Phrasal pandiwa sa Ingles: Mga Uri

Phrasal pandiwa sa Ingles ay walang analogues sa Russian wika. Ang mga ito ay isang kumbinasyon ng isang verb at isang tinaguriang poslesloga na maaaring magamit nang hiwalay, ngunit sama-sama ay hindi mapaghihiwalay kahulugan. Halimbawa, magbihis - "magbihis", ilabas - "upang magbigay ng sustansiya, turuan", tumingin pababa sa - "upang tumingin sa kahit sino mula sa tuktok down", ilagay up sa - ". Sa pag-areglo, upang matiis" Tulad ng iyong nakikita, ang mga halaga ay maaaring maging alinman sa higit pa o mas mababa transparent, malinaw, at ganap na hindi inaasahang.

Phrasal pandiwa sa Ingles ay aktibong ginagamit sa araw-araw na wika, na pinapalitan ang mas mahigpit na analogues, na kung saan ay mas karaniwan sa mga panitikan (halimbawa, ilagay up sa halip magtitiis). Ngunit huwag isipin na ang phrasal verbs - ay isang palatandaan na ang isang pang-usap estilo. Maaari silang ay matatagpuan sa mga legal na dokumento at mga talaan ng negosyo, at sa lahat ng dako mayroon silang kanilang sariling mga pagtutukoy. Ang parehong komposisyon phrasal verb ay maaaring magkaroon ng pampanitikan, matalinghaga at pangwikain kahulugan.

Phrasal pandiwa sa Ingles: Mga Uri

Dahil ang mga pandiwa ay isa sa mga pinaka mabuhay ang Ingles, ang mga ito ay lubos na mahirap upang uriin. Paano mo matandaan phrasal pandiwa sa Ingles, ang listahan ng mga na sa isa sa mga directories ay may higit sa limang daang, ngunit sa katunayan ang mga ito ay magkano ang higit pa?

Sa maraming mga kaso, ang ibig sabihin ng mga phrasal verb maaari mong hulaan, kung alam mo ang halaga ng mga bahagi nito. Halimbawa, ilagay off - "ipagpaliban ang anumang bagay sa ibang araw." Ilagay ang - "laying", off - pang-abay na nagsasaad ng pag-alis, distancing kahit ano. Ngayon tingnan natin kung paano maaaring mailipat phrasal verb ilagay off: ". Ilagay off, isara ang (kuryente), upang makakuha ng off, itulak ang layo (repel), makagambala sa, makaabala, tanggihan (alinlangan), slip, ilipat off" Sa lahat ng mga kasong ito ang mga pagsasalin ay maaaring makahanap ng isang reference sa ang kahulugan ng pangunahing pandiwa at pang-abay. Sa pamamagitan ng karanasan pagdating sa iyo ng kakayahan upang hulaan ang kahulugan ng mga phrasal verb, mula sa konteksto, ngunit, sayang, ito ay hindi laging posible. Halimbawa, hindi kaya madaling hulaan na ang hitsura ng hanggang sa - ay "sa paggamot sa isang tao na may paggalang."

Samakatuwid, ang unang pagsasalin ng Ingles phrasal pandiwa, kailangan mo lamang na tandaan, at ito ay makakatulong sa kanila structuring. Ano ang mga uri ng mga phrasal pandiwa?

1. katawanin phrasal verbs

Ang mga pandiwa ay ginamit nang nakapag-iisa, ibig sabihin, walang karagdagan. Halimbawa: magmadali! - "magmadali!", Ang puno ng ubas ay off - "wine ay laki sa layaw" (upang maging off - "palayawin"), ang aparato ay nasira down - "putol na device" (upang Nasira - "mabibigo").

2. mahati palipat phrasal verbs

Ito ay may kakayahang umangkop, mobile na mga pandiwa, pinaka-hindi pangkaraniwang para sa Russian mag-aaral. Particles ng phrasal pandiwa ay pinaghihiwalay mula sa pangunahing katawan at ay nasa dulo ng pangungusap pagkatapos ng mga karagdagan, bagaman ang ilan pandiwa ipakita kadaliang mapakilos: posleslog maaaring ihiwalay mula sa mga pandagdag ng pandiwa o hindi. Halimbawa: siya ay naghahanap ng labangan ang mga folder - "ito browse sa folder." Bilang karagdagan, ang sumusunod na halimbawa ay pagkatapos ng mga particle sa gayon ay phrasal gagol ay mahahati: siya ay naghahanap ng mga folder sa pamamagitan ng - "ito browse sa folder."

3. mapaghihiwalay palipat phrasal verbs

Mga pagdaragdag sa mga pangungusap na may mga pandiwa ay lamang pagkatapos ng particle. Kaya, ang verb Taglay nito solid istraktura, ay hindi mapaghihiwalay. Halimbawa, ako nakabukas ang ilaw. Isaisip dito na phrasal pandiwa, kung saan, tulad ng nabanggit sa itaas, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang mga halaga, at isa sa kanila ay maaaring lumilipas at ang iba pang katawanin, na nangangahulugan na maaari nilang mahati at hindi nahahati. Halimbawa, tumingin up. Sa kamalayan ng "upang tumingin sa reference diksyunaryo" ito ay magiging isang transition (hanapin ang termino sa isang diksiyunaryo - "Hanapin ang terminong ito sa dictionary"), at sa kamalayan ng "pagkuha ng mas mahusay na" ang verb ay katawanin (bagay ay nagsisimula upang tumingin up - " mga bagay makakuha ng mas mahusay ").

4. Multifrazovye pandiwa

Ang mga pandiwa ay relatibong ilang. Binubuo ang mga ito ng tatlong bahagi. Halimbawa: makakuha ng pababa sa - "simulan (sa trabaho, pag-uusap, talakayan, case)."

5. preposisyonal pandiwa

ito ay lamang ng pagbabalat-kayo bilang phrasal verbs, tulad ng kinakailangan sa likod ng paggamit ng mga tiyak prepositions, gayunpaman, magkaroon ng isang literal na pagsasalin. Halimbawa: magsimula sa - "magsimula sa", naniniwala in - "Naniniwala", patawarin mo para sa - "patawarin mo ako para sa", makipag-usap tungkol sa - "upang makipag-usap tungkol sa." Ang mga pandiwa ay hindi maaaring hinati karagdagan. Bagay na ang aksyon ay tumatagal ng lugar, ito ay palaging pagkatapos ng pang-ukol. Tulad ng: naniniwala sa pag-ibig - "naniniwala sa pag-ibig", talk tungkol sa pera - "upang makipag-usap tungkol sa pera."

Dapat itong nauunawaan na ang pag-uuri ay medyo simple, eksperto gagastusin ang mas malaking grupo ng mga phrasal pandiwa. Halimbawa, ang bantog na limang kategorya ng mga phrasal verbs sa mga halaga specifics para nagpasimula posleslogom.

Paano upang malaman ang phrasal pandiwa sa Ingles?

Sa kasamaang palad, batay sa kanyang kotalasan ay hindi laging posible. Kailangan naming magsagawa ng mas maraming hangga't maaari. Eksperto ay hindi maaaring maabot ang isang kasunduan, kung ilang beses upang ulitin ang isang hindi kilalang salita, pitong o labindalawang, upang matatag tandaan ito, ngunit sumang-ayon sa ang katunayan na walang ang pare-pareho ang pag-uulit ng tagumpay sa mga banyagang wika sa pag-aaral imposible. Sa puntong ito ay walang isa upang makakuha ng mga koleksyon ng mga phrasal pandiwa, na kung saan ay nasa kasaganaan ay matatagpuan sa mga tindahan. Nang wala sa loob pagsasaulo verb parirala at ang salin nito ay magiging walang silbi. Ang mga pandiwa ay isa sa mga pinaka buhay na buhay na mga seksyon ng wikang Ingles ay napakahalaga sa konteksto ng kanilang pag-ulit. Pumili mula sa isang malaking listahan ng mga phrasal pandiwa ay ang mga na talagang kailangan mo at matugunan ang iyong mga layunin sa pagsasanay. Scheme pag-aaral ng paksang ito ay pinakamahusay na upang bumuo ng up ang mga sumusunod: paunang pagtatasa ng mga kahulugan ng mga salita, na kung saan ay naging posleslogami, at ang kanilang epekto sa pangkalahatang kahulugan ng mga pandiwa (madalas na maaari mong abutin pattern), ang pagpili ng mga pinaka-karaniwang phrasal verbs, at pagkatapos ay ang aktwal na memorization. Halimbawa, ang araw ay maaaring tumagal ng isa sa mga phrasal verbs at itak upang i-play na may ito ng isang iba't ibang mga sitwasyon, suriin ang iyong sarili o mag-ayos ng isang miniekzameny pagkatapos ng dalawa o tatlong araw.