Herta Müller at ang kanyang Nobel Prize

Noong 2009, ang Nobel Committee para sa Literatura iginawad ang premyo ng Aleman makata, nobelista Herta Müller. Kung ang European mambabasa ng kanyang mga gawa ay well kilala, sa Russia tungkol dito, ilang narinig. German sa pamamagitan ng kapanganakan, siya ay ipinanganak sa Romania at inilipat lahat ng mga hardships ng rehimeng diktadura ng Pangkalahatang Kalihim ng lokal na Communist Party Nicolae Ceausescu. Ito na nakatuon sa karamihan ng kanyang mga libro.

Romanian pagkabata

Herta Müller ay ipinanganak sa 1953 sa maliit na bayan Nitskidorf. Ito ay matatagpuan sa makasaysayang Banat rehiyon, ay may matagal na hinati sa pagitan ng tatlong bansa - Romania, Hungary at Serbia. Ang pinakamalapit na malaking pag-areglo ay ang pangatlong pinakamalaking lungsod sa Romania, Timişoara.

Ang kanyang pamilya ay kabilang sa Banat Swabians - isang karaniwang pangalan para sa Aleman na nagsasalita ng populasyon ng makasaysayang lugar. Lolo - isang magsasaka at mangangalakal, ang kanyang ama sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig siya ay nagsilbi sa Waffen SS. Ina, pagkatapos ng Romania ay dumating sa ang rehimeng komunista, ay ipinatapon sa kampamento sa pagbabantay sa Ukraine dahil sa kanilang German pinagmulan. Pumunta magbakante ito ay lamang ng tatlong taon bago isilang si Hertha.

Sa Timisoara Herta Mueller ay nagtapos mula sa Western University - Romanian unibersidad, itinatag noong 1962. Ang kanyang espesyalidad ay ang Aleman at Romanian panitikan.

Pandarayuhan sa Federal Republic of Germany

Sa 1976, Herta Müller simulan ang kanilang buhay sa trabaho bilang isang tagasalin sa tractor factory. Sa pamamagitan ng ang oras ng Ceausescu sa kapangyarihan para sa dalawang taon, at lahat ng mga hardships ng rehimen nagsisimula pa lang na lumabas.

Sa ika-79 Muller ay walang trabaho para sa isang trivia dahilan, sa oras - ang pagtangging makipagtulungan sa mga Romanian mga lihim na pulisya, ang Securitate. Pagkatapos nito Hertha magambala sa mga pribadong mga aralin ng Aleman, nagtatrabaho sa isang kindergarten, siya ay nagsimulang magsulat.

emigration desisyon ay ginawa lamang sa 1987. Sama-sama sa kanyang asawa, isa ring manunulat - Richard Wagner, ilipat sila sa Germany, sa West Berlin.

ang unang publication

Hertha nagsimula pagsulat sa ilang sandali pagkatapos ng kamatayan ng kanyang ama. Sa 1979 siya nagtapos mula sa nobelang "Lowlands", na binubuo ng 14 na maliliit na kwento nagkakaisa sa pamamagitan ng isang pangkaraniwang pangunahing kuwento. Gayunman, ang nai-publish na trabaho ay lamang tatlong taon na ang lumipas, at madiin naming censored. Ang orihinal na bersyon ay nai-publish lamang sa 1984 sa West Germany. Pagkatapos nito Hertha ay naging isang paglalakbay sa ibang bansa, at kapag nakuha ng pahintulot upang iwanan ang bansa, ang mga lihim na pulis sinubukan upang ilagay sa alinlangan sa kanya, nagke-claim na siya ay isang ahente ng Securitate.

Maagang trabaho na nakatuon sa Banatski komunidad sa Romania, kung saan Herta Müller lumago. Talambuhay ng may-akda ay malapit na nauugnay sa paksa. Detalye nagha-highlight tradisyonal na mga halaga, na mukhang writer microcosm malaking mapanupil na lipunan. Ang kanyang unang nobelang "Lowlands" namamatay village ay naglalarawan ng kanyang pagkabata mula sa pananaw ng mga bata. Isa sa mga pinaka malilimot sa gawaing ito ay nagiging isang paraan ng croaking palaka, na kung saan ang mga mambabasa ay dapat na nauugnay sa Aleman minorya. Bilang isa sa mga pangunahing tauhan sa nobela: "Lahat ng tao ang nagdala ng palaka kapag siya immigrated."

pampanitikan pagkilala

Sa mula sa 90s, siya ay aktibo sa pampanitikan field. Noong 1992 ay nagpa-publish ang nobelang, na kilala sa Russian isinalin bilang "Ang soro pagkatapos nagkaroon ng isang hunter," na nagsasabi tungkol sa buhay sa Romanian lalawigan sa turn ng 80-90-ies. At ng ilang mga piraso, kabilang ang sikat na "Zverdtse", isinalin sa Russian.

Ito ay nakakatakot, ay sa kalakhan autobiographical libro na kung saan Herta Müller naglalarawan sa kapalaran ng mga batang henerasyon ng mga imigrante mula sa Alemanya sa ang pinakamasama taon ng paghahari ni Romanian diktador Ceausescu. Ito ang unang aklat, na kinita ang kanyang pagkilala at maraming mga parangal sa pampanitikan mundo. Ito ay isinulat pagkatapos ng kamatayan ng dalawang kaibigan ng mga manunulat, na naganap sa ilalim ng mahiwaga pangyayari, at nagsasabi ang kuwento ng isang grupo ng mga kabataan, na ang pagkakaibigan ay bumaba sa ilalim ng impluwensiya ng totalitarianism.

Pinakamahalaga, ang may-akda ay namamahala upang i-highlight ang kahila-hilakbot kabalintunaan: mga taong naaapi, hanapin aliw sa mga pangarap ng diktadurang paghahari. Ang mas lumang henerasyon ng mga etniko Germans na pagkatapos ay nanirahan sa Romania, ayon sa mga may-akda, nagsampa ng taos-puso debosyon sa Hitler at ang kanyang mga ideya.

tuluyan Mueller

Karaniwang leitmotif, na kung saan ay sinusubukan upang ihatid sa mambabasa Herta Mueller, medyo katulad sa prinsipyo ng pampanitikan romanticism - ". Isang kakaibang karakter sa hindi pangkaraniwang mga pangyayari" Tanging sa Muller ay isang tao sining upang mabuhay sa hindi makatao mga kondisyon, pati na rin sikolohiya, na kung saan ay ginagabayan ng mga inaapi at mga mamimighati sa kanila. Vividly ang mga ideyang lalabas sa nobelang, "Sana hindi ko gusto na nakikita ang sarili ko ngayon," 1997. Sa ito ng isang batang manggagawa ay inaatake tormentor, na kumakatawan sa mga sistema ng pagpapatupad ng batas.

Sa parehong taon siya nai-publish ang nobelang "Assignment" sa isang biyahe sa tram ordinaryong factory worker, na nagtanong ng isang hindi inaasahang tanong tulad ng biglaang pagbabago sa tram ruta. Katulad adaptation problema ng personalidad sa isang totalitaryo lipunan ay nakatuon sa mga naunang gawain ng "Paglalakbay sa isa binti," kung saan ang isang batang Romanian ng Aleman pinanggalingan ay sinusubukan upang iakma sa buhay pagkatapos ng pagiging kasangkot sa isang malapit na kaugnayan sa tatlong mga lalaki sabay-sabay.

"Paghinga Swing"

"Swing paghinga" (sa Russian translation karaniwang variant ng "paghinga") - ang pinaka-tanyag na nobelang, na sinulat ni Herta Müller. Responses tungkol sa kanya pampanitikan kritiko at mga mambabasa sa maraming paraan, at ito'y dinala niya ang Nobel Prize.

Ang kalaban ng trabahong ito - isang batang Aleman, na noong 1945, ipinatapon sa USSR. Siya ang tanging 17 taong gulang, lamang siya ay simula upang maunawaan ang mundo at pakiramdam ng mga pagbabago sa kanyang sarili - pagkahumaling na sekswal sa mga kalalakihan. Sa oras na ito, kasama ang lahat ng mga mas lumang mga katutubong bayan siya ay sapilitang upang pumunta sa kampo sa Sobiyet Ukraine. Ang kalaban ay nakikibahagi sa mabigat na pisikal na paggawa, paghihirap mula sa gutom at malamig. Ako sinusubukan upang makakuha ng sa mundong ito, pagbuo ng isang sistema ng mga relasyon sa mga guards, libre settlers at iba pang mga bilanggo. Sa itaas ang lahat ng ito looms ng anghel Pagkagutom, at kalaban sa wakas ay abandons ang espirituwal na buhay, favoring ang physiological instincts kaligtasan ng buhay at pagpapakain pangangailangan.

Ang Nobel Prize

Noong 2009, ang Nobel Prize nagwagi para sa panitikan Herta Müller nagsimula. Mga Litrato writer pagkatapos ay karampatan naganap sa harap na pahina ng sanlibutan media.

Ang pangunahing tema ng kanyang trabaho - upang dalhin sa sariling karanasan ng mambabasa ng unfreedom at karahasan laban sa mga tao, makipag-usap tungkol kolektibong memorya, mula sa kung saan ay madalas na subukan upang humalili karami ng kung ano ang matandaan kasiya-siya at nakakatakot. Halimbawa, sa ang rehimeng Ceauşescu.

Bilang karagdagan sa prosa, gumagawa Herta Müller libro ng mga tula at sanaysay koleksyon. Siya ay nakakakuha ng mga larawan at lumilikha ng portrait.

Sa Russia lamang kamakailan-lamang ay naging popular na Herta Müller. Ang Nobel Prize iginawad sa kanya, nag-play ng isang papel. Ang kanyang mga libro ay nakatuon hindi lamang sa mga pan-European isyu, ngunit ang problema ay ang Romanian bansa. Halimbawa, Mueller ay hindi tigilan ang upang ipanungayaw sa Romanian mga tao, masyadong mabilis nakalimutan ang horrors ng diktadura.