Si Zolovka ay kapatid ng iyong asawa. Matagal na ang nakalipas, ang aming mga ninuno ay nanirahan ng malalaking pamilya. Ang ilan sa mga ito ay binilang ng higit sa limampung katao na may iba't ibang antas ng pagkakamag-anak. At ngayon, kung dumarating ka sa isang remote na nayon, maaari kang mabigla upang malaman na marami sa mga naninirahan nito ay may parehong apelyido. Ang lahat ng mga ito, bilang isang patakaran, ay may kaugnayan sa isang antas o isa pang pagkakamag-anak.
Kung umupo ka sa isang bangko sa tabi ng isa sa mga matandang babae, maaari mong marinig mula sa isang matatandang kasama ang maraming interesanteng katotohanan mula sa buhay ng nayon. Maligaya niyang sasabihin sa iyo ang tungkol sa kanyang mga kababayan: ang may-ari ng bukid - ang kanyang manugang na lalaki, ang tindero sa tindahan - ang manugang na babae, at ang dalawang kababaihan sa kabaligtaran ng bahay - ang biyenang babae at ang kapatid na babae, at ... Pagkatapos ng pag-iisip ng ilang sandali, maaari mong masira ang lola sa halos kalagitnaan ng pangungusap. "Maghintay," sasabihin mo ang lola. "Ngunit sino itong tinatawag na iyong biyanang babae?" At siya, na sumasamba sa iyo dahil sa malubhang pagkawasak ng kanyang sarili mula sa kanyang mga ugat, ay sasagot na ang kapatid na babae-kapatid na babae ay kapatid ng kanyang asawa. Kung hilingin mo ang matandang babae na kung saan ang salita ay nagmumula, maaari niyang sabihin: "Mula sa salitang kasamaan" at magsisimula ng mahabang paliwanag.
Isipin mo ang iyong sarili: ang babae ay makakakuha ng kasal - at mula sa bahay ng kanyang ama, kung saan siya ay isang alagang hayop, siya ay inaalagaan at inaalagaan ng aking ina at iba pang mga kamag-anak, ang batang babaing bagong kasal ay agad na nakapasok sa "alien monastery". Sa bagong pamilya, siya ay hindi lamang naging asawa ng kanyang anak na lalaki, kundi isang manggagawa, na agad na ipinagkatiwala sa maraming mga bagong tungkulin - dapat na umakyat sa liwanag, tumulong sa gawaing-bahay at sa anumang kaso ay hindi sumasalungat sa mga miyembro ng bagong pamilya. Kaya lumalabas na ang bayaw ng babae ay masama, sapagkat inililipat niya ang ilan sa kanyang mga gawain sa mga balikat ng anak na babae. Minsan ang isang pangkasal ay may pakinggan ang maraming matapang na pangungusap.
Dagdag pa, ang iyong kasamahan ay tiyak na magdadala ng maraming mga halimbawa mula sa buhay ng kanyang mga babae sa ilalim ng pamatok ng mga hasang. At tandaan kung paano ang mga asawa ng kapatid na babae sa tuhod ay na-drag sa pamamagitan ng mga braids o kung paano siya mismo ay sinampahan para sa isang mahihirap na hugasan na sahig o salted borsch. Samakatuwid, bilang isang panuntunan, ang bayaw na babae at manugang na babae, upang ilagay ito nang mahinahon, ay hindi nagugustuhan ang bawat isa. Maraming mga kawikaan at kasabihan tungkol sa relasyon sa pagitan nila: "Ang Kaluluwa ay napakalalim sa mga trick", "Sisters-colt", "Soul-Sword". Ang pagkakaisa ng salitang "kapatid na babae-sa-batas" at "masama" ay hindi aksidente. Ang manugang na babae ay dapat maghintay para sa mga kapatid na babae ng kanyang asawa, upang masiyahan ang mga ito, upang manghimagsik sa kanila, halos sa literal na kahulugan. Sabado sa Shrovetide linggo ay tinatawag na "zolovkin pagtitipon". Ayon sa tradisyon, ang babaeng biyenan ay nag-anyaya sa mga kapatid na babae ng kanyang asawa, tinatrato siya ng mga pancake at nagbibigay ng mga regalo.
Sa wakas, ito ay ang tamang oras upang matakpan ang aming matatanda kasamahan at malaman mula sa kanyang tungkol sa kanyang relasyon sa taong ito. Kakaibang sapat, tugon ng lola na ang kanyang bayaw ay ginto. Gayunpaman, malamang, ito ay dahil sa ang katunayan na kasama ang kanyang asawa, kaagad pagkatapos ng kasal, nagsimula silang mabuhay nang hiwalay, nang nakapag-iisa.
Marami sa atin ang hindi naaalala ang kanilang mga ugat, ang hierarchy ng pamilya ay nawawala, ang mga kahulugan ng mga pangalan ng mga kamag-anak ay naging mga anachronism. Ang pinakamalapit pa rin ay nakakatugon sa parehong table sa mga pista opisyal, sinisikap pa rin nilang tulungan ang bawat isa. Ang isang maliit na karagdagang mga kamag-anak ay minsan hindi kilala. Gaano kahalaga ang mawawala ang iyong pamilya, kamag-anak at kilalanin ang pagkakamag-anak! Sa kasamaang palad, may mas kaunting malalaking pamilya, at ang gayong salita bilang isang babaing biyenan ay halos hindi ginagamit, umaalis sa larangan ng mga alamat.