Ang isang preposisyon ay bahagi ng isang pagsasalita na nangangailangan ng espesyal na pansin ... Prepositions sa Aleman

Ang preposisyon ay ang opisyal na bahagi ng pananalita, na nagpapahiwatig ng paksa na kabilang sa bagay, ang kanilang kaugnayan sa isa't isa. Ipinahayag niya ang tinatawag na syntactic dependence ng mga sumusunod na bahagi ng pagsasalita: numeral, panghalip, pangngalan - mula sa iba. At ang pangunahing tampok nito ay ang preposisyon ay isang word service na hindi ginagamit nang nakapag-iisa. At nalalapat ito sa anumang wika.

Prepositions sa Aleman

Ang papel na ginagampanan ng bahaging ito ng pananalita sa wikang ito ay eksaktong kapareho ng sa ating katutubong Ruso. Ang lahat ay simple at malinaw. Ang isang preposisyon ay isang piraso na nag-uugnay sa mga grupo ng mga salita sa bawat isa. Karaniwan sila ay nasa harap ng salita na tinutukoy nila. Ang isang halimbawa ay dapat ibigay. Das Fenster (isinalin bilang "window"), der Tisch (table). Maaari mong pagsamahin ang mga salitang ito sa iisang parirala. Ang resulta ay: "Der Tisch an dem Fenster", na maaaring isalin bilang "table table". Dapat din nating pansinin na ang mga preposisyon ay naglilingkod upang matukoy ang kaso ng pangngalan, at kadalasan ang panghalip. Ngunit sa mga kasong iyon lamang, kung ang mga bahagi ng pagsasalita ay tumayo pagkatapos ng pang-ukol. Ang mga ito ay ginagamit sa isang kaso, at may ilang mga sabay-sabay. Gayunpaman, ang ilang mga prepositions ay ginagamit pagkatapos ng pangngalan, at bago ito.

Pagtutugma sa mga pandiwa

Dapat kong sabihin na maraming mga pandiwa sa Aleman ang dapat magkaroon ng ilang mga pagdaragdag o mga preposisyon, at sa isang partikular na kaso. Sa ilang mga kaso, ang kahulugan ng mga prepositions na namamahala ng mga pandiwa ay hindi tumutugma sa pagsasalin ng mga analogues ng Ruso. May isang malinaw na halimbawa. Ang pariralang "tingin ko tungkol sa iyo" sa Aleman ay sinasalin bilang "Ich denke an dich". Kung naiintindihan mo ang pangungusap ng pangungusap, pagkatapos ito ay tunog tulad nito sa Russian: "Sa tingin ko ikaw / mo". Sa pamamagitan ng ang paraan, sa lupa na ito maraming mga tao ay may mga problema sa pag-unawa. Ang mga Ruso ay nagsisikap na isalin ang isang pangungusap na pangungusap upang maipahayag ang kakanyahan nang tumpak hangga't maaari sa kanilang Aleman na tagapamagitan, at bilang isang resulta, dahil sa maling paggamit ng mga preposisyon, ang kalaban ay hindi naiintindihan kung ano ang sinabi niya. Hindi natin dapat kalimutan ito. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong malaman ang listahan ng mga preposisyon, at sanayin din ang mga ito upang mag-apply.

Ang unang grupo

Ang mga preposisyon, tulad ng maraming iba pang mga bahagi ng pagsasalita, ay nahahati sa maraming grupo. May tatlo lamang sa kanila. Ang mga ito ay ang mga na pagkatapos ng kanilang sarili ay hindi nangangailangan ng anumang tiyak na kaso - ang unang grupo. Kasama sa huli ang mga pinamamahalaang eksklusibo sa pamamagitan ng isang kaso, at isang grupo ng mga particle ng data na kinokontrol ng dalawang mga kaso (Akkusativ at Dativ). At kung pinag-uusapan natin kung ano ang dahilan sa panitikan, dapat nating isaalang-alang ang bawat grupo. Kung gayon, ang mga als at wie ay ang mga hindi nangangailangan ng isang tiyak na kaso pagkatapos. Matapos ang mga ito, ang mga bahagi ng pagsasalita ay magbabago bilang mga miyembro ng pangungusap. Ang isa ay maaaring magbigay ng isang halimbawa: Ich kannte ihn schon als Lehrer (dito binibigkas Nominativ), at pangungusap na ito ay isinalin medyo hindi makatwiran: "Alam ko kapag ako ay pa rin ng isang guro sa aking sarili." May isa pang pagpipilian, hilig ayon sa Akkusativ. Mukhang ganito: Ich kannte ihn schon als Lehrer. At isinalin, ayon sa pagkakasunud-sunod: "Alam ko siya noong siya ay guro pa rin." Kahit na muli ito ay sa Russian, ang mga parirala na ito tunog kaya Aleman, ang parehong mga pagpipilian ay napaka-lohikal.

Ang pangalawang grupo

Sa mga, tulad ng nabanggit na, ay ang mga prepositions na pinamamahalaan ng kasong lamang. At ito ay hindi bihira, tulad ng marami sa kanila. Narito ang isang listahan ng mga na namamahala sa Akkusativ (accusative): mas malawak, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Halimbawa, maaaring masuri ang sumusunod na pangungusap: Ich gehe durch den Straße. Ito ay isinalin bilang "Ako ay naglalakad sa kalye." Susunod: ang mga preposisyon na namamahala sa Dativ (dative). Kasama sa mga ito ang entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay nagkakahalaga ng noting na maraming mga prepositions ay pinagsama sa natitirang mga salita. At mayroong maraming mga kaso. Halimbawa, zu + sammenlegen - fold; Vor + bei - nakaraan, atbp. At ang huling grupo ay ang mga prepositions na namamahala sa Genitiv (genitive). Narito ang ilan sa mga ito: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, at marami pang iba. Maaaring makita na ang pinaka masalimuot na mga pangyayari ay nabibilang sa grupong ito. At, sa pamamagitan ng paraan, mayroong higit sa kanila kaysa sa iba. Kinokontrol din nila ang isang kaso.

Ikatlong pangkat

Ito ang mga pretext na nagkokontrol ng dalawang kaso nang sabay-sabay. Kasama sa mga sumusunod ang mga sumusunod na salita: mas matagal, masama, masasamang bagay, hinter, sa, isang, auf, über, zwischen. Ang mga salitang nakalista ay pinangangasiwaan ng Akkusativ at Dativ. At sa kasong ito ang lahat ay nakasalalay sa konteksto. Ibig sabihin, kung ang parirala ay may salitang "wohin?" (Pagsasalin: "saan?") At pagkatapos ay pinag-uusapan natin ang pagkilos na isinagawa para sa layunin, kung gayon sa kasong ito ang mga prepositions, na ginagamit ngayon, ay inilalapat sa kaso ni Akkusativ. Samakatuwid, ang layunin ng pagkilos ay tinutukoy nang syntactically. Tila ganito: "Er setzte sich neben mich" - umupo siya sa tabi ko. Sa pangkalahatan, ang tema ng mga pretexts ay sapat na simple, ang pangunahing bagay ay upang bigyan ito ng isang maliit na oras at bigyang-pansin ang mga tampok na nakalista sa mas maaga. Sa kasong ito, mas madaling pag-aralan at kabisaduhin. Ang preposisyon ay hindi tulad ng isang mahirap na paksa bilang iregular pandiwa, lalo na dahil ito ay napakadaling upang magsanay. Sa pangkalahatan, ang sinumang guro ay magpapayo sa kanyang estudyante, na higit na gaanong pinag-aaralan ang pananalita sa Aleman, upang malimutan ang kanyang sarili sa kapaligiran ng wika kung maaari. Kahit na walang posibilidad na lumipad sa Alemanya, ang pagsasanay ay posible at sa bahay. Mas mahusay na magsimula sa mga pelikula, mga panayam, mga kanta. Ito ay kilala na pandinig memorya ay isa sa mga pinaka-maaasahan at maaasahan. Ang wikang Aleman ay madaling bumaba sa pandinig. Narito ang pinakamahalagang bagay ay pansin, sapagkat sa simula ay tila hindi nauunawaan, sa prinsipyo, tulad ng kaso ng iba pang mga banyagang wika, kung ang isang tao ay nakikinig sa kanila sa unang pagkakataon.