Ang pangalan ng buwan sa Ukrainian wika

Ang pangalan ng buwan sa Ukrainian at sa iba't ibang wika binibigkas nang naiiba. Sa maraming mga Slavic na wika , ang mga ito katulad ng bawat isa. makita ni paano ang iba't ibang mga pangalan ng mga bahagi ng panahon sa iba't ibang bansa Hayaan.

Ukrainian pangalan ng buwan sa

Sa Ukrainian Pangalan wika ng bawat buwan ng taon ay itinalaga o isang maikling paglalarawan ng ang panahon ngayon. Ito ay dahil sa ang kasaysayan ay binuo ng mga palatandaan ng na-obserbahan mula sa oras na maalaala ang ating mga ninuno.

Ang pangalan ng buwan sa Ukrainian - "misyatsi". At ngayon tingnan natin ang halaga ng mga season kalendaryo sa pagtatalaga ng isang kalapit na estado.

Ukrainian mga pangalan ng mga buwan ng taon

Enero

Isinalin mula sa Russian papuntang Ukrainian - "sichen". Latin January tunog tulad ng "lanarius" at ay pinangalanang matapos ang Roman diyos Janus (tagapag-alaga ng bahay at gate).

"Xichang" - isang napaka-sinaunang pangalan zemleugodnogo proseso. Mas maaga sa oras na ito, mga tao ay nagsimulang upang dalhin ang hardin sa pagkakasunod-sunod, ang pagtatakda ng entablado para sa spring. Mabunot ka stumps, nakolekta sanga, isang maliit na huso lupa, kung walang snow. Samakatuwid ay ibinigay ang pangalan ng mga buwan ng taglamig, na kinabibilangan ng 31 araw.

Pebrero

"Ferocious" - ang ikalawang buwan ng taon sa kalendaryong Gregorian. Ay may 28 araw, at sa isang taong bisyesto - 29. Sa Ukrainian wika, ang pangalang ito natigil sa huling bahagi ng ika-19 siglo. "Ferocious" - ay isang mabigat, mahirap, matigas ang ulo, tulad ng panahon ang sarili sa buwang ito.

Marso

Berezen - mula sa salitang "berezol". Ang ikatlong buwan ng taon ay 31 araw. Kahulugan lumitaw mula sa pamagat pangingisda kapag harvested Birch ash para sa glass paggawa. Ang prosesong ito ay tapos na sa panahon ng paglusaw, lamang sa Marso.

Abril

Ang ikalawang buwan ng tagsibol, Abril, ang Ukrainian wika tunog tulad ng "Kviten". Ang pangalan na ito nagtutulog sa kanya noong ika-16 siglo. "Kvitka" ay nangangahulugan - isang bulaklak. Ito ay oras na iyon ng taon ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang maliwanag na blossoming kalikasan. April 30 araw.

Mayo

"Traven" - mula sa salitang "damo". Kupas unang snowdrops at iba pang mga bulaklak, at ang lupa ay sakop na may sariwang mabangong damo. Ito ay isang simbolo ng pangalan ng ikatlong buwan ng tagsibol "Traven." Kaya tinatawag namin ang kanyang mga ninuno sa panahon ng Kievan Rus. Mayo-buwan ay binubuo ng 31 na araw sa kalendaryo.

Sa pamamagitan ng paglipat ng Ukrainian mga pangalan ng tag-init na buwan ng taon ito ay lubhang mas madaling sa Russian wika. Ang bawat buwan ay may isang medyo malinaw na pahiwatig.

tag-init

Hunyo

"Cherven" - ang unang buwan ng tag-init, na kinabibilangan ng 30 araw. Nailalarawan sa pamamagitan ng ang pinakamahabang araw at maikling gabi. pangalan ng buwan ay mula sa Ukrainian salitang "insekto ng milibag". Kaya-tinatawag na pula insekto na nanggagaling sa panahong ito. Mahabang Ito ay ang kanilang lamang-loob ay ginamit bilang red dye. May inilatag sa ikalawang termino ng isang buwan mula sa salitang "Red" - pula.

Hulyo

"Lipen" - ikapitong buwan ng taon sa kalendaryong Gregorian. Sa Hulyo, 31 araw. Ukrainian pangalan ng buwan ay mula sa salitang "lime". Ang oras na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga koleksyon ng lime-kulay at ay tinatawag na panahon ng honey koleksyon.

Agosto

Buwan "Serpen" (Agosto) ay mula sa salitang "karit". Ito ay isang kasangkapan, na kung saan ay mowed cereal. Ang pangalan originates mula sa sinaunang Slavs. Agosto ay 31 araw.

Setyembre

Ito tunog tulad ng "Setyembre" in Ukrainian? Ang unang buwan ng tag-lagas sa Ukraine tinatawag na "Veresen".

Ang pangalan ay mula sa Polesie. Doon, sa panahong ito ang Heather blooms - isang mahalagang honey halaman. Buwan ay may 30 araw.

Oktubre

"Zhovten" - oras ng yellowing dahon. Ito ay ang pangalan ng buwan mula sa oras ng Kievan Rus. Ang mga tao na tinatawag na siya bilang gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Noong Oktubre - 31 araw.

Nobyembre

Nobyembre sa Ukrainian - isang "dahon", ay nagmula sa mga salitang: "dahon" at "taglagas". Ito ay sa panahon na ito, ang mga puno sa wakas ay itinapon off ang mga dahon, na kung saan ay nailalarawan bilang isang dahon. Nobyembre (sa Ukrainian "dahon") ay 30 araw.

Disyembre

"Gruden" - mula sa salitang suso (bugal). Noong sinaunang panahon, pagkatapos ng tag-lagas na ulan trampled cart froze primer. Upang humimok sa naturang mga kalsada ay mahirap na - makagambala sa frozen libag. Suso ring nabuo sa frozen plowed mga patlang. Samakatuwid ay ibinigay ang pangalan ng buwan na may 31 araw, at ay huling ng taon.

Mga pangalan ng mga buwan sa mundo

Ukrainian pangalan ng buwan sa - madaling maunawaan ang halaga at matandaan. Sa maraming mga Slavic na wika (Kanlurang Europa at Russia) pagbibigay ng pangalan sa mga buwan kung Slavic pinagmulan. Ngunit sa iba't ibang wika sa pagitan ng mga pangalan ng mga hindi nasagot na isa-sa-isang correspondences. Kung minsan sila ay shifted sa isang buwan sa iba't ibang linguistic lugar.

Ukrainian, Polish, Belarusian, Czech at Croatian ginagamit eksklusibo Slavic pangalan ng mga buwan.

Opisyal Slavic mga pangalan ng mga buwan hindi ginagamit sa Russian, Slovak, Serbian.

International Latin pangalan ng mga buwan na ginamit sa Bulgarian at Macedonian. Sa Slovenian wika ay dalawang parallel system.

upang ibuod

Buwan pangalan sa Ukrainian wika ay naiiba mula sa mga pangalan sa wikang Russian. Marami sa mga ito ay nai-naayos na simula ng araw ng Kievan Rus at ay lamang katangi halaga ng kondisyon ng panahon. Buwan ng taon sa Ukrainian wika ay eksklusibo Slavic pinagmulan. Habang sa ang Russian mga pangalan ay mula sa Latin titulo.