"Naghuhugas ako ng kamay": ang halaga phraseologism at pinagmulan nito, halimbawa

Kapag ang isang tao nagsasabing, "Naghuhugas ako ng kamay," - halaga phraseologism nagmumungkahi na naglalagay niya ang kanyang sarili sa ilang mga kapangyarihan. Siguro kaya, inamin niya ang kanyang kawalan ng kakayahan upang iwasto ang sitwasyon. Susubukan naming maunawaan ang mga intricacies ng mga kahulugan ng mga expression, at isaalang-alang ang kasaysayan nito.

Pilato at ni Cristo (pinanggalingan)

Tulad ng maraming iba pang mga idioms, bago sa amin ay mula sa Biblia. Mateo ay may mga salitang ito: "nang makita ni Pilato na wala, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig at naghugas ng kamay sa harap ng karamihan." Pagkatapos ay ang prokurator sinabi: "Wala akong kasalanan sa dugo ng taong ito." kilos na ito ay isang simbolo ng kung ano ang gagawin sa sitwasyong ito, walang higit pa ay hindi maaaring, at ang tao ay hindi tumatanggap ng anumang responsibilidad para sa mga kahihinatnan.

Ang film Bortko "Master at Margarita" at ang pelikula ng Mel Gibson "The Passion of the Christ" episode na may Pontius Pilate ay naroroon. Direktor pag-ibig ito, tila, para sa drama.

Ang gayong ang kasaysayan ng ang pariralang "hugasan ang inyong mga kamay". Origins ngayon ay hindi isang lihim na reader.

Kapag ang mga tao pumili upang hugasan ang inyong mga kamay?

Sa pinagmulan malinaw, at shades ng kahulugan pa rin ang isang misteryo. Ang isang tao washes kanyang mga kamay at sa gayon ay hindi pasanin ang responsibilidad, patakbuhin mula sa mga ito? Hindi talaga. Upang kumuha ng isang halimbawa paglalarawan.

Kaawa-awang mga motorist pagdating sa mga mekanika ng isang pangmatagalang halaman reklamo ng "Taps." Siya ay tumugon: "Kami ay makita." At kaya ito napupunta ilang beses. Pagtapos ng isa pang pagbisita sa mekaniko sabi totoo lang: "Alam mo, hugasan ko ang aking mga kamay. Kahulugan phraseologism pagdating sa aking isip sa oras na makita ko ang iyong kotse. At tandaan ko ang lahat ng passion of Christ muli. Kinakausap mo na sa ikasampu oras na makita ako darating. Hindi ko alam kung ano ang iniisip. "

Ang imahe ng tortured malas na motorist mechanics ay nagsasabi sa atin: craftsman ay hindi tumatakbo ang layo mula sa pananagutan, ngunit sa salungat, ito ay gumagawa ng lahat na posible. Ngunit tao lakas at kaalaman sa anumang larangan ay limitado. At kapag espesyalista naubos, siya lantaran sinabi sa customer: "Naghuhugas ako ng kamay." Kahulugan phraseologism maliit na mas maaga tinalakay.

Mabuti ba na tanggihan ang karagdagang pakikibaka? Moral phraseologism

Maaaring may iba't ibang mga sagot, ang lahat ng ito ay depende sa sitwasyon. Nag-aalok kami ng isang halimbawa ng kapag ito ay ipinapayong upang ipaghugas ng kaniyang mga kamay.

Man fighting ay hindi ang unang taon na may isang malubhang karamdaman. nito ang lahat ng oras na ito na sinamahan ng isang doktor, at doon ay isang oras kapag ang isang doktor ay nagsasabi sa mga kamag-anak na wala nang pag-asa. Kung mayroon sila ng iba pang mga klinika sa isip, pagkatapos ito ay mas mahusay na upang buksan sa. Hindi niya alam kung ano pa ang gagawin.

Rodney, siyempre, kalungkutan. Tila na ang mga doktor ay kumilos malupit sa kanila, pagkuha ang layo ng pag-asa. O siguro ang iba pang mga paraan sa paligid? Siya ay, pasimbolo pagsasalita, ay sinabi niya sa kanila: "Naghuhugas ako ng kamay" (nangangahulugang phraseologism maraming alam) - at hindi pull out ang kanilang pera at aalisin time bayan. Sila ay maaaring itapon ang oras, buwan, taon ng buhay ng mga pasyente kapag kagustuhan nila. Siguro ito ay tinukoy sa isang mas mahal na klinika, at marahil sa buong pamilya ay pupunta upang maglakbay at magpalipas ng oras na may mga benepisyo na inilaan sa isang mahal sa isa.

Ito rin ang mangyayari na ang wash kamay ay hindi.

Schoolboy ay dinala sa bahay ng unang "dalawang" sa matematika. Ang mga magulang (ng mga kurso, ito ay hindi maaaring maging, ngunit pa rin) na sumuko nang walang laban at sinabi: ". Hugasan namin ang aming mga kamay, mabuhay hangga't gusto mo" Malupit? Oh, yes. Ito ay gratifying na ito ay hindi maaaring mangyari sa katotohanan. Rank, kahit na ang "Ang tabla" - ay hindi kaya masamang, kaya mga tao ay hindi palayasin at (na may angkop na sipag at sipag ng mag-aaral) mga bastos "Ang tabla" sa mahusay na "limang".

tone expression

Sa bihirang mga kaso, matatag,-popular na mga expression na maaari mong gamitin sa panahon ng isang higit pa o mas mababa malubhang pulong. Paki nota, ang isang manggagamot sa halimbawa ng malubha kamag-anak ay hindi sabihin direkta: "Kaya, hugasan ko ang aking mga kamay" (nangangahulugang prasiyolohiko, pati na rin ang kanyang moral at shades ng kahulugan isinasaalang-alang sa atin nagagawa). Bakit siya ay hindi? Dahil kung tulad ng isang parirala narinig sa isang trahedya sandali ng bibig paramediko, kalulugdan ba kaya ako nakalantad ang kalupitan ng Aesculapius.

Ang terminong "maghugas ng kamay" ay kapaki-pakinabang na hanay ng mga pamilyar sa bawat iba pang mga tao (sa pamilya). Ama maglagay ng maraming pagsisikap upang matiyak na ang aking anak ay natutunan sa mataas na paaralan, ngunit ang mga bata ay hindi nais na kumuha ng mataas na edukasyon. At kung ang isang magulang ay nagsasabi sa kanyang anak na lalaki: "Huwag nais mong? Hindi! Naghuhugas ako ng kamay. "