Ano ang bagay na mantra "Om mani padme hum." mantra translation

Sa Budismo, tulad ng sa maraming iba pang mga relihiyon, may mga salita at mga parirala na itinuturing na sentro sa mga believers at adherents, dahil sila nakatutok sa mga pangunahing sagradong kahulugan. Tulad, halimbawa, ay ang Indian Mantra "Om Mani Padme Hum", na kung saan kami ay tumingin sa ang halaga sa ibaba. Ito ay mahalaga sa Budismo, ang tinaguriang "Great Vehicle," o Mahayana. Mas madalas na ang pariralang ito, sa kabila ng kanilang mga Indian pinanggalingan, na ginagamit sa Tibet at Mongolia.

Ang mantra "Om Mani Padme Hum": Kahulugan at Translation

Kung titingnan natin ang literal na kahulugan ng mga ritwal na mga salita, ito ay lubos na simple. "Oh perlas (o, sa ibang embodiments," hiyas "), na kumikinang sa lotus bulaklak" Siya ay kredito sa isa sa mga pinaka-tanyag na mga numero sa Budismo Mahayana - Bodhisattva ng pakikiramay. Ito ay may ilang mga pangalan at anyo - Avalokiteshvara at Kuan Yin, lalaki at babae. Ito bodhisattva - isa sa mga anyo ng Buddha. Siya tumangging upang maabot ang nirvana hanggang sa ang lahat ng tao'y hindi mase-save. Ang kanyang kapanganakan ay shrouded sa alamat. Sa kaibahan sa Gautama Buddha, na kung saan ay tinukoy bilang isang tunay na tao na may attained paliwanag, Avalokitesvara ay ang aking ama na labing-anim malaking lotus blossom. Samakatuwid, ang orihinal na kahulugan ng mantra "Om mani padme hum" ay ito: ito ay simbolo ng kapanganakan ng isang Bodhisattva. Gusto Ito tila na ang lahat ng bagay ay simple. Ngunit habang ang mga Buddhists, bilang isang panuntunan, napaka-bihira na bigyang-kahulugan ang mga salitang ito literal.

mantra simbolismo

Masyadong maraming mga awtoridad ng Tibetan Budhismo (Lamaism) nagsiwalat sa kanilang mga gawa sa kahulugan at kabuluhan ng mga salitang ito. Una, ang salitang "mani", iyon ay ang perlas kumakatawan sa mga pangunahing moral na kategorya ng mga relihiyon - ang pagnanais para sa kaliwanagan (paggising mula sa illusions sa mundong ito), pati na rin ang pag-ibig at habag para sa lahat ng buhay na tao'y. "Padme", ibig sabihin, lotus ayon sa kaugalian simbolo ng karunungan at kadalisayan. At ang salitang "ugong" o puso ay Buddhist orthopraxy, iyon ay, pag-uugali na ginagawang posible na dumating sa ang iligtas. Sa karaniwang paraan ng pagsasalita, Tibetans at Mongolians itawag sa isang parirala "mani". Ganito nila pinapagbago ibuod nang maikli ang halaga nito. Mantra "Om mani padme hum" simbolo at ang tunay na Avalokiteshvara, ang pagiging perpekto ng kanyang makalangit na katawan, mga salita at isip.

interpretasyon ng mga mantras

Ang mga ito ay konektado sa mga nakatagong kahulugan ng mga banal na ritwal parirala. Isa sa mga ito, ang pinaka-popular na sa gitna ng mga tao, ay nangangahulugan na ang tao na tumatagal ng Buddha sa lahat ng kanyang puso, ay umunlad tulad ng isang lotus sa isang pond, at isang kayamanan ng kayamanan. Ngunit ito, siyempre, ay hindi lamang at hindi lubos na teolohikal na kahalagahan. Ang mantra "Om mani padme hum" (self-pagbabasa ng mga salita at tunog) ay nakakatulong, ayon sa mga tagasunod ng Mahayana, upang gumulantang natutulog sa lahat ng tao ang Buddha kalikasan. Ang lahat ng mga hiyas ng uniberso kumikinang sa puso, tulad ng isang snow-puting lotus, ngunit ito ay magagamit lamang upang makita ang napaliwanagan. Sa karagdagan, ito ay pinaniniwalaan na mantra na ito ay dapat na binibigkas hindi para sa kanyang personal na kagalingan at para sa kabutihan ng lahat ng nabubuhay na nilalang - lamang pagkatapos ito gumagana.

Ang kahulugan ng ritwal parirala para sa self-pagpapabuti

Maraming mga Buddhist guro ring mahanap ito kapaki-pakinabang dahil ang sabi ng mantra na, sa kanilang opinyon, maaari itong positibo iimpluwensya ng pag-iisip at kamalayan ng tao na ulit ito. Ang salitang "om" ay magagawang upang makaya sa vanity at pagmamataas. "Mani" pinigilan selos, inggit, kasakiman. "Padme" binibigkas laban kamangmangan, kahangalan at kasakiman. A "ugong" calms galit at poot. Buddhists sabihin na salitang ito ay maaaring baguhin ng isang tao dahil sa kanilang mga nakatagong kahulugan. Bilang ang mantra simbolo ang Bodhisattva, pagkatapos, paulit-ulit na ito, ang mga tao sa gayon ay tumatagal ng isang maliit na bit upang matuklasan ang isang bagay sa mga manipestasyon ng kanyang likas na katangian. Pagkatapos ng lahat, para sa Buddhists tunog mapaghihiwalay mula sa espiritu, na kung saan ay ng malaking kahalagahan. Ang mantra "Om mani padme hum" mula sa punto ng view ng mga mananampalataya, cleanses ang tao pag-aalis ng isang uri ng belo ng mga gawi at damdamin na pigilan buksan ang kanyang katawan at isip, at din ay nagbibigay sa kaalaman ng katotohanan.

positibong kahulugan

Ang "queen Mantra" Budhismo ay hindi lamang isang instrumento ng self-pagpapabuti at paglaban sa mga bisyo. Siya din ay magagawang upang dalhin positibong katangian sa mga tao, na nagiging kung ano ang pumipigil sa paliwanag, sa na nagpo-promote ito. Pagkatapos ay i-play ang isang malaking papel hindi lamang mga salita. Ang mantra "Om mani padme hum", ang halaga ng kung saan kami ay isinasaalang-alang, ay tinatawag pa ring "anim na pantig". At ito ay walang aksidente. Ang bawat pantig constituting ang pariralang mayroon ding isang banal na kahulugan. Kaya, ang "om" Binibigyan ng tao pagkabukas-palad, "ma" - ay nagbibigay sa kanya ng pagkakataon na magsagawa ng maayos at disenteng buhay, "hindi" - ay nagdudulot pasensya, "pad" - ay ang kakayahan hindi lamang upang ilapat ang lakas, ngunit din upang tamasahin ito, "IU" - tumutulong sa pagmumuni-muni, at "ugong" bubuo karunungan. Bilang karagdagan, anim na pantig mantra ng Avalokiteshvara kumakatawan sa bilang ng mga kamay tulad ng ito ay madalas na portrayed sa Buddhist ikonograpia.

Ang mantra "Om Mani Padme Hum": ang halaga at ang kanyang impluwensiya sa hinaharap

Sacred kahulugan ng ritwal parirala, siyempre, ay hindi limitado sa paggamit ng mga simbolo at self-pagpapabuti. Siya, ayon sa paniniwala ng Buddhists, ay nagbibigay sa mga direktang mga praktikal na mga benepisyo sa pagkuha kaligtasan. Ang kanilang mga relihiyosong mga teksto ipinapahayag na ang pagbigkas ng Mantra Tinatanggal ang tinatawag na bagong buhay sa mas mababang realms. Iyon ay, ang practice ay magagawang upang ihinto ang "bilog ng samsara" at ilihis ang tao na ito mula sa "libis ng kalungkutan."

• Ang pantig "om" magsasara ang paraan upang ang tinatawag na mundo ng mga diyos. Ito ay isang lugar tulad ng paraiso sa Earth, na ang mga naninirahan ay nakararanas ng isang iba't ibang mga delights. Ngunit ang mga ito ay hindi walang kamatayan, at kapag ang kanilang mga mabuting karma ay dumating sa pagwawakas, maaari silang bumalik sa bilog ng bagong buhay. Subalit hangga't sa palagay nila magandang, hindi nila isipin ang tungkol sa pag-save.
• Ang pantig "nanay" isinasara ang pinto sa mundo ng demigods. Ang mga nilalang ay napaka-sabik na pumunta sa langit, at dahil dito, patuloy na squabbling sa bawat isa. Ngunit ang kanilang mga karma mula sa naturang salungatan lamang sa pagkuha ng mas masahol pa.
• Sinasabi ng "hindi" ay hindi muling isilang na muli sa isang mundo kung saan ang mga tao nakatira.
• "Pad" - Tinatanggal ang migration ng mga hayop sa katawan, na maaaring ma-stuck sa isang mahabang panahon - para sa mga libo-libong taon.
• Ang pantig "IU" ay hindi nagbibigay ng kamatayan upang maging isa sa mga gutom ghosts, na ay palaging naghahanap para sa isang tao upang kumain at walang pahinga.
• A "ugong" sine-save mula sa impiyerno. Sa mga tuntunin ng Buddhists, ito hindi tunay mundo, ngunit inflicting tunay na sakit. Ang mga taong ay doon, ito ay tila na ang kanilang paghihirap ng kalooban, at sa tingin nila na ito ay magpakailanman.