Kami ay pag-aaral ang konsepto ng "tweet". Ano ang ibig sabihin

Gusto Ito tila na maaaring mahirap sa ang kahulugan ng ang pariralang "tweet tweet" para sa karamihan ng mga modernong tao ay isang konsepto mahaba nauunawaan at pinag-aralan. Ngunit hindi lahat ng online na mga gumagamit na gamitin ang Twitter network. Para sa kanila, at para sa kahit na isang maliit na listahan ng mga naligaw ng landas sa mga indibidwal na isinulat ang artikulong ito.

Pangkalahatang-ideya

I-tweet sa "Twitter" - ito ay tungkol sa parehong bagay na maglagay ng isang post sa isang social network "Facebook", "Kaklase", "Vkontakte" o anumang iba pang sa ilalim ng iyong account. Pindutin ang «Twitt», ikaw publish ng materyal sa kanyang pahina sa network. Gusto Ito tila na ang lahat ng bagay ay malinaw, ngunit may ay dumating sa play ang lawak ng ang Russian wika at limitadong paglipat ng Russian localization proyekto. Ano ang ibig sabihin tweet in "Twitter" - upang magsulat ng isang bagay sa iyong mukha, gumawa ng isang maikling pag-iisip para sa mga subscriber, akma ito sa 140 mga character.

Maraming mga tao lituhin ang konseptong ito sa mga retweet. Iretweet - Ibahagi ang isang tao kawili-wiling mga entry blog sa kanyang pahina, katulad sa ang pindutan ng "share" sa iba pang mga social network. Dahil ang salitang tweet at retweet may katulad na pagbigkas, karamihan sa mga gumagamit ay hindi makita ang pagkakaiba kapag sila ay basahin ang mga susunod na mga balita na ang ilang mga sikat na mga tao na ginawa ang tweet sa kanyang microblog. Marahil siya lamang ibinahagi ang isang tao ay nagsasabi na walang attributing pagiging may-akda, ngunit ang mga periyodista fraternity ay hindi mula sa isang mahusay na pag-iisip (o purposefully) ay naglalagay ng impormasyon sa mga direktang paglahok ng isang tao sa mensahe.

problema localization

Ang problema ay pinaka-malamang ay namamalagi sa mahinang kalidad ng localization aplikasyon. Kahit na ang view ay hindi halata, at dispute. Ano ang ibig sabihin tweet Maaari aktwal? lamang ito ay kilala katutubong nagsasalita at ang mga tao na responsable para sa localization ng mga produkto. Sila ay malinaw na layunin ay upang tumpak na i-translate ang lahat ng tekstong bahagi ng proyekto, habang pinapanatili ang kumpanya imbento ang konsepto ng Twitter at tiyak na bokabularyo. Nalilito sa pamamagitan ng ang katunayan na, sa pamamagitan ng pagbabasa ng balita feed sa ilalim ng bawat post ay isang hilera ng mga pindutan ng pagkakataon upang ibahagi ang isang post sa isang social network. At kung ang mga icon "Facebook", "OpenID", "Kaklase" ay malinaw at simple para sa mga Russian populasyon, ang pindutan ng "tweet" malinaw naman introduces isang kawalan ng timbang. Matapos ang lahat, pati kami ay may korte out sa itaas tweet na may ang konsepto - kung ano ang ibig sabihin nito upang isulat ang iyong sariling mga opinyon tungkol sa mga kaganapan, hindi lamang ibahagi ang isang kawili-wiling artikulo, ang mga tao lituhin ang konsepto na ito.

Ang konsepto ng "Twitter", "retweet" naging mahaba sa Wikipedia, gayunpaman, at ito iginagalang na mapagkukunan avoids hindi pagkakapare-pareho translation party na may agarang epekto. Gaya ng nasusulat ang lahat sa parehong WIKI, "Twitter" - isang sistema ng palitan pasadyang mensahe na may kakayahang mag-post ng mga entry walang mas mahaba kaysa sa 140 mga character sa pamamagitan ng web interface o mensaheng SMS. Sa mga mapagkukunan third-party, maaari mong mahanap ang impormasyon tungkol sa mga konsepto tweet, ano ang ibig sabihin nito at kung paano gamitin ang salitang ito, ngunit maaari mong pinagkakatiwalaan ang mga ito sa iyong sariling peligro.

Lahat ng tao ay nagpapasya para sa kanyang sarili

Hindi mo pa rin gamitin ang anumang bagay maliban sa "Odnoklassniki"? Pagkatapos ay kung paano ang tanong ay lalabas sa iyong ulo: "Tweet, kung ano ang ibig sabihin nito?". Malamang, ito ay oras upang irerehistro ang sarili nito sa mga social network at upang linawin kung ano ang nangyayari sa kanilang sariling mga karanasan.

Ang tanong tungkol sa katumpakan ng "tweet" wika ano ang ibig sabihin nito, ay hindi nagsiwalat hanggang sa katapusan. May ay isang palagay na ito interpretasyon ng mga dokumentado mga pag-andar ng mga social network ay isasaalang-alang para sa isang mahabang panahon.