Idiom "masikip bigyang-laya": kanyang kahulugan, kasaysayan at pinagmulan ng paggamit ng

Ang papel na ginagampanan ng prasiyolohiya sa Russian wika ay hindi maaaring overestimated. Salamat sa kanilang paggamit speech pagsasalita ng mga partikular na kinang, kasiglahan, koleksyon ng imahe. Ang mga ugat ng isang mahusay na bilang ng mga nakapirming mga expression na matagpuan sa pambansang wika. Siya ang bukal ng tunay na mahalagang kayamanan ng aming mga modernong bokabularyo.

Kahulugan ng pariralang "masikip bigyang-laya"

Kapag ang isang tao ay nais upang ilarawan ang mga pamamaraan o iba pang mga paraan ng edukasyon, ay nagbibigay-diin sa kanilang partikular na kalubhaan, marahil kahit na karahasan, siya ay madalas na sinabi na siya mapigil ang kanyang bahay sa isang itim na katawan. Ito ay angkop sa ganitong kahulugan idiom na gamitin ang "kamay na bakal."

Medyo pamilyar na parirala, sabihin nating, 'fox fur coat "," Beaver sumbrero ", ngunit ito mukhang isang piraso ng damit mula sa tinikan mammal, at kung ito ay tunay na umiiral? Ito ay nalaman natin sa isinasaalang-alang ang pinagmulan ng salita phraseologism.

Ang pinanggalingan ng mga expression

Ito ay lumiliko out na ang mga guwantes ay hindi ginawa mula sa balat ng hayop, at upang mahuli sa kanya. Ito ay kilala na hedgehogs sa isang par sa cats - magandang Mouser. Ang magsasaka sa lumang araw napakadalas gamitin ang mga ito para sa layuning ito, simula sa kanilang cellars at ilalim ng lupa.

At kung paano maginhawa upang mahuli matinik nilalang sa kanyang sarili at hindi makakuha ng saktan, at hindi ito sirain ang puri? Narito kami dumating sa aid at isang masikip bigyang-laya - espesyal na ginawa para sa pansing Mice hunters. Sewed mga ito nang walang ang mga tagapagtaguyod ng isang napaka-magaspang na balat, at sila ay tinawag Golitsa.

Ang paggamit ng expression sa pagsasalita at panitikan

Ito ay pinaniniwalaan na ang "tungkod na bakal" ay tumutukoy hindi lamang sa tindi ng pagpapalaki, paggalang, at ang paghihigpit ng kalayaan ay maaaring pinagrabe, ngunit ang mga pinakamahusay na intensyon - para sa kapakinabangan ng mga educability.

Isang lumang expression na paulit-ulit na ginagamit sa kanyang trabaho klasikal manunulat, biglang nakuha ng isang bagong kahulugan sa panahon ng mga taon ng Stalin repressions. Ang mga guwantes ay nauugnay sa karamihan ng mga tao na may apelyido ang pinuno ng NKVD Yezhov - Ano ang maaaring maging mas magaling magsalita!

Kung tandaan mo ang paggamit ng mga expression sa panitikan, ito agad mapaalalahanan ng isang episode ng Pushkin "Ang Captain ni anak na babae." Doon, ang mga kalaban, pagkakaroon ipinasa sa paglipas ng kanyang hinaharap boss ng isang sulat mula sa kanyang ama, sinusubukan na dayain, sa na nagpapaliwanag ng kanyang pangkalahatang-German salita kahulugan "upang panatilihin ang isang masikip bigyang-laya." Sabi nila na ang ibig sabihin nito upang ilapat ang malumanay, nang walang hirap, ngunit siya mabilis na smekaet na ito ay hindi, patuloy na basahin ang sulat.

ang expression sa modernong pasalitang wika ay hindi bilang karaniwan.