Cognates - ito ... cognates sa batas Romano

Sa mga sinaunang Roma, mayroong mga espesyal na mga tuntunin at mga pangalan para sa bawat uri ng legal na pagkilos. Ang nasabing mga ito ay agnates at cognates. Kahulugan na ito ay totoo para sa ilan sa mga legal na kaugalian at mga proseso na ngayon. Sa karagdagan, tulad ng maraming iba pang mga Latin tuntunin, agnates at cognates nakatanggap ng mga bagong mga halaga sa modernong European wika.

paunang halaga

Agnates at cognates sa batas Romano tinutukoy ang antas ng relasyon, na kung saan ay nagbibigay ng karapatan sa mana. Kaya agnates tinatawag na mga kamag-anak sa panig ng ama side. Ngunit cognates - ito ay lamang ng isang dugo kamag-anak, walang inheritance karapatan ay hindi magagamit. Ang mahigpit na legal na kahulugan mitigated sa pamamagitan ng iba't-ibang mga itinatag tradisyon. Halimbawa, ang isang pamangking lalaki sa maternal side (cognates) ay maaaring pinagtibay, at sa gayon ay nagkaroon ng karapatan upang lumahok sa mga dibisyon ng mana.

Ang pagbabago ng konsepto

Norma ay kaya kumportable na para sa isang mahabang panahon at nakaligtas sa Roman batas, at ang napaka Empire. Na pamilyar na konsepto inangkop rin sa Europa at pagkatapos ng ilang pagbabago nabuo ang mga batayan ng European batas. Sa medieval Germany, halimbawa, na tinatawag na agnates lalaki na dugo kamag-anak (kapatid na lalaki, ama - anak na lalaki, at iba pa). At pagkatapos ay ang relasyon ay isinasaalang-alang lamang sa mga paternal side. Agnathy ay mga miyembro ng German pamilya ay nagkaroon ng karapatan sa pangangalaga ng mga lider ng paggawa. Cognates - ito ay kamag-anak, deprived ng karapatan na ito.

hindi kapani-paniwala allegory

Little impormasyon tungkol sa mga kaugalian at mga legal na konsepto ng Middle Ages ay mahusay na nakalarawan sa ang Tale at legend ng European kontinente. Halimbawa, sa isang kilalang kuwento tungkol sa isang pusa sa bota mas lumang mga anak na lalaki ay nakatanggap ng isang solid ari-arian at ang bunso nakuha ko lamang ng isang symbolic mana.

Nangyari ito dahil sa medyebal Europa mayroong maraming mga tao at hindi sapat na lupa. Samakatuwid agnathy proteksyon pamantayan ay naangkop - mga kamag-anak sa dugo na magkakasunod na lumipas ang lahat ng mga ari-arian. Agnates tinatawag na lamang ang pinakamatandang anak na lalaki uri - direktang tagapagmana. Sa una, tulad ng isang patakaran na inilapat lamang sa mga anak ng marangal na pamilya, at sa ibang pagkakataon ay kumalat sa lahat ng dako. Cognates - mga kamag-anak sa dugo na na-deprived ng lahat ng karapatan ng ari-arian.

Cognates sa palawikaan

Convenient konsepto ay kinuha up sa pamamagitan ng linguist at ito ay ginagamit sa lingguwistika. Cognates - ito ay ang parehong salitang-ugat, na may isang kabuuang halaga ng malapit na kaugnayan wika. Semantiko pagkakatulad cognates karaniwang nag-iiba mula sa wika sa wika, at kumpletong halaga identity ay hindi nakita. Samakatuwid cognates sa lingguwistika ay nahahati sa partial at kumpleto.

Ang pag-aaral ng naturang mga salita ay nakikibahagi sa comparative aghamwika. Minsan may mga maling cognates - pitfalls para sa mga tagasalin. Ang mga salitang ito ay may isang katulad na tunog, ngunit mayroon panimula iba't ibang mga halaga.

Linguist ay din sa paggawa ng huwad na cognates - ang tinatawag na salita ng katulad na kahulugan at paghango pareho. Samantala, mayroon silang isang iba't ibang mga pinagmulan at cognates sa buong kahulugan ng salita ay hindi maaaring isinasaalang-alang.