Lithuanian apelyido: edukasyon, hitsura, pinagmulan

Sa isang mundo ng maraming mga nationalities, at bawat isa sa kanila ay may sariling katangian: hitsura, kuru-kuro at pamumuhay. Ito ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto, kabilang ang minamana apelyido. Pagkatapos marinig ang isang tiyak na pangalan, maaari ka nang sabihin na kung ano ang nasyonalidad niya ay kabilang sa ito o ang taong iyon at ang mga kinatawan ng isang kultura ito ay. Sa artikulong ito, kami ay makipag-usap higit na partikular tungkol sa Lithuanian pangalan at isaalang-alang ang kanilang mga pinagmulan.

Paano nagsimula ang lahat?

Modern Lithuanian pangalan ay nahahati sa dalawang grupo: ang mga ng mga ito na binuo nang direkta sa teritoryo ng Lithuania, pati na rin ang iba na may arisen sa labas ng bansa, ngunit bilang oras crept sa Lithuanian wika. Hanggang sa ika-15 siglo na ito bansa ay walang pangalan dahil dito, ang lahat ng mga tinatawag na bawat isa ayon sa pangalan lamang. Ang sitwasyon ay nagbago kapag ang mga teritoryo ng Baltic mga bansa ay dumating sa Kristiyanismo sa panahong iyon.

Sa Middle Ages nagsimulang aktibong pursued ng patakaran simbahan, ito rin apektado ang mga sinaunang Lithuania. Sa koneksyon na ito ay nagsisimula na magpataw ng Kristiyano mga pangalan, dahil ang Lithuanian, sa katunayan, ay hindi binyagan. Bilang isang resulta, upang hindi na mawala ang kanilang mga identity, ang Lithuanians ay dumating up kasama ang kanyang pangalan, dahil at naging sa paglipas ng panahon ang kanilang mga sinaunang ninuno pangalan. Sa una, sila lamang ay lumitaw sa mga kinatawan ng genera mayaman sa magsasaka parehong kapaligiran sila ay dumating magkano mamaya.

Paano lumitaw pangalan?

Mula sa ika-16 siglo sa Lithuania itinatag simbahan-Slavic na wika, ngunit ang paggamit ng mga Latin na wika ay nagsimulang tanggihan. Sa ika-18 siglo, pagkatapos ng pambansang census at ang mga villagers ay din ang mga pangalan na nagsimula na dapat ibigay sa mga bata pagkatapos ng kanilang ama, at, nang naaayon, sa isang generic na pangalan ay patuloy na pumasa sa mula sa henerasyon sa henerasyon. Upang pangalan idinagdag ang suffix "-ovich", "-evich".

Sa Russia, halimbawa, ang suffix "- ich" ay ibinigay lamang sa mga taong ay malapit sa hari at ang hari o reyna pamilya, ngunit sa Lithuania nagtatalaga ito sa lahat at sari-sari. Lithuanian maharlika ay hindi gusto ang tunog ng mga pangalan tulad ng: nakita nila sa ito ng impluwensiya ng Russia, kaya sa paglipas ng panahon sila ay nagsimulang upang aktibong baguhin ang hulapi sa isa na ginamit at polyaki- "-Ski". Sa pamamagitan ng ang paraan, ito prefix sa pangalan na ginamit at ang Eastern Slavs, ngunit ang pagkakaiba ay na ang mga pole sa kasong ito pinagbatayan lamang sa mga lokal na mga pangalan. Ipagpalagay na ang Pole nanirahan sa nayon ng Wola, at ang pangalan ay naging para sa kadahilanang ito Wolski. Gayunpaman siniyasat na maraming Lithuanian pangalan ay may Slavic ugat, at suffix.

halaga

Sa araw na ito sa Lithuanian wika ay dumating halos hindi nagbabago, kaya maunawaan kung ano ang ibig sabihin nito o na ang pangalan ay hindi gumawa magkano ang pagsisikap. Gayunpaman, ito ay hindi palaging posible, at sa ilang mga kaso may mga tiyak na problema. Ano ang mga pangalan ng Lithuanian? Halimbawa, Leitis ay nangangahulugan na ang isang lolo o lola, na nagbigay ng kanyang lumang pangalan, ay isang beses sa leytskoy serbisyo na ang almusal sa Grand Duke, Vilkas sa pagsasalin tunog tulad ng "lobo", na may pangalan ng Pilsudski - isang beses nanirahan sa Pilsudy lugar. Gintautas ay nangangahulugan - "protektahan ang mamamayan".

Drevnelitovskie personal na mga pangalan na ginamit upang magkaroon ng dalawang mga base, at karaniwan ay isinalin sila ay itinalagang anumang pantao kalidad o salita magdala ng malalim na kahulugan. Ang pinaka-popular na mga bago tulad ng Banat - mga tao, min - Akala edge - matiyaga, Gail - Ikinalulungkot Fork - asa.

Ang pinaka-popular Lithuanian pangalan (male)

Ang English Wikipedia ay isang listahan ng mga pinaka-popular Lithuanian pangalan. Dito ay ang orihinal na bersyon at ang salin nito sa Russian. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Maaari mo ring tandaan at tulad maganda ang mga pangalan bilang ang Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Tulad ng iyong nakikita, ang mga pangalan ay madalas magtapos sa -c.

Lithuanian katutubong mga pangalan

At ano ang ibig sabihin ng mga pangalan na nagtatapos sa "-aytis", "-enas"? Halimbawa, tulad ng Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Sila ay nagmula ang mga sumusunod: Sa panahon ng dakilang census apelyido ibinibigay sa mga bata sa ngalan ng kanyang ama. Halimbawa, ang mga anak ni Vitas naging Vitenasom. Ngunit ito ay dapat na mapapansin na ang Lithuanians na ginagamit tulad ng mga pangalan lamang sa pasalitang wika. Opisyal na dokumento ay nakasulat sa alinsunod sa mga Slavic na panukat.

Pure Lithuanian endings pangalan, kaya ay ang mga sumusunod: -aytis (Adomaitis) -ay (alis), -as (Eydintas), at maaari ding tinukoy at dulo (Radvila).

Sa naturang mga endings bilang ang -auskas, -evichyus, -inskis, na isinalin sa Russian ay tunog tulad -ovich, -evich, -ovski, -evski, -Ski, ay naiimpluwensyahan ng Slavic kultura, at sila ay hindi na katutubong Lithuanian.

Female pangalan: ang mga patakaran ng edukasyon

Kung isaalang-alang namin ang mga modernong Lithuanian babae mga pangalan, at pagkatapos ay nakakuha sila ng isang makabuluhang pagkakaiba mula sa mga tao. Mayroon silang suffix -ut-, -ayt- at -yut-, ay ipinapakita sa root ng pangalan ng ama, at madalas doon ay ang pagtatapos e. Halimbawa, ang lalaki na bersyon ng apelyido Butkus, isang babae ay maaaring magkaroon sa tunog tulad ng Butkute, Orbakas lumiliko sa Aguilera.

Ang mga pangalan ng may-asawa kababaihan ay may ilang mga iba pang mga pagkakaiba mula sa isa na may isang asawa. Ang asawang lalaki ay may apelyido Varnas, at ang kanyang asawa - Vernene. Kaya, nakita namin na ang idinagdag suffix -ene, o, sa ilang kaso, -uven, -yuven, pati na rin ang mga nagtatapos -e. Dapat ito ay nabanggit na ang mga patakaran na may kinalaman sa pagbuo ng mga babae mga pangalan variant, ay tanging balido sa Lithuania. Kung ang pamilya ay nakatira sa Russia, parehong mag-asawa ito ay sound pareho. Ngunit sa kasong iyon, kung ang babae ay libre, kahit na sa ating bansa ang kanyang pangalan ay tunog bilang kung siya ay nanirahan sa Lithuania. Tulad ng iyong nakikita, mayroong isang pulutong ng mga nuances na kung saan lamang ang kailangan upang maunawaan.

Gawin ang mga pangalan Vail?

Ang Lithuanian wika ay may maunlad na sistema ng mga kaso dalisdis. Kadalasan Lithuanian pangalan nagtatapos sa titik c ay, ngunit may mga dalawang opsiyon: alinman sa sulat na ito ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi, o kung ito ay tumutukoy lamang sa palagyo kaso. Iyon ay, sa isang iba't ibang mga kaso sa pagtanggi, ito ay ang titik C mawala. Halimbawa, ang pangalan Landsbergis, sa genitive - Na tunog tulad ng Landsberg. Maraming Latvians ay nakalakip sa ang Russian apelyido ang sulat na iyon, tulad ng "Lenin" sa kanilang wika tunog tulad Lenins, kaya bilang kinakailangan sa pamamagitan ng ang mga patakaran ng balarila. Babae mga pangalan, pati na rin ang mga tao. lahat ng may hilig sa Latvian wika. Ngunit kung ginagamit sa isang Russian pagsasalin, ito ay napapailalim sa iba pang mga karapatan: kababaihan - hindi tinanggihan, at lalaki - sa salungat.

Nuances sa ang pagkakaiba

Isaalang-alang ang halimbawa ng mga sikat na mga pangalan, sila ay nag-play sa dalawang bersyon, lalaki at babae, sa gayon na ang parehong pangalan ng pamilya, ang ilang mga tunog sa ibang paraan.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Sa kurso ng artikulong ito namin natagpuan out, ibig sabihin nito na ang mga pangalan at naintindihan ang kasaysayan ng kanilang mga pinagmulan at kung paano doon ay isang pagtanggi ng Lithuanian pangalan. mag-imbak sila ng isang kayamanan ng isa sa mga wikang Baltic, na kung saan ay sikat sa ang katunayan na ang pa rin survives buo.