Pagsasabi ng "Lucky bilang isang nabuwal na tao": kahulugan at interpretasyon

Bakit sinasabi: "Lucky bilang isang nabuwal tao?" Ano ang swerte sa isa na nagpunta sa ibang mundo? Ito ay isang kawili-wiling tanong. Magkakaroon kami ng lihim na ito ngayon. At din talakayin ang paggamit ng mga expression sa araw-araw na pananalita.

Ang isang banyaga ay magiging mahirap na maunawaan

Ang expression "Lucky bilang isang nabuwal na tao," marahil ay ito ay mahirap na ipaliwanag sa estranghero. Dahil ito ay nakasulat sa isa, ngunit ito ay ipinapalagay ang kabaligtaran kababalaghan.

Halimbawa, ang isang lalake ay lumabas na walang payong, sapagka't kanilang nakita na ang kalye ay magandang panahon, ngunit habang siya ay sa serbisyo o sa shop, napunta sa isang malakas na ulan na ang kanyang lakas sana ay envied sa bibliya baha. Natural, ang aming mga bayani ay masuwerteng bilang isang nabuwal na tao, iyon ay, na may swerte, siya ganap na walang wala.

Sa ibang salita, expression na ito ay nangangahulugan na nililimitahan ang antas ng swerte.

Kahit Russian mahirap na makilala ang ibig sabihin ng kasabihan

Dahil ito ay sa halip nakakubli. Karamihan sa mga katutubong expression, na ang pagiging may-akda ay nawala, ang mga carrier ng Russian wika halos absorb na may gatas ng kanilang ina, nang walang pag-iisip tungkol sa kung bakit pumili ng isa o isa pang anyo ng karunungan. Halimbawa, bakit sabihin ang "masuwerteng, tulad ng isang nabuwal na tao?" At talagang, kung gaano karaming huwag isipin ng, ngunit wala hindi mo maaaring maunawaan kung ano ang mga benepisyo ay nabuwal.

Ang paliwanag ay simple. Ang lahat ng mga bagay sa buong bersyon kasabihan. Narito ito ay: "Lucky bilang lumunod Sabado - bath lababo hindi!" Iyon ay, ito ay lumiliko out, ang benepisyo ng namatay ay pulos pang-ekonomiyang katangian. Bathed minsan sa isang linggo mas maaga, hulaan kung ano ang araw? Iyon ang dahilan kung bakit lumunod pamamaraan paliligo nang hindi nangangailangan.

MA Berlioz at ang kanyang mga "swerte"

Of course, na nagsasabi na maaaring magamit kapag ang isang tao ay pumasok sa isang kumplikadong kapahamakan. Halimbawa, ang unang araw sa trabaho, ngunit ang mga tauhan pinamamahalaang upang hindi lamang late ngunit din nakakatugon sa mga paraan sa lugar ng trabaho supervisor. Ngunit ang isang linggo ang nakaraan sa mga bagong-ipinanganak na ansikutero panatag na siya at ang executive ipinag-uutos at hindi kailanman sa aking buhay ay late - karaniwang kuwento. Sa ibang salita, siya ay masuwerteng, tulad ng isang nabuwal tao.

Ngunit hindi namin mapagod upang matandaan ang mga kilalang classics. Agad na maiisip Massolit chairman Mihail Aleksandrovich Berlioz. Of course, ito ay maaaring maiugnay sa kung ano ang nangyari sa kanya pagkatapos ng pagpupulong sa Woland sa ni Patriarch Ponds, ang kapangyarihan ng prinsipe ng kadiliman. Ngunit kung nabangga ng tram upang makatakas mula sa ideya na ito, isipin kung magkano ay dumating nang sama-sama sa isang solong point, upang Berlioz. Nakilala niya ang isang professor, lubhang nabalisa, tumakbo upang tumawag, habang "Anna ay binuhusan niya ng langis" ... At sa wakas, ang nakamamatay pulong ng langis at Berlioz. Ay isang kilalang karakter ay hindi angkop upang ilarawan ang expression "masuwerteng bilang isang nabuwal tao?" Kaya ipaalam sa mambabasa ang magpasya sa kanyang sarili. Ang aming trabaho - ay upang mag-alok ng isang opsyon na mapadali ang pag-unawa.

Iyon ay kaya palihim na tapusin ang kanyang pagsasaalang-alang ng mga kasabihan. "Lucky bilang isang nabuwal tao" ay sa zone ng aming mga espesyal na pansin. Nais naming sa iyo ang lahat ay hindi kailanman matugunan ang ganitong uri ng "swerte."