Kahulugan phraseologism "sa pagitan Scylla at Charybdis" kuwento pinagmulan

Ang ilang mga matatag na mga kumbinasyon ng mga salita dumating sa amin mula sa sinaunang Griyego myths. Sa artikulong ito isaalang-alang namin ang kahulugan ng isang prasiyolohiko "sa pagitan Scylla at Charybdis." Bilang karagdagan, alamin natin kung paano ito nauugnay sa mga myths ng sinaunang Greece.

"Sa pagitan ng Scylla at Charybdis": ang expression

Upang matukoy ang halaga ng mga hindi gumagalaw pagliko upang ang pariralang phrasebook binubuo Roze T. V. at Stepanovoy M. I.

Ang una ay ibinigay ang mga sumusunod na interpretasyon: "Hard peligroso posisyon kapag nanganganib mula sa magkabilang panig." Ang halagang ito ay nagbibigay sa amin Roze T. V.

Stepanova M. I. sa kanyang diksyunaryo ay nagbibigay sa ito kahulugan: ". Upang maging katumbas sa pagitan ng panganib"

Kaya, maaari naming tapusin na ang halaga phraseologism "sa pagitan Scylla at Charybdis" - ay isang banta mula sa dalawang panig. Sa kasong ito, ang panganib mula sa anumang katumbas na posisyon.

Bilang nabuo kawikaan "sa pagitan Scylla at Charybdis"

Siya ay dumating sa ating wika mula sa Mitolohiyang Griyego. Scylla at Charybdis tinatawag dalawang bato, na kung saan ay may nakatira sa pamamagitan ng monsters. Kanilang binantayan ang makitid na Kipot ng Messina sa pagitan ng Sicily at sa isla ng peninsula. Ang mga monsters ay kumain ng sailors. Kapag ang mga mandaragat na sinusubukan upang umigtad ngipin ng halimaw, ay hindi maaaring hindi ito nangalalaglag sa bibig ng isa pa.

Sa katunayan, walang kahila-hilakbot na mga mananahan ay hindi. Sa katunayan, ito ay tungkol sa dalawang bangin sa magkabilang panig ng Gulf of Messina, na kung saan ay mapanganib reef at whirlpools.

Gayunpaman, ang mga pangalan ng kathang-isip na halimaw ay nagsimulang cruise, at ay nabuo sa ilalim ng pagsasaalang-alang ay isang expression. Ngayon ito ay isang mahusay na panganib, kapag ang isang bagay kahila-hilakbot na hanggang kamatayan ay maaaring inaasahan mula sa lahat ng panig.

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na sa mga alamat ng ang taas ng rock Scylla umabot hanggang sa langit. Halimaw na nakatira sa loob nito, ito ay sumisindak. Ito ay labindalawang talampakan at anim na mga ulo. Siya ay may maraming bilang ng tatlong jaws na may malaking ngipin. Ito ay eerily paungol malakas at ay pansing ang lahat ng tao mula sa mariners sa marine life. Kasabay nito maaari itong mang-agaw hanggang sa anim na mga tao.

Tulad ng para sa mga Charybdis, sa rock monster ay isang water diyosa. Siya ay galit at marahas at lumunod sa maelstrom ng mga marino.

May ay isang gawa-gawa na kung saan Odiseus at ang kanyang koponan upang lumangoy sa kabila ng kagipitan. Upang i-save at i-save ang lahat, siya ay nagpasya upang pumasa sa pamamagitan ng mga bato ng Scylla. Ang pagpipiliang ito ay ginawa dahil Charybdis nalunod lahat ng oras. Mabuhay ay hindi magiging posible sa anumang kaso. At Scylla maaaring mang-agaw ng hindi hihigit sa anim na tao. Odysseus pinamamahalaang upang i-on ang sitwasyon upang ang mga halimaw walang tao ate. Kaya ito ay isang mitolohiya.

Kasingkahulugan ng pagpapahayag

Mula katulad sa kahulugan matatag na mga kumbinasyon ay maaaring magresulta sa tulad halimbawa "sa pagitan ng dalawang mga ilaw ',' sa pagitan ng martilyo at palihan." Sila rin ay nangangahulugan ng patas na panganib mula sa magkabilang panig pagkapatas. Iyon ay, kung pinamamahalaan nila upang maiwasan ang pagbabanta sa isang kamay, tiyaking makakakuha ka ng kapangyarihan ng pagalit pwersa sa isa. Ito ang kahulugan ng isang prasiyolohiko "sa pagitan Scylla at Charybdis."

Ang paggamit ng expression

Kawikaan na ito ay ginagamit ng mga manunulat at mamamahayag. Kabilang sa mga ito ay ang mga Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, Strugatsky kapatid, Homer. Lalo na aktibong gamitin ang mga expression sa print media. Kahulugan phraseologism "sa pagitan Scylla at Charybdis" ay tulad na ito ay nagpapahintulot sa ang paggamit ng media upang ihatid ang mga kritikal na sitwasyon kapag ang isang tao ay sa pagitan ng dalawang apoy.

konklusyon

Ancient Greek mythology ay gumawa ng isang makabuluhang kontribusyon sa kultura ng daigdig. Ito ay iba-iba ang aming wika, na nagbibigay sa amin ng iba't ibang idioms. Malawak Sila ay ginagamit sa ating pananalita at tulungan mas concisely at malinaw na ipahayag ang kanilang saloobin.