"Tolokonov noo": ang halaga ng pansalitain expression at mga halimbawa ng paggamit

Ang mas maraming oras pass, ang mas maraming mga salita ng wikang Russian loses: nagsisipanggaling sila sa araw-araw na handling. Tulad ay ang makasaysayang dynamics, na kung saan ay hindi makatarungan. Gusto naming ng hindi bababa sa isang maliit na pabagalin ang takbo ng kasaysayan ng railway at makipag-usap ngayon tungkol sa "Tolokonov ulo" mga tuntunin, kahulugan at mga halimbawa ng paggamit nito.

pinagmulan

Mga Diksyunaryo sumang-ayon na ang pariralang nagbigay sa amin A. S. Pushkin. Siya ay tulad ng isang nakakaaliw "Ang kuwento ng mga Pari at ng Kanyang Workman Balda". At ito ay nagsisimula tulad nito: "Nagkaroon ng isang pop, Tolokonov noo." At dito nang walang paliwanag ay hindi maaaring gawin.

Bago ang pagdating ng mekanika pabrika at Mills harina tao na ginawa sa dalawang paraan: milled butil sa gilingan at pounded sa isang mortar. Of course, ang mga pagpapatakbong ito gumamit ng iba't ibang uri ng harina. Dapat itong ipinapalagay na, kahit na ang trabaho sa gilingan ay hindi madali, sa isang mortar sa giling oatmeal ay nagkaroon ng kahit na mas mahirap. At mga pagsusumikap na ito ay maihahambing sa isang paliwanag ng isang bagay na taong hangal, isara at walang pinag-aralan. Ngunit ito ay tila na ang kanyang papel sa paglitaw phraseologism nilalaro kaayunan pangngalan "interpretasyon", ibig sabihin, "paliwanag," at ang verb "sa giling". Ang isang pangngalang "tsismis" mula sa verb "pounded" ay nagkakaiba sa pamamagitan ng isang titik. Kahit na ito ay lamang ng isang hulaan, ngunit ang ilang linguistic connection dito talagang ay.

ipagbigay-alam kami ng paumanhin para sa mawalan ng tiyaga: Oo, isaalang-alang namin ang expression "Tolokonov noo", ang halaga nito ay malapit nang kilala.

ibig sabihin

Bilang marahil ang reader na naiintindihan mula sa mga nakaraang seksyon, para magpakilala ng tao mangmang, walang pinag-aralan, na halos hindi maintindihan kung ano ang sinasabi niya. Soaking anumang saloobin niya ay maihahalintulad sa mga hirap sa trabaho na may oatmeal. Impormasyon ay dapat na chewed sa huling detalye, pagkatapos ito ay assimilated.

Ito dito ay hindi masyadong kumplikado kawikaan "Tolokonov noo", ang halaga ng kanyang contact isiwalat.

Mga halimbawa at kasingkahulugan

Pagdating sa ang tono ng expression, mga tanawin maghiwalay diksyunaryo. Ang ilang mga sabihin na ito ay medyo magaspang na (at ni Pushkin trabaho Kinukumpirma ito: ito ay pop ay hindi ang pinaka-kaaya-ayang tao sa lahat ng pandama), ngunit ang iba pang mga pinagkukunan sabihin na, well, ito ay isang comic pangalan, at hindi ito maaaring saktan ang sinuman. Paano upang malaman ang mga biro ay magkaiba.

Sa anumang kaso, kami ay lubos na sadyang upang mabawasan ang antas ng gaspang at sabihin: klutz, na gumaganap Andrew Mjagkov pelikula E.Ryazanov, perpekto para sa isang halimbawa paglalarawan. At Novosel ( "Office Romance"), at Lukashin ( "kabalintunaan ng kapalaran") pagpapatawa hindi naiiba, ngunit lamang sa isang bagay: sa kimika ng emosyon at sikolohiya ng mga relasyon ng tao. Para sa iba pa, ang parehong mga character ay matalino at kahit maalam, lalo Novosel, na nadiskubre ang kaalaman ng Pasternak tula. At sinasabi nila sa mga sikat na parirala: "Ito ay mas mahusay na upang mamatay nakatayo." Siya ay patuloy, at ito tunog ganap na ito sa ganitong paraan: "Ito ay mas mahusay na upang mamatay nakatayo kaysa mabuhay sa iyong mga tuhod." Sino ang unang nagsabi nito - ay hindi kilala, dahil masyadong maraming ay naiugnay. Ngunit digress namin. Ang aming gawain ay upang isaalang-alang ang napapanatiling pariralang "Tolokonov ulo", ito ay ipinaliwanag at mga halimbawa upang pumili.

Sa prinsipyo, ito ay maaaring at tapusin, ngunit bigla sa mambabasa kapaki-pakinabang upang palitan ang expression sa isang salita. At marahil, ay hinanap niya ang mga ito sa artikulo. Hindi namin maaaring linlangin ang kanilang mga inaasahan. Kaya, ang mga parirala ay maaaring mapalitan ng mga pang-uri:

• Brainless.
• Silly.
• Stupid.
• Walang pinag-aralan.
• Iisip.

Kung ang gawain ay upang ipaliwanag ang expression "Tolokonov noo" (nangangahulugang phraseologism ibunyag, sa ibang salita) at palitan ito ng isang pangngalan, makakatulong ito sa mga sumusunod na kahulugan:

• Lokohin.
• Idiot.
• Mabagal na tao.
• Cretin.

Bilang tila, mabagal na tao - ang pinaka-angkop na kasingkahulugan para sa natitirang bahagi bastos. Ngunit ito ay isang bagay ng lasa.