Pleyonasm at pagpapaliguyligoy: halimbawa ng mga error at ang kaangkupan ng paggamit ng katulad na kahulugan ng mga salita

Kamangmangan ng mga batas ng leksiko at sintaktik compatibility madalas na nagreresulta sa mga error na salita. Sa kanilang mga numero ng ilang stand out pleyonasm at pagpapaliguyligoy.

Mga halimbawa ng mga frequency ng mga error na salita na may kaugnayan sa kakulangan ng pag-unawa sa semantics at pangkakanyahan anib ng mga salita. Una sa lahat, ito silbi sa paronyms at species ng mga pares ng mga pandiwa. Dalawang salita na may isang katulad na tunog ay madalas na iba't ibang mga kakulay ng leksiko kahulugan at pangkakanyahan identity. Ang kahalagahan ng tangi sa pagitan ng mga form na ito upang ihatid ang ibig sabihin ay mahusay. Iyon ay kung bakit ang EGE sa wikang Russian ay nagsasama ng isang bilang ng mga gawain na subukan ang mga pangunahing kaalaman sa paggamit at compatibility.

Ang parehong mga tuntunin - pleyonasm at pagpapaliguyligoy - sumangguni sa ang tinatawag na pandiwang overkill, ngunit ang mga konseptong ito ay malayo mula sa pagiging magkapareho.

Pagpapaliguyligoy - ito ay isa sa mga uri ng pleyonasm. Sa pamamagitan ng pleyonasm ay tumutukoy sa paggamit ng mga salita na may katulad na kahulugan sa loob ng iisang unit komunikasyon:

• Ang kakanyahan ng ang argument ay ang premise ng teksto.
• Ang isang tao ay kadalasan ay kayang tumanggap ng hindi hihigit sa walong oras sa isang pagkakataon.
• Empleyado ay tatanggap ng award sa Disyembre.

Pleyonasm matinding kaso ay ang paggamit ng mga salita ay hindi lamang malapit sa halaga, ngunit may parehong root. Sa totoo lang, ito ay isang pagpapaliguyligoy, halimbawa sa mga ito ay matatagpuan sa mga malalaking numero hinahanda paaralan at ang mga account, pati na rin sa speech mahinang edukadong tao:

• Bumabalik na mula sa teatro, kami ay sa ilalim ng isang torrential buhos ng ulan.
• Walang makabuluhang pagkakaiba sa bilang ng mga moral na prayoridad sa mga relihiyon sa buong mundo.
• Sa panahon ng gabi, ang tagapagsalaysay sinabi sa amin kuwento mula sa kanyang buhay.

Ngunit ang wika - ito ay isang buhay na, umuunlad organismo, kaya hindi ito maaaring matugunan ang mga simpleng set ng mga patakaran at mga scheme. Minsan ang paggamit ng mga salita pagkakaroon ng isang semantic na relasyon ay nabigyang-katarungan. Pagpapaliguyligoy mga halimbawa ng ganitong uri bahagya produces at pleonastichnyh, sa katunayan, expression nakabaon sa wika at ay naging normatibo, may mga marami:

• Dahil sa isang madepektong paggawa ng elevator ako had sa pumunta pababa sa hagdan.
• Porcelain plorera mula sa China ay ang pinaka-mahalagang mga item sa exhibition.
• Para sa mga tao demokrasyang ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang multi-party system.

Minsan pleyonasm at pagpapaliguyligoy manunulat ginagamit bilang isang paraan ng masining na expression.

Sa kuwento ng Anton Chekhov ni "Unter Prishibeyev" read: "... lumunod bangkay ng isang patay na tao ...". Ang nasabing pleonastichesky turnover manunulat ay gumagamit upang lumikha ng isang comic epekto. Pagpapaliguyligoy ay naglalaman ng mga sikat na talinghaga Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "isang mapait na tawa my maglakas-loob."

alamat din na natagpuan ng isang pagpapaliguyligoy. Mga halimbawa ng mga nagpapahayag repetitions ay makikita sa Russian folk Tale, Kawikaan at kasabihan: "Mount mapait", "engkanto kuwento", "lezhmya kasinungalingan", "sydney umupo" at iba pa.

Tulad ng maaari naming makita, ang papel na ginagampanan ng pleyonasm at variant nito - isang pagpapaliguyligoy - sa Russian wika ay hindi siguradong kayarian. Ang pag-uulit ng salita, siyempre, sa karaniwang pagsasalita sitwasyon ay hindi nararapat at ay itinuturing na bastos error pagsasalita. Ngunit ang nakakamalay na paggamit ng pag-uulit ng mga katulad na kahulugan at ang parehong salitang-ugat na pangkakanyahan reception sa pampanitikan teksto ay katanggap-tanggap.