Sa ilang mga sitwasyon ito ay mas mahusay na gumamit ng pandiwang kawikaan "buwaya luha"?

Russian ay madalas na itinuturing na ang pinaka-mahirap. At kahit na ito ay hindi kasama sa ang nangungunang 10, sa kurso ng kanyang pag-aaral ay maaaring maging isang pulutong ng mga problema. Ito ay hindi lamang ito tungkol sa media, ngunit din ang mga banyaga. Sa Russian, isang mahusay na bilang ng mga patakaran at mga eksepsiyon kahit higit pa sa mga ito. Gayundin itinaas ang isang bilang ng mga problema sa kawalan ng pagsaayos sa pag-aayos ng mga salita sa pangungusap, at ang phenomenon ng kalabuan. Kabisaduhin ang Russian wika nang walang anumang kahirapan maaari iba pang mga Eslabo mga bansa: Belarusians, Ukrainians, Czechs, Slovaks, pole. Mga kinatawan ng Asian mundo (Intsik, Hapon, Koreano) ay maaaring bahagya na tawag sa prosesong ito madali. Matapos ang lahat Slavic wika, kabilang ang Russian, ay arranged kung hindi man, at hindi hirati sa utak, Asyano, at samakatuwid ay mahirap na maunawaan at pag-aaral.

Science prasiyolohiya

No wonder marami sa mga classics ng mundo panitikan, hinahangaan ang kagandahan ng wikang Russian, pagtawag ito ng isang "dakila at makapangyarihan." Ang isang malaking bilang ng mga gawa ng sining, napuno up sa kabang-yaman ng mundo panitikan, na nakasulat sa Russian. Siya ay bubukas up mahusay na posibilidad manunulat dahil sa kanyang kagalingan sa maraming bagay at expressiveness. Epithets, metaphors, personipikasyon, eksaherasyon - ang mga ito at iba pang mga paraan ng masining na expression ay ginagawang mas mayamang.

Upang listahang ito ay maaaring ligtas na maiuugnay at matatag na expression, ibig sabihin, idioms. Crocodile luha - ito ay isang talinghaga, na kung saan ay laganap sa pagsasalita ng mga Russians, kasama ang mga expression upang umupo sa isang sanaw, laru-laruin, paggawa ng mga bundok sa labas ng molehills, hack sa kamatayan sa iyong ilong, at iba pa. Sa Russian, isang pulutong ng mga ito. Sa tindahan ng libro na maaari mong mahanap mga diksyunaryo, na naglalaman ng mga pinaka-popular na mga expression. Gayundin, diyan ay iniharap sa isang interpretasyon ng bawat pagliko.

Isang natatanging tampok ng prasiyolohiya ay ang kawalan ng may-akda. Maaari mong i-trace ang kasaysayan ng pangyayari ng paglilipat ng tungkulin, ngunit ang pangalan ng tao na likha ng idyoma o sa iba pang, ito ay imposible. Ang kanilang pangunahing layunin ay upang magbigay ng isang tiyak na emosyonal na pangkulay ng pananalita at palakasin ang kahulugan nito. Kilalanin ang mga kawikaan ay maaaring maging sa ilang mga batayan:

1. Kawalan ng kakayahan upang muling ayusin ang mga salita sa ilang mga lugar.

2. Replacement turnover speech salitang pagkakaroon ng isang katulad na kahulugan.

3. Ang pagkakaroon ng metaporiko kahulugan.

Crocodile luha: halaga phraseologism

Ito tayutay gamitin kapag pakikipag-usap tungkol sa mga di-taimtim tao na tila sympathized sa kabilang partido, ngunit nararamdaman ito ay ganap na kabaligtaran damdamin. Ang gayong pagpapahayag ay sa ilang mga wika, hindi lamang sa Russian. Halimbawa, sa Ingles, katulad sa ibig sabihin ng buwaya luha turnover lumitaw sa siglo XVI, sa German expression krokodilstranen lumitaw sa paligid ng 1730.

Paano?

Maaari mong mahanap ang dalawang bersyon ng parehong phraseologism:

1. Habang nakikinig sa aking mga kuwento tungkol sa trahedya kapalaran ng Sonia, siya sweated buwaya luha.

2. Maria, dapat mong iwasan ang mga buwaya luha.

Maraming magtaka tungkol sa kung ano ang paggamit ng mga mali, at kung ano ang totoo. -ov- pang-uri suffix ay ginagamit kapag pinag-uusapan ang mga materyal na nakuha mula sa mandaragit balat (hal, alligator bag). Possessive pang-uri buwaya ginagamit kapag pinag-uusapan ang pag-aari ng isang hayop (eg, buwaya itlog). Sa kaso ng prasiyolohiya ang pinapayagang gamitin sa pagsasalita ng pareho.

Ang unang kaso ng paggamit ng

Expression buwaya luha ay isang sinaunang kasaysayan. Para sa unang pagkakataon na ito ay matatagpuan sa mga teksto ng sinaunang mga Romano. Mga Sikat na Constantinople aklatan ay may mga aklat na ito tayutay ay iniharap. Sa medyebal panitikan ding pagbanggit ng mga ito phraseologisms. Sa partikular, sa aklat "Paglalakbay ng Sir Dzhona Mandevillya," na naging laganap sa England sa pagitan ng 1357 at 1371 sa isang taon, ito ay sinabi na sa Ethiopia may mga crocodiles, umiiyak habang kumakain tao.

Isang kaunti tungkol sa crocodiles

Ngunit ito nagpunta mula sa expression na ito?

Ito ay kilala na sa mga mata ng buwaya dumadaloy na likido, sila'y nagkakainan code. Para sa isang mahabang panahon ito ay naisip na ito luha, na siyang ibinubuhos ng isang mandaragit sa kanyang biktima. Mamaya, ang sikat na medyebal akda Erazm Rotterdamsky sa isa sa kanyang treatises, na ginawa sa palagay na ang mga luha ng buwaya ay hindi lumilitaw sa labas ng awa at pakikiramay sa mga biktima. Ito liquid - walang tulad drooling sa harap ng pinaka kanais-nais na pagkain. Ito ay may pagkiling na ito at naka-link sa paglitaw ng phraseologism.

Ito rin ay lumitaw sa ibang pagkakataon punto ng view, ayon sa kung saan ang tuluy-tuloy na daloy mula sa buwaya mga mata, ay may walang kinalaman sa awa. Sa katunayan, sila ay hindi sapat na binuo ng system na naglalayong ang pag-alis ng labis na asing-gamot mula sa katawan. Mga glandula na nakukuha mula sa mga bato ng mga asin ay isinaayos sa paligid ng mga mata. Iyon ay kung bakit crocodiles iiyak hindi palagi, ngunit lamang kapag ang kanser sa data ng trabaho. Ito diskubre, na ginawa sa pamamagitan ng Suweko siyentipiko, ay hindi makakaapekto sa mga idyoma. Ito ay pa rin popular.

Kailan gagamitin ang turnover buwaya luha? Halaga nagmumungkahi ng isang sagot: kapag gusto mong sabihin tungkol sa isang false, mapanlinlang, sa publiko ipahayag ang mga damdamin na siya ay hindi pakiramdam.

magbigay ng mga halimbawa

1. Ang iyong habag ay hindi naniniwala, alam ng lahat na ito ay buwaya luha.

2. Wolf Pack lila buwaya luha sa ibabaw ng katawan ng mga tupa namatay sa pamamagitan ng mga ito.

Kaya, kung ang isang tao complains sa isa pang sa vicissitudes ng kapalaran, ngunit nauunawaan na ang simpatiya ng interlocutor - hindi hihigit sa isang komedya, dapat mong ipaalam sa kanya na hindi malaglag buwaya luha. Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay hindi maaaring malaman in advance kung ano ang sitwasyon napakasal sila pagkatapos ng ilang sandali. Ang isang pampublikong pagpapakita ng di-taimtim emosyon maaaring i-play sa hinaharap isang malupit biro.