Kahulugan phraseologism "magmayabang". Ang kasaysayan ng paglitaw at pag-unlad

Sa modernong Russian wika sa ilang mga sitwasyon ay may kaugnayan pariralang "magmayabang." Idyoma ay isang kaduda-dudang pinagmulan. Ang ilang mga linguist isaalang-alang ito ng isang pulos Russian expression. Iba - hiniram, sino ang dumating sa amin mula sa ibang mga wika.

Bersyon ng pinagmulan ng phraseologism

Gayunpaman, at sa mga nasa iba pang mga makasaysayang mga character ng ang hitsura ng mga ito matatag na expression, katangi para sa maraming mga wika, walang duda. Tulad ay ang katotohanan na ang tunay na kahulugan ng isang prasiyolohiko "magmayabang" upang tukuyin ang tunay na armadong clashes opponents.

Ayon sa mga tagasuporta ng mga banyagang pinagmulan ng mga matatag na expression, katotohanan ay dapat na hinahangad sa kasaysayan ng sinaunang Roma. Sa katunayan, sa Latin, nagkaroon kahit na isang prototype ng kawikaan, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Ito ay kilala na ang mga gladiators ensayado sa labanan ang pansamantalang kawalan ng direksiyon ng kaaway, biglang masusuka sa kanya ng isang maliit na bilang mata itinaas mula sa lupa ng arena. Pagkatapos ay sinundan ang panlilinlang at pag-atake Binulag kaaway mula sa isang hindi inaasahang anggulo para sa kanya, na hindi niya dati ganap na pag-ilag. Pansamantalang nawala ang kakayahan na makita, ang biktima ay hindi maaaring Pinahahalagahan ni ang kapangyarihan o ang direksyon ng pag-atake.

Gayunpaman, ang ibang mga eksperto ay naniniwala ang wika na ang kahulugan ng isang prasiyolohiko "magmayabang" na tinukoy sa batayan ng pagkakatulad na may litigatory labanan na naganap sa Moscow sa isang espesyal na itinalagang lugar sa Trinity Square malapit sa Ilyinsky Gate. Ayon umiral sa panahon ang pagkakasunod-sunod na naitala sa Sudebnik Ivana Groznogo, palakontra kaso ay nalutas sa isang orihinal na paraan. Kung ang mga argumento ng ilang mga saksi ay magkakasalungat na pahayag ng iba, ang kanang bahagi ay tinutukoy upang manalo makipagsuntukan. Sa isa sa mga fights opponents ay Russian at Lithuanian. Ang huli ay pinatunayan nito "pagiging matuwid", ang paggamit ng mga nabanggit na palaban alam kung paano. Bago ang pagpatay ay hindi naabot, pinaka-malamang, ito natapos sa luma na knockdown.

Kapansin-pansin na matapos ang episode na ito ng isang espesyal na utos ng hari ng 1726 ipinagbawal ang pagsasanay sa mga katulad na mga pag-aayos litigatory matches. Kaya, kasong ito nakakatanggap ng sagot, at ito ay maaaring makaapekto sa malayang paglikha ng sinabi phraseologism sa Russia.

abstracting

Ang tunay na kahulugan ng isang prasiyolohiko "magmayabang" ay natukoy sa pamamagitan ng abstraction mula sa mga pisikal na paglaban sa mga tiyak na mga aksyon ng isip ng kaaway ni. Maaari itong ipinahayag sa isang solong salita - ". distraction" Medyo madalas na ito ay ginagamit ang patakaran pagdating sa ang sinadya pagmamanipula ng kamalayan ng mga tao, na naglalayong concealing ang tunay na motibo at kalagayan ng mukhang-kuwarta gawain.

Sa araw-araw na pananalita, ang halaga ng phraseologism "magmayabang" kahulihan babagsak ito sa pagmamapuri, pagmamalabis ng kanilang mga social status, ay namamalagi tungkol contrived sariling kaunlaran at kagalingan. practice na ito rin ay nagsasangkot ng concealing mga pagkukulang at mga katangian ng isang eksaherasyon.

naloko kami ng kalaban laban kanino ginagamit katulad na taktika, maling impression tungkol sa tanong ng interes sa panloloko. Bilang isang resulta ng isang hindi tapat na tao ay makakakuha ng husto upang makamit ang kanilang makasariling mga layunin.

idiom kasingkahulugan

Medyo madalas, ang mga tao sa araw-araw na wika na ginagamit sa lugar napapanatiling expression "magmayabang" idioms ay kasing-kahulugan. Halimbawa: "powder kanyang utak", "lokohan".

Pinag-aaralan ang dalawang nabanggit na pahayag, maaari naming mas mahusay na maunawaan ang kakanyahan ng isang prototype ng kung saan ay ang paksa ng artikulong ito. Ito ay makabuluhan na ang parehong mga stable na expression ay nagmula sa orihinal na "magmayabang." Kasabay nito sila ay nagkaroon ng pagkakataon ng malayang pag-iral dahil sa isang tiyak na pag-iilaw phraseologism ina, nagsilang sa kanila.

Halimbawa, ang "powder kanyang utak" shifts ang pokus mula sa mga mata ng kalaban, na kung saan ay nabanggit pulos figuratively, sa kanyang utak, ie, sa kamalayan, laban sa kung saan talagang kinuha ng isang diversion. A "niloloko" ay kapansin-pansin sa na, kasama ang isang pahiwatig ng ang epekto ng mga bagay (ulo, t. E. Muli namin ang pinag-uusapan ng malay) mentions ang salitang hango sa "mawalan ng ulirat".

sa halip ng isang konklusyon

Sa gayon, pinaka-madalas sa makasariling intensyon na pinag-uusapan, kapag sinasabi nila "magmayabang." Ang halaga ng phraseologism ito nabawasan sa hype na nauugnay sa paglikha embellished impression ng iyong sarili. Kapansin-pansin na sa XX siglo, idyoma na ito ay binuo sa karagdagang, paghahanap sa pang-usap na salita ay isa pang slang kasingkahulugan - "Ponte", lumilipad ang isip mula sa utak (isip) kalaban, ngunit concretized sa pandiwang pagpaganda samoharakteristika cheating.