Token "pinagpala." ibig sabihin

Ito ay isang natatanging kaso kapag isa at sa parehong epithet ay maaaring magkaroon ng parehong mga negatibong at positibong kahulugan. kaibahan ito ay hindi aksidenteng. Ngunit unang bagay muna.

"Pinagpala": kahulugan

Ang salita ay maaaring sumangguni sa:

- supremely masaya;

- banal;

- crazy, matampalin, tihopomeshanny.

Ang malawak na mga katangian ng ang mga tao, na maaaring itinalagang sa pamamagitan ng salita, higit sa lapad. Samakatuwid, may mga epithet ay dapat na maingat. At ang pagkakasala, at upang purihin ang maaari mong gamitin ang token "pinagpala." kahulugan ay depende sa konteksto. Ngunit kung saan ito nanggaling sa Russian bokabularyo?

pinagmulan ng salita

ang salitang "bologo" Sa Lumang wikang Eslabo wika, na nangangahulugan na kaligayahan. Hanggang ngayon survived lamang sa pamamagitan ng kanyang kratkoglasnaya anyo ng "maganda", na kung saan ay napanatili sa anyo ng isang pangngalan at bilang isang bahagi ng indibidwal na mga salita ( "pagpalain", "pabor", "salamat"). Din sa ang lumang Eslabo bokabularyo ay magkaugnay pandiwa "upang matugunan upang pagpalain" ay nangangahulugang "read", "paligayahin", "papuri." Tinalakay ang salita ay isang bahagi ng paradaym ng bahaging ito ng speech bilang Passive pandiwari. Samakatuwid, isa na purihin, ay pinangalanang napakaligaya. Hanggang sa kasalukuyan araw halaga ng isang ay transformed, at ang salita mismo migrate mula sa isang bahagi ng pananalita sa isa pang - mula sa Komunyon ay naging isang pang-uri at pangngalan.

Ano ang ginagawa ng salitang "Mapalad" ngayon?

masaya

Ang salitang ito ay tumutukoy sa isang tao na hindi lamang sa kalagayan ng kaligayahan, at sa kanyang pinakamataas na degree. Naunawaan niya ang kahulugan ng kanilang misyon, pakiramdam ng kapunuan ng buhay, kasiyahan sa panloob na kondisyon ng kanilang pag-iral. Tinalakay ang epithet nailalapat sa isang tao, nang tumatahan ang kaniyang pakiramdam ng kaligayahan masakitin at hindi maaaring kahit na inilarawan sa mga salita. Nito hinalaw pangngalan "kaligayahan" ay may halos parehong semantika.

Karamihan sa mga madalas na ang salita ay ginagamit sa relihiyosong literatura. Halimbawa, sa Bibliya ang mga pagsasalin sa wikang Russian sa site ng Griyegong "Makarios" Jewish "ashre" latin "Beatus" nagkakahalaga ng Russian "pinagpala." Kahulugan ng salitang "lokohin" ay mas pamilyar sa mga modernong mambabasa, upang maaari itong makakuha ng nalilito. Dalhin, halimbawa, hindi bababa sa mga kilalang mga linya mula sa Ebanghelyo ni Mateo, na nagpapahayag na "Mapapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, sapagkat sila'y bubusugin." Habang kami ay pakikipag-usap tungkol sa masaya mga tao, maaari naming tapusin na sa itak masama.

Ang verb "na mangyaring" ay may isang bahagyang kakaibang lilim ng kahulugan - ". Upang matupad ang lahat ng mga gusto" "matugunan",

St.

Sa ganitong kahulugan ang salitang tumutukoy sa isang hindi napapanahong bokabularyo. Blissful tawag ng isa Church Isinasaalang-alang na-save at nasa langit. Latin procedure canonization tinatawag beatification. Ito ay nangangahulugan na tulad ng isang tao ay maaaring basahin bilang isang diskarte sa Diyos. Ang susunod na hakbang - ang kanonisasyon. Halimbawa, tulad ng isang pamagat na iginawad theologians Augustine at Jerome. Ng kanyang mga contemporaries ay pinakamahusay na kilala Mat Tereza pinagpala. Kahulugan ng salitang "banal" ay maaaring tinukoy hindi lamang sa pamamagitan ng konteksto, ngunit din ng isang malaking titik, na kung saan ay nakasulat ang epithet.

Sino ang may hindi naririnig ang tungkol sa kapangalan iglesia ni Basil sa Moscow? Siya ay ginawang santo at napaka-revered sa Russian Orthodox Church. Ipinanganak siya mismo sa porch sa 1469 sa paligid ng Moscow. Halos lahat ng kanyang buhay Vasily nagpunta ganap na hubad at sa buong taon camped out. Para sa siya ay pinangalanang at pinagpala, dahil inisip nila na siya ay nakatanggap ng isang paghahayag mula sa itaas, at naturang pag-uugali ay nagtuturo sa mga tao moralidad. Ito ay pinaniniwalaan na siya ay ang tanging tao na natakot si Ivan the Terrible. Matapos ang pagkamatay ng Basil, iniutos niya na magtayo ng cathedral sa site ng kanyang libingan at tinawag ang templo ng kanyang pangalan.

matampalin

Sa kasong ito ito ay isang pangngalan. Upang ilarawan ang tanga, tanga o isang itak masamang tao, at inilapat ang token "pinagpala." Kahulugan ng salitang may negatibong kahulugan, kahit na ang paggamit nito ay higit sa lahat na hindi saktan ang damdamin, ngunit kapag kailangan mo upang malumanay bigyan ng diin ang pag-iral ng isang mental na sakit sa mga tao o ilang kakatwaan sa kaniya.

Malamang, ang leksiko kahulugan ng salitang "pinagpala" ay nakuha sa isang negatibong kahulugan dahil sa ang katunayan na ang mga santo itinuturing itak masamang tao. Ang mga ito ay maikredito na may kaloob ng propesiya at ang pinakamataas na kaliwanagan, at ang kanilang emosyonal na estado dahil sa ang katunayan na ang mga ito, sinasabi nila, upang makipag-usap sa Diyos at nasa isang prophetic kawalan ng ulirat. Ang isang kapansin-pansin na halimbawa ng mga ito - ang parehong Vasiliy Blazhenny. Sa mundo ngayon, ang mga tao ay karaniwang ipinadala sa isang mental hospital. At mas maaga, kapag ang isang globo ng mga medikal na science, saykayatrya, ay hindi umiiral, naisip namin na ito ay kung paano mga tao ay dapat kumilos, malapit sa Diyos.

Ang halagang ito ay nagbigay ng kapanganakan sa mga pangngalang pambalana "whim". Kaya tinatawag na walang katotohanan kapritso, isang mad venture, pansamantalang uso. Kahit na hindi niya madala pinsala, ngunit bobo at walang silbi sa kalikasan, gaya ng mga mangmang at mga lumang mga tao, pagpunta nang walang damit.

Narito ang ilang mga kagiliw-giliw na mga katotohanan tungkol lamang ng isang polysemous salita.