Ang expression "Grandma sinabi sa dalawang": pagbibigay kahulugan at pinagmulan ng salita

mapagbuti namin ang aming iba't-ibang mga matatag na mga kumbinasyon ng mga salita. Ang mga ito ay nabuo mula sa folk kasabihan o nilikha ng isa sa may-akda. Kasama ng mga ito ay mga kawikaan at kasabihan. Ang ilan sa kanila ay naging prasiyolohiya. Halimbawa, sa dalawang lola sinabi.

Sa artikulong ito, kami ay isaalang-alang ito matatag na expression. Kami tukuyin ang kahulugan kasaysayan ng pinagmulan ng mga parirala.

"Lola sinabi sa dalawang": Ang halaga phraseologism. Panawagan sa prasiyolohiko at mga diksyunaryo

Minsan ito ay hindi malinaw kung paano ang natitirang bahagi ng buhay, kung ano ang makakakuha ka ng mula sa isang partikular na pagkilos. gamitin ang expression "sa dalawang lola sinabi," Sa mga naturang kaso. Ano ang ibig sabihin?

Para sa kasagutan kami ay pasasa mga phrasebook, pinagsama-sama Stepanova M. I. Ito ay nagbibigay ng mga sumusunod na kahulugan: "Ito ay hindi kilala, natanto kahit ano o hindi." Ang ibig sabihin nito upang sabihin na sa dalawang - sabihin hindi tuwiran, sabihin oo o hindi.

SI Ozhegov ay nagbibigay din sa kahulugan ng ang expression sa kanyang Dictionary. Ito ay estado na ito ay sinasabi (ito naitala Dahl sa kanyang aklat) at ito ay nangangahulugan ng "ay nananatiling upang makita kung ano ang magiging, at sa gayon, sa isang iba't ibang mga paraan."

Samakatuwid, isinasaalang-alang namin ang isang matatag na kumbinasyon ng mga salita ay maaaring mapalitan ng mga salita tulad ng "hindi malinaw", "undefined".

"Lola sabi sa dalawang": ang pinagmulan ng mga expression

Ang pariralang ito - isang kasabihan. Kaya, ito ay isang popular na kasabihan. Ito ay lumitaw sa pamamagitan ng pagkakataon. Mas maaga, ang mga tao ay pagans. Upang matuto nang higit ang kanilang kapalaran, sa hinaharap, pumunta sa lola-tellers.

Sa katunayan, kami ay isinasaalang-alang ng mas mahabang kasabihan. Bahagi ng ito ay isang pagpapahayag ng "ang lola nagtaka, oo dalawa, sinabi." Ang isa ay maaaring pakiramdam ang irony. Ito ay hindi palaging mangyayari na inihula ni lola. Maraming nauunawaan na ang hula ay hindi maaaring maging ganap na maaasahan. Samakatuwid, kapag hindi mo alam, upang isagawa ang inilaan o hindi, na nagsasabi, "Lola sabi sa dalawa." expression na ito ay popular at naging airborne.

Ang paggamit ng pariralang pinag-aaralan

expression na ito ay ginagamit sa pamamagitan ng iba't ibang mga Russian manunulat: Turgenev in "Ama at anak," Saltykov-Shchedrin in "Sa isang kapaligiran ng pag-moderate at katumpakan" Shishkov in "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys in "Rook - Bird Spring" Grizzly sa "Dauria" Pisemsky in "Filisteo," Reshetnikov sa "protege" ng Assumption in "walang uliran kaganapan" at iba pang mga manunulat sa kanilang mga gawa.

Filmmakers ginagamit din ito adage. Halimbawa, sa 1979, ay dumating sa Sobiyet film "Lola sabi sa dalawa."

Pulitiko, mamamahayag ay aktibo pa ring ginagamit ang catch parirala. Halimbawa, kung hindi sila naniniwala sa ilang mga ulat, ay nangangako sa tanong ang mga ito.

konklusyon

Sinuri namin ang sustainable kumbinasyon ng mga salitang "Grandma sinabi sa dalawa." Sa tulong ng mga diksyunaryo, nalaman namin na ang expression - bahagi ng isang kasabihan. Ito ay isang hindi malinaw na kasagutan, ang kawalan ng katiyakan ng sitwasyon, hindi oo o hindi; pa rin.

Nakakita kami ng mga ugat ng kasabihan ng pinagmulan. Ito ay naka-out na ito ay kaugnay sa panghuhula attendants. Maniwala ka sa kanilang pagiging tunay at maging sigurado sa mga resulta ng paganong paraan ng pag-alam ang hinaharap ay bahagya na nagkakahalaga ito. Samakatuwid, ang kawikaang ito tawag sa tanong kung ano ang dapat na maging.

Dahil sa kahalagahan nito, ito catch parirala na ginagamit ng malawakan at ginagamit sa iba't-ibang mga patlang: panitikan, media, film at pulitika. Ito ay ginagamit kapag ang isang bagay ay lampas duda na ito ay hindi kilala kung ano ang mangyayari at kung paano tatakbo ang lahat nang.

At lilitaw matatag na kumbinasyon. Ang aming mga ninuno alam kung paano ipapakita ang iba't-ibang buhay phenomena maikli at malinaw na mga salita. Salamat sa kanila, ang ating pananalita ay naging isang mayaman at makulay. Maaari naming lamang ng isang kumbinasyon ng mga salita upang ipahayag ang malalim na pag-iisip, upang ipahayag ang kanilang punto ng view at ipakita ang iyong mga saloobin.