga kayamanan ginagamot ganap na gaya nang naiplano speaker. Ito ay mahalaga na tandaan na ang naturang "sa kamalayan ng direct," ibig sabihin, literal. Ito ay ang konstruksiyon ng ang pariralang, na kung saan ay hindi kasangkot sa anumang kalabuan. Ang sining ng mga nagsasalita malinaw, hindi lahat ng nagtataglay, at pulitiko minsan sadyang "ipaalam sa isang hamog na ulap." Ang isang awa.