"Avada Kedavra" - isang di-mapatatawad na spell

Kung basahin mo ang isang serye ng mga libro o manood ng mga pelikula tungkol sa Harry Potter, malamang na narinig ng naturang isang spell ng "Avada Kedavra." Pero alam mo kung anong uri ng spell at kung paano ito naiiba mula sa iba? Ano ang translation? Hindi? Pagkatapos ay sasabihin namin sa iyo ang higit pa tungkol dito, at tandaan din sa ilang ibang mga magic salita na may marami sa karaniwan na may ganitong spell.

Pangkalahatang-ideya

Magsimula tayo sa ilang mga pangkalahatang impormasyon tungkol sa spell Hayaan. Ito ay tumutukoy sa mga hindi mapatatawad at opisyal na pinagbawalan ng Ministry of Magic. Nito application agad pumapatay ng tao. Para sa kanya walang counterspell, kaya hindi ito maaaring bawiin. Ang tanging nakaligtas sa paggamit nito - Harry Potter. "Avada Kedavra" ay paulit-ulit na binanggit sa aklat na gumagawa ng spell isa sa mga pinaka sikat.

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ang wizard, gamitin ito agad na ipinadala sa Azkaban hanggang sa katapusan ng kanyang araw. Samakatuwid, ang ilang maglakas-loob na gamitin ito. Exception - Lord Lord Voldemort at ang kanyang mga tagasunod, na mas gugustuhing upang patayin ang kanilang mga kaaway lamang na spell.

halaga Translation

Walang pinagkaisahan tungkol sa kahulugan at pagsasalin ng ang spell ay hindi. Maraming Harry Potter tagahanga ay naghahanap para sa kanilang sariling sagot sa tanong na ito.

Para masaya, sinubukan naming gamitin ang Latin diksyunaryo ng wika, na naghahanap para sa kanila sa ang pariralang "Avada Kedavra." Ang pagsasalin ng pariralang ito, pati na rin bilang mga indibidwal na mga salita, ay hindi natagpuan. Pagkatapos kami ay nagpasya upang tumingin para sa mga kasagutan sa iyong katanungan sa fan clubs na nakatuon sa mga gawa ng JK Rowling.

Nakatagpo kami ng dalawang bersyon nito ay maaaring itinuturing na lubos na matapat at karapat-dapat sa pansin. Ang ilang mga pinagkukunan-claim na ang Aramaic na wika , ang pariralang ito ay isinalin bilang "aking papatayin ng isang salita." Bilang kahalili, mayroon ding isang pagsasalin ng "patayin ko ang aking salita."

Din diyan ay isang opinyon na ang teksto ng spell at ang kanyang pangalan ay sama-sama sa pamamagitan ng imbento Dzhoan Rouling, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga sikat na parirala, "Abracadabra". Pero walang kumpirmasyon ng teorya na ito.

Sa aming view, ang parehong mga bersyon ay may isang lugar upang maging. Tulad ng para Rowling, hindi kami nakahanap ng impormasyon sa kung paano eksaktong ito isinasalin ito spell at kung ano ang tunay na nito pinagmulan ng salita.

Pagbanggit sa aklat

Kaya, susubukan naming maunawaan ang pinagmulan ng salita ng spell "Avada Kedavra", ang ibig sabihin nito na aming natagpuan. Ngayon, ipaalam sa amin tandaan na ang pananalitang ito ay binanggit sa aklat ng mga serye Harry Potter.

Fatal spell ang may-akda ay nagsisimula upang ipakilala sa amin sa ang unang bahagi, na nagsasabi ang kuwento ng pagkamatay ni Harry ng mga magulang. Ngunit ang manunulat ay hindi banggitin ang magic salita sa kanilang sarili o sa kanilang mga aksyon.

Gamit ang spell mismo, matugunan namin na sa ika-apat na libro - ". Harry Potter at ang kopa ng Fire" Tungkol sa sinasabi nito ang propesor sa silid-aralan Moody Defense Laban ang Dark Arts. Sa bahaging ito, alamin hindi lang namin na ang "Avada Kedavra" - isa sa mga tatlong walang kapatawaran curses, kundi pati na rin pamilyar sa kung paano ito ay nagpapatakbo.

Higit pa rito, ito expression ay matatagpuan sa ikalimang, ikaanim at ikapitong libro.

Spell mamatay hindi lamang Harry ng mga magulang, ngunit din ng kanyang inaama Sirius Black, punong-guro ng Hogwarts, Hedwig ang kuwago at marami pang ibang mga character ng libro.

Harry Potter sa kanyang sarili ng dalawang beses ilantad ang mga ito, ngunit sa parehong oras pinamamahalaang upang cheat kamatayan.

Ibang walang kapatawaran spell

Sa mundo may mga lamang tatlong Potteriana madilim na walang kapatawaran spell, ang paggamit ng kung saan threatened ng habambuhay na pagkabilanggo sa Azkaban. Nakita na natin ang isa sa kanila - "Avada Kedavra", sabihin talakayin nang maikli ang iba pang dalawa.

Ang unang - "Cruciatus" ( "Crucio"), na kung saan ay isinalin mula sa Latin bilang "labis na pagpapahirap". Ang paggamit ng mga ito spell nagiging sanhi ng isang tao kakila-kilabot at hindi mabata sakit. Ito ay ginamit sa aklat bilang mga negatibong (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), at positibong (Harry Potter) character.

Ang pangalawang - "hambog" ( "Empire"), mula sa Latin ay nangangahulugang "utos", "utos". kakayahan na ito ay at pagbawalan pantao paksa. Habang sa ilalim ng impluwensiya nito, ang biktima fulfills ang lahat ng mga order, na kung saan ay nagbibigay ng isang wizard, na kung saan iniwan siya.

Ikatlo, bilang namin ang sinabi, - ". Avada Kedavra"

Lahat ng tatlong spells magkaroon ng ilang mga bagay-bagay sa pangkaraniwan. Una sa lahat, bilang na nabanggit, ang mga ito ay hindi mapatatawad. Pangalawa, sila ay isa sa aking mga paboritong spells Panginoon Voldemort at ang lahat ng nagsisipaglingkod sa kaniya. Bilang karagdagan, sila din ay kumakatawan sa mga pinaka-malakas at kahila-hilakbot na krimen, na inilalarawan sa isang serye ng mga nobelang tungkol sa Harry Potter.