Paano upang maunawaan ang kahulugan ng salitang "channel" sa iba't ibang konteksto

Maaari mong madalas na marinig ang pahayag na iyon sa wikang Russian marami pang iba ay nanunumpa salita kaysa sa iba pang mga wika. Pasinungalingan o patunayan ito lubos na mahirap. Gayunpaman, maraming mga mapang-abusong mga tuntunin ay foreign borrowings. Dalhin, halimbawa, ang pangngalan "channels". Kahulugan ng salitang hindi malinaw dahil ito ay nakakakuha sa amin sa pamamagitan ng maraming wika "choke points".

Ano ang nag-uugnay sa isang rogue at isang taong buhong na may isang aso pack

Ayon sa philological pinagkukunan, ang salitang "pilyo" na nagmula mula sa Polish wika sa ang turn ng 17-18th siglo, at tunog tulad ng Kanalia, sa karaniwan sa mga Aleman at Pranses Kanaille canaille.

Translation ay napaka-magkakaibang: maaari mong tawagin ang isang taong tampalasan, rogue, pilyo, pilyo, tuso at kahit isang ansikutero. Ang Russian nagsasalita doon ay isang munti bersyon ng "kanalyushka", na kung saan ay ginagamit na may kaugnayan sa tao, kahit isang galawgaw, ngunit gawin ito nang walang masamang hangarin.

"Black" o "taong nagkakagulo" - ito ay ang kahulugan ng salitang "channel" sa maraming mga European wika. At ito ay nabuo mula sa Italian cane sa pamamagitan ng paglakip ang suffix, na ibinigay ang termino ng isang plural - "dog pack". Ang parehong ugat ay naroroon sa mga salitang "vacation", na kung saan petsa pabalik sa ang pangalan ng mainit na tag-araw araw sa sinaunang Greece sa panahon ng maximum na diskarte sa Earth ng Sirius - ang pinakamaliwanag na tanglaw sa konstelasyon Canis Major.

Sa gayon, nagkaroon ng pagbabago ng "pakete ng mga aso" sa pagtatalaga ng mas mababang sapin ng lipunan, ang ilang mga miyembro ng kung saan, walang pagdududa, ay magiging imoral at walang konsiyensya tao, iyon ay ang tunay na channel.

Tandang of admiration at magtaka

Ang aming mga contemporaries ang salitang "channel" evokes mga asosasyon na may matapang D'Artagnan sa ang pagganap ng isang kapansin-pansin na aktor Mihaila Boyarskogo. Sa mga sikat na pelikula, maluwag batay sa mga gawa ng Dumas, mula sa mga labi ng batang Gascon ay paulit-ulit na tunog ng pariralang "channel! Ang isang libong devils! "At ito sigaw binibigkas sa iba't ibang mga sitwasyon, pagpapahayag ng pag-abala, sorpresa, ang isang call to action.

Sa katunayan, kahit na sa ang lumang kahulugan ng salitang "channel" ito ay hindi nangangahulugang marumi, at maaaring maglaman ng positibong emosyon na may isang touch ng paghanga. Halimbawa, N. V. Gogol sa isa sa kanyang mga titik sa gayon sinusuri ang pagganap prima teatro, "sabi channels kaya kumanta! Tulad ng isang dilaw na mura! "Sa kontekstong ito, ang salita ay kasingkahulugan na may tulad na kahulugan bilang" kudesnitsa "," hayop "o" satanas ".