Georgian apelyido: panuntunan ng konstruksiyon at pagbaba halimbawa

Bukod sa iba pa nakikilala Georgian apelyido madaling sapat. Sila ay nakikilala sa pamamagitan ng isang katangi-iistraktura at, siyempre, ang sikat na dulo. Pamilya bumuo sa pamamagitan ng merging ng dalawang bahagi: ang ugat at ang pagtatapos (suffix). Halimbawa, well-dalubhasa sa ang paksa tao ay madaling matukoy kung saan lugar ay karaniwan o na Georgian apelyido.

pinagmulan

kasaysayan ng bansa itinayo ilang millennia. Noong sinaunang panahon siya ay walang pangalan, at Georgia ay nahahati sa 2 mga rehiyon: Colchis (western) at Iberia (eastern). Huling na nakipag-ugnayan sa kanyang mga kapitbahay - Iran at Syria - at halos ay hindi makipag-ugnayan sa Greece. Kung ang V siglo Georgia pinagtibay Kristiyanismo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng XIII makipag-usap namin tungkol sa mga ito bilang isang malakas na bansa na may isang maaasahang komunikasyon sa European kontinente at ang East.

kasaysayan ng bansa ay pinapagbinhi na may ang pakikibaka para sa soberanya, ngunit, sa kabila ng mga paghihirap, ang mga tao pa magawang lumikha ng kanilang sariling kultura at kaugalian.

Ito ay pinaniniwalaan na sa kasalukuyan Georgian pangalan dapat magtapos sa "dze", at dumating sila mula sa magulang kaso. Ngunit ang isang tao na may isang pangalan na nagtatapos sa "-shvili" (sa Georgian - "anak"), maiugnay sa listahan ng mga may hindi Kartvelian ugat.

Kung ang interlocutor generic name nagtatapos sa "-ani" mga taong kilala na bago ang mga ito - isang kinatawan ng isang marangal na pamilya. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang Armenians magkaroon ng isang katulad na pangalan hulapi, ngunit ito tunog tulad ng "-uni".

Georgian apelyido (panlalaki) na nagtatapos sa "-ya" at "-ia", Mingrelian ay may mga ugat. Mayroong maraming ng mga naturang suffix, ngunit ngayon ay bihira na ginagamit ang mga ito.

Ang listahan ng mga popular na mga pangalan ayon sa rehiyon

Tulad ito o hindi, ngunit pa rin sa Georgia ay isinasaalang-alang ang pinaka-karaniwang apelyido nagtatapos sa "-shvili" at "dze". At ang huling ay pinaka-karaniwang suffix. Kadalasan ang mga tao na may pangalan na nagtatapos sa "dze", ay matatagpuan sa Imereti, Guria at Adjara. Ngunit sa silangang rehiyon ng halos wala.

Sa sandaling ito, ang mga pangalan sa "dze"-credit sa lumang bloodlines, ayon sa pagkakabanggit, "-shvili" - sa moderno at batang. Kamakailang (suffix ay isinalin din bilang "ipinanganak") ay malawak na ipinamamahagi sa Kakheti at Kartli (silangang rehiyon ng bansa).

Kahulugan ng mga tiyak na mga pangalan

Ang isang espesyal na grupo ng mga generic na mga pangalan ay ang mga may mga sumusunod na pagsasara:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -Eli.

Halimbawa, Rustaveli, Tsereteli. Gayundin sa listahan ng mga pinaka-karaniwang apelyido sa Georgia ay nagsasama Hvarbeti, Cheenath at Dzimiti.

Ang ibang grupo ay binubuo ng mga pangalan na nagtatapos sa "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga ugat nabibilang sa kilalang migrelskim pinuno.

Lower pagkalat ay may apelyido nagtatapos sa:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• bituin;
• -ya.

Siya nga pala, marami sa kanila ang sikat, star: Okudzhava, Danelia at iba pa.

Ito ay itinuturing na isang bihirang halimbawa ng hulapi "-nti" na may Chansk o Svan pinagmulan. Halimbawa, Glonti. Ang mga ito din isama ang pangalan, ay kasangkot sa na naglalaman ng prefix na "Me-" ang pangalan ng propesyon.

Isinalin mula sa Persian nodivan - "payo" at Mdivani nangangahulugan "eskriba", Mebuke - "Bugler" at Menabde - "manufacturing burkas". Ang pinakamahusay na interes ay ang pangalan Amilakhvari. Sa Persian pinanggalingan, kinakatawan nito bessufiksalnoe formation.

gusali

Georgian apelyido ay ayon sa mga tiyak na mga patakaran. Sa panahon ng bautismo sa bagong panganak na sanggol na ito ay karaniwang bibigyan ng isang pangalan. Karamihan ng mga pangalan ay nagsisimula sa kaniya, at sa kaniya ng kinakailangang suffix ay idinagdag sa ibang pagkakataon. Halimbawa, Nikoladze Tamaridze, o Matiashvili Davitashvili. Ang ganitong mga halimbawa ay lubos na ang isang numero.

Ngunit may mga pangalan na nakuha mula sa Muslim (karamihan Persian) salita din. Halimbawa, suriin ang mga ugat Japaridze pamilya. Ito ay nag-ugat sa laganap na Muslim na may pangalang Jafar. Isinalin mula sa Persian dzapar - "kartero".

Medyo madalas, Georgian apelyido ay nakatali sa isang tukoy na lugar. Sa katunayan, madalas na ang unang ng kanilang carrier nakatayo sa pinagmulan ng pamamahala bilang prinsipe pamilya. Na sila isama ang Tsereteli. Ang pangalan na ito ay mula sa pangalan ng village at ang kuta ng parehong pangalan Tseretó matatagpuan sa hilagang rehiyon ng Zemo.

Russification ng ilang Georgian apelyido

Sa kabila ng mahaba at di-pangkaraniwang kumbinasyon ng mga titik at mga tunog, Georgian apelyido, natagos sa ang Russian linguistics (sa partikular, onomastics), hindi pangit. Subalit, bilang kasanayan palabas, paminsan-minsan, bagaman bihira, mayroong mga kaso kung saan may Russification: Muskhelishvili naging Muskheli.

Ang ilang mga pangalan ay uncharacteristic para sa Georgian suffix: -ev, Babae at -sa. Halimbawa, Panulidzev o Sulakadzev.

Gayundin, kapag ang Russification ng mga tiyak na mga pangalan sa "shvili" napakadalas mayroong isang pagbawas. Kaya, Avalishvili nagiging Aval Baratov - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov atbp Maaari mong tawagan pa rin ang maraming iba pang mga pagpipilian na namin ay ginagamit upang sakupin ang Russian ...

Declination Georgian apelyido

Declinability o nesklonyaemost ay depende sa form na kung saan ito ay nakuha na. Halimbawa, ang pangalan na nagtatapos sa -iya - declinability, at -ia - no.

Ngunit ngayon, matapang na balangkas na may paggalang sa ang pagtanggi ng mga pangalan ay hindi umiiral. Kahit na ito ay maaaring nahahati sa 3 mga patakaran, ayon sa kung saan ang pagtanggi ay hindi posible:

1. Lalaki anyo ay katulad ng babae.
2. Huling pangalan na nagtatapos sa walang tuldik patinig (-a -s).
3. Ito ay may suffix -ia, -iya.

Tanging sa mga tatlong mga kaso, magiging lalake o babae pangalan ko ay hindi napapailalim sa tanggihan. Mga halimbawa: Garcia Heredia.

Dapat din ay mapapansin na ibuyo ang hindi kanais-nais mga pangalan sa pagtatapos ng -n. Ipagpalagay doon ay isang tao Georgiya Gurtskaya, natanggap ang dokumento, kung saan ito ay nakasulat: "prominenteng mamamayan Georgiyu Gurtskomu". Kaya, ito ay lumiliko out, ang isang tao na pangalan - Gurtskaya, na kung saan ay hindi masyadong karaniwan para sa Georgia, at ang pangalan ay tumabang.

Kaya, linguist ay hindi payuhan upang manghimok Georgian apelyido at inirerekumenda na baybayin sa dulo. May mga kaso kapag pinupunan ang mga papeles doon ay isang pagbabago ng mga titik sa dulo. Halimbawa, sa halip ng pagsulat Gulia Gulia, at ang pangalan na ito ay walang kinalaman ang gagawin sa Georgia ay hindi.

Ang pagiging popular ng mga pangalan sa mga numero

Nasa ibaba ang isang talahanayan kung saan ay ipinapakita ang pinaka-karaniwang endings ng Georgian apelyido. Ipaalam sa amin isaalang-alang ang mga ito nang mas detalyado at malaman kung sa anong rehiyon ang mga ito ay ang pinaka-karaniwang.

End -shvili at dze sa apelyido (Georgian)

Sa sandaling ito, linguist makilala sa 13 pangunahing suffix. Sa maraming mga lugar, ang isang malaking pagkalat ng mga pangalan na natanggap mula dze, na isinalin ay nangangahulugang "anak na lalaki". Halimbawa, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Ayon sa mga istatistika para sa 1997 na ang apelyido nagtatapos ay sa 1,649,222 mga residente ng Georgia.

Ang pangalawang lugar sa pagkalat tumatagal ng suffix -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), na isinasalin bilang "anak", "anak" o "supling". Bilang ng 1997, mayroong humigit-kumulang 1,303,723 mga pangalan na may ito nagtatapos. Mas malawak na pagkalat sila ay natanggap sa mga rehiyon ng Kartli at Kakheti.