Ang pinaka-maganda at ang pinaka sikat na tula ng Lermontov

Legacy pinaka-mahuhusay na manunulat ay mahusay, ngunit lamang ng ilang mga gawa ay kilala sa milyon-milyong, at ay Matindi na kaugnay sa ang pangalan ng makata o nobelista. Mga tula, maikling kwento at nobelang naka-check ang oras, at lamang ang pinaka maganda ang mga ito mananatili sa kasaysayan.

Ang pinakamahusay na mga tula

Poetry - ang kawalang-hanggan ng kultura ng tao. Mayroong isang bagay na kaakit-akit at spellbinding sa patula na salita: ito ay pangmusika, maigsi, tumpak at metaporiko. At gayon pa man, kapag makipag-usap namin tungkol sa beauty, ang ibig sabihin namin hindi lamang ang himig at katangi-tanging koleksyon ng imahe. Kami ay sa isip din ang malalim na kabanalan, katapatan ng damdamin, mga saloobin katumpakan. At talagang maganda ang tula ay lamang kapag ang kagandahan ng form na binibigyang-diin ang lalim ng nilalaman. Pagkatapos ay ang mga masterpieces ay ipinanganak, na kung saan ay humanga sa mga mambabasa ng iba't ibang henerasyon.

Kaya ay ipinanganak at ang pinaka sikat na tula ng Lermontov. Hindi mo maaaring malaman ang mga ito. Ang isa ay maaaring malaman ang mga pamamaraan, teorya ng metapora, ay maaaring maging mahusay na mananalumpati, ngunit hindi maaaring maging isang makata ng henyo, kung ito ay hindi ang taglay na kalikasan at Diyos.

"Sa hilagang kagubatan ..." Ang pinaka-popular na translation

M. Yu. Lermontov, siyempre, ipinanganak ng isang makata. Sa kanyang pinakamahusay na gawa, doon ay palaging "Medyo", kung saan ay isang matalino tula ng henyo. Subukan upang makita ito, pagkatapos ng pag-aaral ang pinakamahusay na Lermontov bersikulo Hayaan.

"Sa Wild North ..." ay mas mahusay na kilala sa ilalim ng sikat na pangalan ng "Pine". Russian mga mambabasa sa mga pinaka sikat na mga tula ng Lermontov pamilyar sa paaralan, kasama ng mga ito ang trabaho. Ito ay isang libreng pagsasalin ng Heine obra maestra. dapat kong sabihin na Lermontov ay hindi ang unang o huling makata, ay tumutukoy sa produktong ito ng Aleman tula. Heine isinalin at Tiutchev, at Fet, at Z. Gippius at marami pang iba. L. V. Scherba ay nagpakita na sa pagtatapos ng siglo XIX mayroong hindi bababa sa 39 mga variant ng Russian, ngunit dahil hindi lahat ay nai-publish, umiiral ang mga ito sa katotohanan, marahil higit pa. Ngunit walang iba pang mga teksto ay hindi naging kaya makabuluhang para sa Russian kultura. Ano ang kaya magayuma ang Lermontov talatang ito? Karamihan sa mga kagiliw-giliw na sa mga ito, tulad ng isang ito, nag-iimbak ito ng isang pulutong ng mga misteryo.

Oddities Lermontov translation

Maaaring mukhang kakaiba, ngunit ang pinakamahusay na poems ng Lermontov magkaroon ng mga error. Suhulan sinasadya kamalian na ginawa makata, na nagreresulta sa text tumigil na maging isang transfer, at naging isang independiyenteng - at nakakagulat Lermontov - isang obra maestra. Ang susi ay na ang mga orihinal na fir Heine (o spruce), hindi pinangalanan Fichte (ang salita ay pambabae) at Fichtenbaum (panlalaki). Ito ay katulad ng kung gaano karaming mga Russian diyalekto ay may "cedar" at "cedar". Kaya ito ay lumiliko out na ang isang "siya" pangarap na isang lugar doon ay isang kaibig-ibig "niya." Bago sa amin ay ang pag-ibig lyrics. Karaniwan itong i-translate Heine, ang paggamit sa salitang "cedar" (Tiutchev) o kahit na "Oak" (Fet). Ginamit ang salitang "pine" at "palm", Lermontov radikal na mga pagbabago sa kahulugan ng tula. Hindi ito ang ibig poems at pilosopiko talinghaga, pag-asam para sa isang kimera. Samakatuwid ay ibinigay ang kamangha-manghang kuwento ng Northern pagtulog pine "dozing, swaying," siya'y natakpan ng snow, na parang bihisan, at iba pa. Sa ni Heine larawan ay mas tukoy at pantasa. Lermontov rin ay lumilikha ng isang tula, isang kuwento tungkol sa pantao kalungkutan: string nakakagulat na malalim, madamdamin, maganda. Lermontov tula ay tila napaka-Russian, sa kabila ng kanilang mga banyagang pinanggalingan.

Alinsunod dito, ito ay nagbabago ang ritmo ng tula. Sa Heine namin ang pinag-uusapan ng isang mahirap dapitan beauty, kaya ang talatang tunog pantasa, masakit. Lermontov pareho, ang paglikha ng isang wrenching kuwento, ay gumagamit ng isang ganap na iba't ibang mga rhythms. Paghahalili chetyrehstopnym at trehstopnogo amphibrach gumagawa ng gawa malambing, makinis. Bilang isang resulta, ang isang ganap na bagong tula ay ipinanganak - isang banayad, malalim at maganda.

Ang sikat na "layag"

Marahil bawat tao sa Russia, kapag nagtanong upang pangalanan ang pinaka-tanyag na tula ng Lermontov, tandaan ang mga salitang "Lone White tumulak ...". Sila ay naging tunay na iconic: ito ay isang kilalang kanta, at ang pamagat ng isang kuwento sa pamamagitan ng V. Kataev, at pare-pareho ang mga sanggunian sa mga tula ng iba pang mga poets. Kahit ironic kanta Ostap Bender mula sa sikat na pelikula ay tumutukoy sa tulang ito, "na nagpapakita ng puti, aking layag, kaya nag-iisa sa background ng mga malalaking ships." At ang lahat nang sabay-sabay isipin Lermontov. At, marahil, tanging ang mga eksperto malaman na ito ay hindi Lermontov linya. Ito ay isang linya mula sa isang popular na tula nang isang beses, o sa halip, isang fragment ng hindi natapos na tula AA Bestuzhev-Marly. Ngunit siya ay nahuli ito sa Lermontov obra maestra. "Layag" ay naging isang mahalagang bahagi ng Russian kultura. Ngunit ito mukhang bata tula - makata sa panahon ng pagsulat na ito ay lamang ng labing pitong taong gulang. Iyon talaga ang tunay na, likas na kakayahan ay hindi maaaring natutunan. Maanghang na tula, musika (hindi para sa wala ay ang kanta), at sa parehong oras batang malalim.

bugtong simple

Sa unang tingin, "layag" - isang tula ay simple at madaling maunawaan. Maglayag ang sarili ay makikita bilang isang metapora para sa naghahanap, hindi pagkapakali tao na nainis sa panahon ng "kalmado" at na "humihiling ng bagyo." Sa pangkalahatan, ang mga kabataan romantikong tula, halos isang deklarasyon. Ngunit kung na ang kaso, "layag" ay hindi manatili isang obra maestra ng Russian tula. Ang katotohanan ng bagay ay na ang pinaka-tanyag na tula ng Lermontov nagpapahiwatig din ang pangalawang plano, na kung saan ay hindi laging madali upang ipaliwanag, ngunit iyon mapagkakamalan pakiramdam reader. At ito ang pangalawang plano ay nagbibigay sa ang teksto ng Lermontov piercing lalim, na ito ay gumagawa ng isang tula ng isang talagang maganda, malaki. Dapat itong bigyang-pansin ang mga salita - at ang buong pagiging simple mawala tulad ng isang ghost.

"Ang istraktura ng kagandahan"

Bawat taludturan ay binuo sa isang "larawan -. Isang puna" "Larawan" ako sa paligid "kalmado - storm - kalmado". Ngunit ang mga komento ay pagbuo ng isang ganap na naiibang mga logic. Una, ang tanong ay nagtanong, pagkatapos naming marinig ang mapait retorika tandang, ngunit sa dulo ... Ito ay tila na maging ang kasagutan. Pero walang sagot. Sail "nagtatanong ang bagyo", ngunit ang bagyo ay mayroon. At doon, masyadong, walang pahinga. May "bilang kung" kapayapaan, nguni't hindi ng kapayapaan ay tunay na. At naiintindihan namin na ang pakikipagsapalaran lyrical tiyak na mamamatay, walang kapayapaan kahit saan, ito ay isang ilusyon. At sa parehong oras - sa kabalintunaan na ito ay hindi lamang ang "layag", ngunit ang buong ng malikhaing gawa Lermontov - ang paghahanap para sa isang bayani ay hindi walang kahulugan, ang tao ay tiyak na mapapahamak sa walang hanggang pagnanais para sa isang bagay na hindi matamo. At siya ay isang tao lamang sa gana ito Taglay ng isang "espiritu ng pananaliksik". Iyon trahedya, at ang isang mataas na kahulugan ng tao-iral.

Sa artikulong ito natutunan sa iyo ng ilang mga talata ng Lermontov pinakamaganda at bakit ang mga mambabasa ay makita at pakiramdam ang kanilang kagandahan. Ang katotohanan na Lermontov ideya natutulad sa kaya marami, at ipinapakita sa mga talata sa nakikita antas ng mga salita, himig, metaphors, sila ay pinaghihinalaang sa pamamagitan ng sa amin sa isang espesyal na paraan.