"Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang": phraseologism halaga, pinagmulan nito

Idyoma - matatag na mga kumbinasyon ng mga salita - may dahil sa makasaysayang mga kaganapan at mga tao, panitikan, pambansang pahayag at iba pang mga kadahilanan. Lubos ng ilang ng mga expression na ito ay dumating sa ating pananalita mula sa Bibliya. Halimbawa, ang "tinig ng isang sumisigaw sa ilang."

Phraseologism halaga, pinagmulan nito at gamitin ang tatalakayin sa artikulong ito. Natututuhan natin ang kahulugan niyaon sa pamamagitan ng maaasahang mga pinagkukunan - paliwanag at Phrasebook kilala linguist.

"Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang": halaga phraseologism

Sa paliwanag diksyunaryo S. I. Ozhegova ay nagbibigay sa mga sumusunod na kahulugan ng ang expression "pipi tawag, unheard sigaw." "Book" ang ibig sabihin ay pangkakanyahan mark.

Sa phrasebook, na-edit sa pamamagitan ng M. I. Stepanovoy ay isang pagbibigay kahulugan ng pananalitang "isang marubdob na tawag para sa isang bagay hindi nasagot dahil sa kakulangan ng interes o kakulangan ng pag-unawa ng mga tao." Gayundin nagkakahalaga ng tandaan "libro."

Sa diksyonaryo, "isang tinig na sumisigaw sa ilang" stable speed Roze T. V. mayroon ding isang kahulugan ng term. Kahulugan phraseologism pagdating sa walang saysay apila ay may gone hindi napapansin.

Susunod, isaalang-alang kung paano mo makita ito na kumbinasyon ng mga salita.

Ang pinagmulan ng mga expression "isang tinig na sumisigaw sa ilang"

Para sa etymological survey din na ipinahiwatig gamitin ang aming mga diksyunaryo. Sa paliwanag ng mga tala na ang expression ay mula sa talinghaga Ebanghelyo ni Juan Bautista, na kung saan ay sa disyerto sa harap ng kanyang uncomprehending tao na tinatawag na upang buksan ang daan at kaluluwa kay Hesus Kristo.

Roze T. V. ring humantong phraseologism pinanggalingan kuwento sa kanyang dictionary. Ito informs mga mambabasa sumusunod.

May ay isang bibliya na kuwento ng isang propetang Hebreo, tawag mula sa disyerto ng Israel na maghanda sa pagharap sa Diyos. Sa pagtatapos na ito, siya ay nagsulat sa kanyang diksyunaryo Roze T. V., inaalok upang ihanda ang daan sa disyerto, mga bundok mas mababa, sa lupain na ibabaw upang ihanay at magsagawa ng maraming iba pang mga gawain. Ngunit ang propetang si hermit ay hindi marinig.

Dahil turnover "tinig sa ilang" ay may halaga tulad ng walang kabuluhan tawag kaayusan at hindi pinaghihinalaang ng sinuman sineseryoso.

Bibliya kahulugan phraseologism

Nakalista sa ang kahulugan diksyunaryo ay hindi ganap na totoo. Ang bibliya ibig sabihin ng expression na ito ay nagkakaiba. Ioann Krestitel tinatawag na para sa pagsisisi. Ang kanyang boses (boto) ay narinig sa mga pampang ng Jordan. Ang mga taong nakarinig sa kanya, upang maikalat ang balita tungkol dito, at ito ay dumating upang makinig sa iba. Crowds natipon sa paligid sa kanya. Si Juan ay nagbautismo tao Jordanian tubig upang hugasan ang kanilang mga kasalanan, at ipinangaral.

Si Jesus ang daan ay aspaltado para sa mga puso ng tao ay naging bato, isang pugad ng mga ahas. Ayon sa paraang ito ni Cristo ito ay mahirap na maglakad. Samakatuwid, sa ganitong paraan John inihanda ng anghel ng Dios, sinusubukan upang gumawa ng ito ng tama. Siya naitama ang kurbada ng puso ng tao. Samakatuwid ang expression na ito, kami ay dapat ding kahulugan bilang isang tawag sa pagsisisi at pagwawasto.

paggamit

Isinasaalang-alang namin ang expression ay hindi na napapanahon. Ito ay aktibong ginagamit at ay gumagamit ng mga manunulat, publicists, mga mamamahayag at ang lahat ng mga may upang ipahayag ang kanilang mga pananaw ay napasakop sa matatag na pagbabalik ng puhunan.

N. P. Ogarev sa paunang salita ng periodical ay nagsulat "Ang Bell" Herzen: "Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, nagkaroon ng isa sa isang banyagang lupain." Ang pahayagang ito ay ibinigay sa London at ay nakadirekta laban sa censorship at sa pyudal na karapatan. Ogarev ginagamit matatag na expression, na kung saan isaalang-alang namin, aptly ihatid ang ideya ng may-akda.

Madalas na ginagamit sa mga headline turnover "isang tinig na sumisigaw sa ilang" Halaga phraseologism ay nakakatulong upang ihatid ang impormasyon sa mga mambabasa na ang isang tao ay hindi maaaring maabot ang puso ng isang tao ay hindi makita ang ninanais na tugon.