Ingles pronouns sa pagsasalin: table. Ang papel na ginagampanan ng pronouns sa Ingles

Upang makapagsalita ang iyong pagsasalita sa wikang banyaga, tama at iba-iba, at matutuhan din na maunawaan kung ano ang sinasabi (isulat) ng ibang tao, kailangang malaman ang mga pronoun sa Ingles. Ang isang talahanayan (at hindi isa) ay ipapakita sa artikulong ito na may mga kinakailangang paliwanag upang pangasiwaan ang paglagom ng materyal na pambalarila.

Ano ang isang panghalip at ano ito para sa?

Ang bahaging ito ng pananalita ay ginagamit sa anumang wika upang maiwasan ang tautolohiya, muling pagbubuhay ang mga pahayag, at gawing mas lohikal ang mga ito. Ang mga pronunciation sa Ingles ay tinatawag na Pronouns, na isinasalin bilang "sa halip ng mga pangngalan."

Ang bahagi ng serbisyo na ito ay nagsisilbing isang kapalit para sa mga bahagi ng pagsasalita na nabanggit na sa bibig o nakasulat na teksto. Ang mga salita at adjectives ay maaaring mapalitan, adverbs at numerals ay bahagyang mas karaniwan. Ang mga pagpapahayag ay tumutulong sa amin na mapanatili ang lohika at kalinawan ng pagtatanghal ng pag-iisip, ngunit huwag itong ulitin, pagtawag muli ng parehong mga tao, mga bagay, mga phenomena, mga palatandaan, atbp.

Ano ang mga pronouns sa wikang Ingles?

Sa kabuuan mayroong walong uri ng mga bahagi ng pagsasalita na ito. Susunod na isaalang-alang namin ang bawat isa sa mga ito nang hiwalay

Ang mga pronoun sa Ingles, tulad ng mga Ruso, pagbabago sa tao, kasarian at bilang. Bilang karagdagan, ang mga ito ay pare-pareho sa bahagi ng pagsasalita na pinalitan. Halimbawa, tumutugma sa kasarian: babae (babae) - siya (siya). Sa parehong paraan, ang pagtutugma ay ginagawa sa bilang: mga lalaki (lalaki) - sila (sila).

Ngayon tingnan natin nang mas detalyado kung ano ang kumakatawan sa bawat iba't-ibang at kung paano mapapadali ng bahaging ito ng pananalita ang Ingles.

Personal na Pahayag

Mayroon silang kanilang pangalan dahil pinalitan nila ang mga nouns - buhayin at walang buhay. Mayroong pitong kabuuan.

• Ako - ako;
• Ikaw ay ikaw (ikaw);
• Siya - siya;
• Siya ay siya;
• Ito ay ito;
• Kami ay kami;
• Sila ang mga ito.

Bigyang-pansin ang mga sumusunod na tampok:

1. Ginamit mo kapwa sa isahan at sa maramihan. Ito ay isinalin nang naaayon: "ikaw", "ikaw" (apila sa isang tao) o "ikaw" (apila sa isang grupo ng mga tao).

2. Ito ay nagpapahiwatig hindi lamang walang buhay na mga bagay, kundi pati na rin ang mga hayop.

Ang mga personal na pronoun sa itaas ay ibinibigay sa kaso ng nominatibo. Ngunit paano naman, kung kailangan mong sabihin: "ikaw", "ako", "tungkol sa amin", atbp. Ano ang naililipat sa wikang Ruso sa pamamagitan ng natitirang mga kaso (dative, genitive, prepositional, atbp.) Sa Ingles ay tinatawag na isang salita - ang paksa kaso. Ang mga pronouns ay nagpapalit ng mga salita na hindi napapailalim sa isang pangungusap. Ang talahanayan ng sulat ay ipinakita sa ibaba.

Sino? Ano ba?	Kanino? Ano ba? Kanino? Sa ano? Sa pamamagitan ng kanino? Ano ba? Tungkol sa kanino? Tungkol sa ano?
Ako	Ako - ako, ako, ako, at iba pa.
Ikaw	Ikaw - ikaw (ikaw), ikaw (ikaw), atbp.
Siya	Kanya - kanya, siya, at iba pa.
Siya	Ang kanyang - kanya, siya, at iba pa.
Ito	Ito - kanya, siya, at iba pa.
Kami	Us - amin, amin, atbp.
Sila	Ang mga ito - sila, sila, at iba pa.

Simulan ang pagsasanay sa paggamit ng kaso, kung kailan mo lubusang maunawaan at matutunan ang mga porma ng nominatibo. Kung hindi man, patakbuhin mo lamang ang panganib na maging nalilito. Sa pangkalahatan, ang pagmemorya ng mga pronoun ay simple, at mas madalas na nakikipagtulungan ka sa isang wikang banyaga, mas magiging tiwala ka na.

Mga Possessive Pronouns

Ang pangkat na ito ay ang pangalawang pinaka madalas na ginagamit. Ngunit huwag matakot na makita ang mga bagong panghalip na Ingles. Ang talahanayan sa ibaba ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod sa pagitan ng mga uri ng personal at mapagsamantalahan.

Personal na panghalip	Possessive pronoun
Ako - ako	Ako ang aking
Ikaw ay ikaw (ikaw)	Ang iyong - iyong (iyong)
Siya - siya	Kanya ang kanyang
Siya ay siya	Kanya - kanya
Ito ay	Ito ay kanya
Kami tayo	Ang aming - aming
Sila ang mga ito	Ang kanilang - kanilang

Tulad ng makikita mo, ang batayan para sa halos lahat ng pronouns ay isa, at ang mga pagkakaiba ay madalas lamang sa isang liham.

Inirerekomenda na matutunan at magsanay ng mga personal na panghalip na salita, pagkatapos ay mapang-akit, at pagkatapos ay magsanay sa magkakahalo na mga pagsusulit, kung saan kailangan mong piliin ang nararapat sa mga kahulugan at grammar: ikaw o ang iyong, atbp. Kaya mong maunawaan ang lahat at hindi malito ang dalawang ito Panlabas na katulad na mga grupo.

Ang mga demonstrative pronouns (Demonstrative Pronouns)

Patuloy kaming nag-aaral ng mga pronoun sa Ingles, at ngayon binabaling namin ang iba't-ibang na tumutulong sa amin na mag-navigate sa espasyo, ipakita ang isang tiyak na bagay, direksyon at lugar. Hindi sila nagbabago sa mga tao at genera, ngunit mayroon silang mga isahan at pangmaramihang anyo. Dagdag pa sa talahanayan makikita mo ang indicative English pronouns sa pagsasalin.

Saan matatagpuan: Isara Malayo	Single number	Maramihan
	Ito (ito)	Ang mga ito (ang mga ito)
	Na (iyon)	Yaong (mga)

Halimbawa, kung ang isang larawan ay nakabitin sa isang pader sa malayo, pagkatapos ay sinasabi nila tungkol sa kanya: Iyon ay isang larawan. At kung may mga lapis sa talahanayan, maaari itong itakda bilang mga sumusunod: Ang mga ito ay mga lapis.

May isa pang function sa grupong ito ng mga bahagi ng pagsasalita. Maaari silang palitan ang mga indibidwal na salita o kahit na buong expression. Ginagawa ito upang maiwasan ang pag-uulit. Halimbawa: Ang kalidad ng hangin sa nayon ay mas mahusay kaysa sa (kalidad ng hangin) sa lungsod.

Mga Kamag-anak na Pronouns

Ang iba't-ibang ito ay kadalasang matatagpuan sa mga komplikadong mga pangungusap para sa pagsali sa pangunahing at sa pantulong na bahagi. Ang ganitong panghalip ng Ingles na may pagsasalin at pag-unawa ng banyagang pagsasalita ay maaaring lumikha ng mga paghihirap. Samakatuwid, kailangan nating maunawaan nang mabuti ang isyung ito. Ang mga sumusunod na kamag-anak pronouns umiiral:

• Iyon - kung saan, kung saan (ginagamit upang magpakilala sa parehong animate at walang buhay na mga bagay);
• Aling - kung saan (para lamang sa pagtatalaga ng mga bagay o phenomena);
• Sino ang (na tumuturo lamang sa mga tao);
• Kaninong - sino, na, kanino (sa wikang kolokyal ay hindi mangyayari, ay ginagamit lamang sa opisyal na pananalita bilang isang cliche).

Interrogative Pronouns

Tulad ng maaari mong hulaan, ang ganitong uri ay ginagamit sa mga interrogative sentence. Kung alam mo na ang paksang "Mga espesyal na isyu", alam mo na rin ang mga pronoun na ito sa Ingles. Lahat ng mga ito ay kapansin-pansin sa na nagsisimula sila sa sulat wh:

• Ano ba? - Ano? Aling isa? Alin?
• Alin? - Ano? Alin (sa dalawa)?
• Sino? - Sino?
• Kanino? - Kanino? Kanino?
• Alin? Kaninong?

Minsan ang suffix-kahit na maaaring idagdag sa kanila, at pagkatapos ang mga kumbinasyon anumang (anuman, anumang bagay), sinuman (sinuman, sinuman), atbp, ay nakuha.

Magbayad ng espesyal na pansin sa mga sumusunod na tampok.

Sino ang ginagamit sa isahan at ipinapalagay ang pandiwa na anyo ay, pati na rin ang pagtatapos-sa kasalukuyang kalakasan.

Sino ang nandoon? Sino ang may gusto sa pelikulang ito?

Ang pagbubukod ay kapag ang isang personal na panghalip sa maramihan (ikaw, kami, sila) ay ginagamit, kung ang sagot ay nagpapahiwatig ng pagpapangalan ng maraming tao, bagay, phenomena, atbp.

Sino ka?

Sino sa inyo ang nakatira sa bahay na ito? - Ginagawa namin. (Alin sa inyo ang nakatira sa bahay na ito?) - Kami.)

Indefinite pronouns (Indefinite Pronouns)

Kadalasan may mga sitwasyon kapag ang impormasyon ay hindi ganap na malinaw, o ang nagsasalita ay hindi sigurado sa katotohanan nito. Para sa mga naturang kaso, mayroong isang espesyal na pangkat ng mga pandiwang pantulong na salita. Susunod, maaari mong makita ang lahat ng mga indefinite pronouns na Ingles sa pagsasalin.

Pagalawin ang mga bagay	Mga walang buhay na bagay
Kahit sino, sinuman - sinuman, sinuman	Anuman - anuman, anuman
Ang bawat isa, lahat, lahat, lahat	Lahat ay lahat
Walang sinuman, walang sinuman - walang sinuman	Wala - wala, wala
Isang tao - isang tao	Isang bagay - isang bagay
Iba - iba Alinman - anumang (kung pipiliin mo mula sa dalawa) Wala - wala (kung pipiliin mo mula sa dalawa) Ang bawat - bawat isa

Tandaan na ang lahat ng mga pronoun na nakalista sa talahanayan ay tumutukoy sa isang solong numero (kahit na maraming mga item o mga tao ay isinalin sa Russian).

Ang maramihan na bilang ng mga walang takdang pronouns ay kinakatawan ng mga sumusunod na salita:

• Anumang - anumang;
• Parehong - pareho;
• Maraming - ilang;
• Ang iba - ang iba, ang iba;
• Marami ang kaunti;
• Ilang - isang maliit.

Mga Reflexive Pronouns

Ginagamit ang mga ito upang ilarawan ang mga pagkilos na nakatuon sa sarili. Ang mga panghalip na Ingles na ito ay nauugnay sa mga kilalang varieties - personal at mapang-akit. Tanging sa kasong ito ay idinagdag ang isang maliit na butil-sarili (sa isahan) o-kanilang sarili (sa maramihan).

• (Ako) Ako - aking sarili;
• (Ikaw) ikaw - ang iyong sarili;
• (Siya) siya-kanyang sarili;
• Siya - siya mismo;
• (Ito) ito - mismo (tungkol sa mga hayop at walang buhay na mga bagay);
• (Kami ay) namin - ating sarili;
• (Kayo) kayo - ang inyong sarili;
• (Sila) sila - ang kanilang sarili.

Paano i-translate ang mga reflexive pronouns? Sa mga halimbawa, ito ay malinaw sa lahat.

Minsan maaari mong i-translate bilang "iyong sarili", "iyong sarili", atbp.

"Bakit?", Tinanong niya ang sarili - "Bakit?" Siya ay nagtanong sa sarili.

Nakaayos kami ng isang mahusay na holiday para sa ating sarili. Kami ay may isang mahusay na bakasyon.

Sa ilang mga kaso, posible na isalin ang mga pronouns na may mga particle na bumalik -y at -sya.

Ang cat ay hugasan ang sarili. Ang cat ay hugasan.

Saan ka nagtatago sa iyong sarili? "Saan ka nagtatago?"

Sa mga kasong iyon kapag ang katunayan na ang pagkilos ay isinasagawa ng isang tao nang nakapag-iisa ay binibigyang-diin, posible na isalin ang mga pagbigkas ng mga salita sa pamamagitan ng mga salitang "kanyang sarili", "sama", at iba pa.

Itinayo niya ang bahay na ito mismo - Siya mismo ang nagtayo ng bahay na ito.

Mga Tagatanggap na Reciprocal

Kasama sa species na ito ang dalawang kinatawan lamang: bawat isa at isa pa. Ang mga ito ay magkasingkahulugan.

Ginagamit ang gayong mga pronouns sa mga kasong iyon kapag ang dalawang bagay ay gumanap ng parehong aksyon na nakatuon sa bawat isa.

Gustung-gusto namin ang bawat isa - Gustung-gusto namin ang bawat isa.

Sila ay hugged at kissed isa't isa - Sila yumakap at kissed.

Sa Araw ng Pasko, ang mga kaibigan ay nagbigay ng bawat regalo.

Sa mga kasong iyon kung saan kinakailangan upang italaga ang isang pangkat ng mga tao na gumaganap ng parehong aksyon na may paggalang sa bawat isa, kinakailangan na gamitin ang isa't isa na anyo. Halimbawa:

Kami ay isang nagkakaisang pamilya at laging tumutulong sa isa't isa. - Kami ay isang magiliw na pamilya at palaging tulungan ang bawat isa.

Ang mga tao ng iba't ibang henerasyon ay nahihirapan sa pag-unawa sa isa't isa.

Ito ang sistema ng pronouns sa Ingles. Walang anumang kumplikado dito, dahil ang ilang mga grupo ng mga salita ng serbisyo ay nabuo mula sa iba: bumalik at mapangalagaan - mula sa personal, kapalit - mula sa walang katiyakan, at iba pa.

Ang pagkakaroon ng pag-aralan at naintindihan ang teorya, simulan ang pagsasanay sa iba't ibang mga uri ng pagsasanay. Ang mas madalas mong gawin ito, ang mas maaga ay makamit mo ang isang kapansin-pansin na resulta: magsimula nang walang pag-aatubili sa paggamit ng mga pronoun sa Ingles sa iyong pananalita.