Saan siya napunta kawikaan "Apple ng sigalot"

Russian wika ay hindi kapani-paniwalang mayaman at magaling magsalita. Espesyal na kagandahan ay nagbibigay sa kanya ang paggamit ng idiomatic expression. Sa pamamagitan ng apt parirala ay maaaring maging napaka-tumpak na ipahayag ang kanilang saloobin. Bilang karagdagan, idioms, siyempre, ay pinalamutian ng hindi lamang nagsalita ngunit din nakasulat na, masining na salita. Sa pagkamakatarungan, dapat ito ay mapapansin na ang maraming mga idioms nabibilang hindi lamang sa ang Russian mga tao, ngunit mayroon ding mga katapat sa ibang mga bansa at ang kanilang pinanggalingan sa iba pang mga bansa. Pag-usapan natin ang isa sa kanila Hayaan. "Apple ng sigalot". Kawikaan na ito ay nagmumula sa Mitolohiyang Griyego. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang mga alamat ng iba't-ibang mga tao - ang isa sa pinakamalaking pinagkukunan ng pinagmulan ng aphorisms.

Utang natin sa sikat na alamat ng hindi pagkakaunawaan idiom tatlong goddesses "mansanas ng sigalot". mitolohiya na ito ay nagsasabi tungkol sa mga kaganapan na kalaunan dinala tungkol sa mga Trojan War. Mahusay Zeus nais mag-asawa ng isang magandang Thetis, anak na babae ng titan. Gayunman, Prometheus hinuhulaan na sa kanya na ang kanyang anak na lalaki ay ipinanganak ito ay guguluhin ang luklukan ng kanyang ama. Kaya ibinigay niya ang kanyang Thessalian prince Peleyu. Ang lahat ay inanyayahan sa kasal ng mga diyos ng Olympus. At lamang ng isang Eris, diyosa ng sigalot, ay hindi inanyayahan, nasa sa isip ng kanyang bisyo. Ngunit ang diyosa ay may hawak na isang sama ng loob, libot malapit sa kuweba ng Chiron, kung saan maingay merry kapistahan. Siya ay dumating up sa kung paano upang maghiganti ang mang-insulto. Kinuha niya ang isang gintong mansanas at sinulatan ng isang solong salita: ". Beautiful" At pagkatapos ay ako threw ito sa hapag kainan. Ito ay ang bunga sa kalaunan ay tinawag na "mansanas ng sigalot". At ang bagay ay na ang ginintuang mansanas at ang ukit niyaon nakita ang tatlong goddesses: Hera, Aphrodite at Athena. Goddess - ay babae at sila ay, tulad ng lahat ng mga kababaihan, masyadong, ay may posibilidad upang isaalang-alang ang kanilang mga sarili sa mga pinakamagagandang. Ang bawat isa sa kanila ang nagsabing ang Apple inilaan ito sa kanya. Sila ay nagtanong upang hatulan ang diyosa ng Thunder. Gayunman, Zeus ay nagpasya na mandaya. Pagkatapos Hera - ang kanyang asawa, Athena - anak na babae, Aphrodite ay tunay na maganda. Pagkatapos siya iniutos Hermes upang bigyan ang mansanas Paris, anak ng hari ng Troy. Batang lalaki ay hindi alam kung ano siya ay prinsipe, dahil siya ay nasa hustong gulang na mga pastol. Ito ay ang tungkulin ng Paris ilagay Zeus sa pangalan ng isa sa mga pinakamagagandang goddesses. Ang lahat ay sinusubukan upang akitin ang isang batang lalaki sa kanyang tabi. Hera ipinangako sa kanya ng kapangyarihan at awtoridad, kontrol sa Asia, Athena inaalok sa kanya ng militar pagtatagumpay at karunungan. Tanging Aphrodite nahulaan ang lihim na pagnanais ng Paris. Sinabi niya na siya makatulong sa kanya makakuha ng mga pag-ibig sa mga magagandang Helen, anak na babae ng Zeus at Leda, na asawa ni Menelaus, Atreus, ang Reyna ng Sparta. Ito ay nagbigay sa Paris Aphrodite mansanas. Hera at Athena kinasusuklaman ito at vowed upang maging apog. Aphrodite din matutupad ang pangako nito at tinulungan siya magnakaw Elena. Ito ay ang dahilan para sa pagpunta sa digmaan. Menelaus ay nagpasya na parusahan ang mga Trojans at ang pagbabalik ng kanyang asawa. Bilang isang resulta, Troy ay nawasak.

Ito ay isang gawa-gawa, at ang pariralang "mansanas ng sigalot" ay naging airborne dahil sa mga Romanong istoryador na si Justin, na nakatira sa II siglo. Siya na ginagamit ito para sa unang pagkakataon sa loob ng kahulugan ng ang mga sanhi ng mga hindi pagkakaunawaan, poot, isang bagay na maliit, na hahantong sa mga pangunahing pag-aawayan. "Apple ng sigalot" ay kilala rin bilang ang "apple of Eris o Paris." Sa ating pagsasalita madalas naming gamitin ang idyoma. Kaya, napakadalas sinasabi nila: "Apple ng sigalot pinagsama pagitan ng mga ito" - kung ito ay isang beses-friendly, ngayon ng isang karibal dahil sa trifles tao.