Paano upang pumili ng isang ahensiya ng pagsasalin at hindi sa ipagkamali?

Upang petsa, isang ahensya ng pagsasalin ng mga serbisyo sa mataas na demand sa merkado. Ang wika barrier ay isang problema para sa isang malaking bilang ng mga komersyal at munisipal na organisasyon nagtatrabaho sa mga banyagang mga kasosyo. Gayunpaman, upang mahanap ang isang responsableng organisasyon na ay handa na upang magbigay ng propesyonal na translation ay hindi laging posible.

Mga Tampok ng modernong transfer market

Linguistic serbisyo na inaalok ng lahat at sari-sari. Ito ay hindi lamang St. Petersburg ahensiya ng pagsasalin, ngunit din sa mga pribadong espesyalista, bukod sa kung saan ay madaling makilala ang mga mag-aaral at kahit na mag-aaral na walang ipinag-uutos na pagsasanay. Sa isang salita - amateurs.

Gumawa ng mataas na kalidad ng pagsasalin mula sa isang banyagang wika ay hindi madali. Ito ay kinakailangan na kumuha sa account ang marami sa mga patakaran, ang mga subtleties, ang kasaysayan at geographical na mga tampok ng wika. Pagdating sa ang artistikong o teknikal na mga teksto, ay hindi maaaring gawin nang walang ang naaangkop na mga kasanayan. Upang magtrabaho sa mga malalaking volume ng materyal ay nangangailangan ng isang buong koponan ng mga espesyalista.

Paano upang makilala ang isang propesyonal mula sa isang baguhan?

• karampatang bureau hindi kailanman kinuha para sa "lahat ng bagay." Kung nais mong i-translate ang isang makitid na istraktura ng materyal, dapat mong bigyang-pansin ang mga ahensya ng nagtatrabaho na ekslusibo lamang sa mga komersyal na mga teksto o mga akdang pampanitikan. Universal Office gamitin ang isang pinagsamang diskarte at ay hindi malamang na magbigay ng mataas na kalidad na mga resulta.
• hindi naniniwala ang mga presyo. Mamahaling ay hindi nangangahulugan na mabuti, cheap ay hindi nangangahulugan na malaking kita. Kapag pumipili ng isang ahensya ng pagsasalin ay dapat pag-aralan at ihambing ang mga alok mula sa ilang mga kumpanya. Ang average na gastos sa bawat pahina ng teksto sa kasalukuyang hanay merkado mula 400R. Karamihan sa mga bagong mga kumpanya ay sinusubukan upang aliwin ang mga customer na may kaakit-akit diskuwento, ngunit ang mga customer ay naghihintay para sa higit pang pagkabigo kaysa sa kasiyahan sa mga resulta ng trabaho.
• nakapirming gastos. para sa transfer presyo ay hindi dapat na lumulutang. Dagdag na singil para kumplikado o pag-edit na pakikipag-usap tungkol sa ilang mga panganib. Nakaranas ng partner ay laging nag-aalok ang eksaktong presyo at isang buong hanay ng mga serbisyo, na kung saan napupunta sa materyal na pag-aaral, pagsasalin, pag-edit at format ng teksto.
• Nakaranas ng mga kumpanya ay nag-aalok ng isang listahan ng mga libreng serbisyo. Ang kanilang mga saklaw ay nagsasama ng isang libreng pagtatasa at paghahanda ng mga deadlines pagsasalin. Ang karampatang ahensiya nang walang prepayment ay magbibigay ng bahagi ng natapos na piraso ng teksto para sa iyong reference.

Professional translation ahensiya ay palaging sinusubukan upang pagkatiwalaan sa trabaho sa multi-propesyonal na materyal. Pagsasalin ng mga komersyal na mga teksto ay nangangailangan ng hindi lamang wika kasanayan ngunit din ang kaalaman sa larangan ng negosyo at economics. State karampatang mga organisasyon ay binubuo ng bihasang manggagawa, gaya ng isang pagtingin sa hinaharap ng kumpanya ay malamang na hindi na maging tahimik.