"Walang merkado!": Ano ang kahulugan ng pampulitika na slogan?

Ang kasaysayan ng mundo ay puno ng iba't ibang mga expression at idioms, na kung saan ay narinig namin maraming beses, ngunit hindi madalas na isipin ang tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nila. Ang ilang mga salita ay pamilyar sa amin mula sa mga gawaing pampanitikan, mula sa mga pelikula o kanta. Mayroon ding mga ekspresyon tulad ng Unang at Ikalawang Digmaang Pandaigdig na dinala sa atin, pati na rin ang mga pagharap sa sibil.

Prehistory

Walang merkado! - ano ang ibig sabihin ng pananalitang ito sa Rusya, natutunan salamat sa Espanya. Kahit na sa katunayan, sa unang pagkakataon ito ay naging kilala sa pamamagitan ng Pranses, at ito ay hindi lubos na tulad ng Espanyol na bersyon. Ils ne passeront pas! Isinalin bilang "Walang Pass!" At unang ginamit noong 1916.

Ang salitang pampulitika na ito ay lumitaw noong Unang Digmaang Pandaigdig, o sa halip, sa Labanan ng Verdun, na tumagal ng halos 10 buwan: mula Pebrero 21 hanggang Disyembre 18. Ang labanan na ito ay isa sa mga pinaka-ambisyoso at nakakatakot, kaya ang kuwento ay nagpunta tulad ng Verdun meat grinder. Salamat sa tamang pagkilos, ang Pranses ay maaaring tumigil sa mga Germans.

Noong panahong iyon na ang bantog na Pranses na heneral na si Robert Georges Nivell, na, bagama't mas gusto niya ang mga aksyong agresibo, gayunpaman ay tumanggap ng isang depensibong posisyon, na nagsabing "Walang daanan!".

Ngayon mahirap sabihin, bago o pagkatapos ni Nivel, ang mga salitang ito ay nagsimulang ilarawan sa mga poster na may propaganda. Ngunit nasa 1918 Na sa ngayon! Maaaring makita sa poster na nakatuon sa ikalawang labanan ng Marne. Gayundin, ginamit ang mga idiom sa tanda ng garrison.

Katanyagan

Hail ¡¡Walang merkado! (Isinalin mula sa Espanyol - "Hindi sila pumasa") ay naging kilala lamang noong Digmaang Sibil sa Espanya. Ang mga pangyayari nito ay naganap mula Hulyo 1936 hanggang Abril 1939. Pagkatapos ng salungatan sa pagitan ng Ikalawang Espanyol Republic at ang rebelde Franco naging isang kilabot na armadong aksyon.

Alam na si Francisco Franco ang pioneer ng pasismo sa Espanya. Ito ay sinusuportahan ng Italya, Alemanya at Portugal. Samakatuwid, hindi kataka-taka na sa panahon ng pre-war, siya ay nagpasya na sakupin ang kapangyarihan sa Espanya, upang mamaya sa panig ni Hitler ay magagapi ng mundo.

Kapalaran ng kababaihan

Noong Digmaang Sibil, nilapitan ng mga Frankish ang kabisera. Ngunit ang mga pwersang anti-pasista ay handa na para sa pagtatanggol. Ang may-akda ng parirala ¡Walang pamilihan!, Na nangangahulugang "Hindi sila magpapasa!" Naging isang oposisyonista ng diktadura ng Franco Dolores Ibarruri. Gayundin sa panahong iyon madalas itong tinatawag na Passionaria.

Ang babae ay may napakahirap na kapalaran, tulad ng iba pang aktibong politiko noong panahong iyon. Matapos naabot ni Franco ang kabisera, kinailangan niyang lumipat sa USSR. Doon siya nanirahan hanggang 1975, pagkamatay niya, nakabalik si Franco sa kanyang katutubong lupain.

Pampulitika slogan

Matapos ang Digmaang Sibil, marami ang natutunan tungkol sa parirala ¡Walang pamilihan!, Na nangangahulugang ito slogan at na unang inilapat. Ginawa ni Dolores ang pariralang ito na hindi lamang idiomatic. Siya ay naging ordinaryong mga salita sa isang simbolo ng isang buong kilusang anti-pasista. Noong unang pagtatangka ni Franco na sakupin ang bansa, ang pariralang ito ay naging matagumpay. Kinailangang itigil ng pasista ang opensiba. At ang mga kalaban ng kanyang diktadura ay sumunod sa isa pang slogan, "Pasaremos!", Na hindi nakakuha ng ganitong katanyagan bilang Walang merkado, na nangangahulugang "Magpapasa tayo!".

Sad final

Tulad ng alam mo, ang unang pagkakataon ay tumayo si Madrid sa mga pasista. Ngunit bilang isang resulta ng Digmaang Sibil sa Espanya, gayon pa man si Franco Franco ay naging diktador ng Espanya at naging hanggang 1975, hanggang sa kanyang kamatayan. 4 araw bago ang katapusan ng digmaan, tinukoy ng diktador ang isang tugon na parirala - Hemos pasado, na nangangahulugang "Kami ay lumipas."

Iba pang mga pagpipilian

Tulad ng naiintindihan na natin, ang parirala ¡Walang pamilihan!, Na nangangahulugang "Hindi sila magpapasa!", Ginamit noong Digmaang Sibil sa Espanya. Ang ilang mga nagkakamali pagsamahin ito pampulitika slogan sa Viva la Cuba!. Sa katunayan, ang mga ito ay dalawang hiwalay na mga parirala na ginamit sa iba't ibang panahon at hindi opisyal na naitala nang magkakasama kahit saan.

Sa pangkalahatan, ang kasaysayan ng rebolusyong Cuban ay nagpanatili ng ilang kilalang mga slogans, na naging pangkaraniwang tinatanggap na mga idiom. Marami sa kanila ang napaka-agresibo at nakakagulat. Halimbawa, ¡Cuba - sí! ¡Yankee - no! O kaya Yankee umuwi! Gayundin sa Cuba, Patria o muerte ay kadalasang ginagamit! ("Homeland o Kamatayan!").

Ang mga eksperto sa Sobiyet at post-Sobyet ay napakapopular din. Sila ay hindi laging militante. Ang ilan ay niluwalhati ang gobyerno: "Lahat ng kapangyarihan sa mga Sobyet!". Ang ilan ay tinatawag na aksyon: "Dagdagan, matuto, matuto." Mayroon ding mga taong, sa kabaligtaran, ay humingi ng kapayapaan: "Kapayapaan ay Kapayapaan!" O "Kapayapaan, Labour, Mayo".