Kid - kahulugan, kahulugan

Sa kabila ng mga pagsusumikap ng linguistic iskolar, ay hindi laging posible upang matukoy ang pinanggalingan ng isang salita sa Russian wika. Ito ay lalong totoo maintindihang pag-uusap na nagmumula sa kriminal na kapaligiran. Ang isang kapansin-pansin na halimbawa ng mga situasyon na ito ay ang pangngalang "boy". Ang halaga ng mga salitang ito ngayon ay kilala na ang halos lahat ng tao, ngunit orihinal na ito ay nagkaroon ng isang bahagyang kakaibang kahulugan. Ano? Sabihin mahanap ito, at isaalang-alang ang pinaka-kilalang teorya ng pinagmulan ng leksiko yunit.

Isang modernong interpretasyon ng salitang "batang lalaki"

Ito ay isang pangngalang ngayon ay maririnig mula sa halos anumang tao nang walang kinalaman sa kanyang panlipunang katayuan at edukasyon. Kasabay nito isinasaalang-alang ang salita pa rin ay tumutukoy sa mga tungkol sa katutubong wika kategorya, at ang paggamit nito sa isang karampatang pampanitikan wika ay itinuturing na isang error.

Ano ang ibig sabihin? Ang salitang "batang lalaki" ay madalas na tinatawag na ang mga lalaki at mga batang lalaki. Ang pinakamalapit sa halaga sa mga ito ay ang mga salitang "tao", "batang lalaki", at kabilang sa mga karaniwang paraan ng pagsasalita - ". Dude"

Na nangangahulugan na "kid" sa kriminal mundo

Ang pagkakaroon ng familiarized sa mga pangunahing kahulugan ng salitang "batang lalaki", ito ay nagkakahalaga ng nagbabayad ng pansin sa kung paano ang token na itinuturing ng diksyunaryo ng kriminal slang (TSUZH). Ito ay humaharap sa isang pangngalan sa plural - "ang mga lalaki" - at kahulugan ... isang set ng master key, pati na rin ang paglalaro ng baraha.

Sa ibang mga diksyunaryo (na nag-specialize sa mga pananalita na ginagamit ng mga kriminal sa kanyang speech) ng salitang "batang lalaki" isa - isang batang magnanakaw na gumagana nang sama-sama na may higit pang bihasang kriminal at natututo mula dito.

At ito maintindihang pag-uusap ay madalas na ginagamit sa pariralang "green boy" at "mga ginintuang boy". Ang una ay tinatawag na isang batang magnanakaw, at ang pangalawang - ang mga batang may-sala, na nakamit ang ilang mga "tagumpay" sa napiling field.

Bilang isang pangngalan ay ginagamit kapag pinag-uusapan ng mga miyembro ng isang youth gang, na enjoys malaking paggalang sa pagitan ng mga kasamahan. Sa ganitong mga karaniwang pariralang "bulok kid" ito ay nagpapahiwatig na ito ay hindi palaging isang pangngalan na nangangahulugang isang iginagalang kriminal.

Sa bakuran maintindihang pag-uusap ang terminong tinutukoy sa mga guys na, ayon sa mga kumpanya, ang mga normal na lalaki na nakatira sa pamamagitan ng ang mga patakaran ng hukuman o distrito.

Ng lahat ng mga nasa itaas pagpapakahulugan ng mga salitang "batang lalaki" maaari naming tapusin na ang isang malinaw na kahulugan ng term na ito ay hindi, at sa ilang mga rehiyon at mga sektor ng ito ay ginamit sa kanyang sarili.

Kapag ginawa ang Russian wika ang salitang

Kaya ngayon walang natatanging teorya tungkol sa kung paano ito ay binuo isinasaalang-alang namin ang isang yunit ng pananalita, ngunit ito ay kilala, kapag siya ay lumitaw.

Ito ang nangyari sa simula ng XX siglo., Malamang matapos ang 1917 rebolusyon Ito ay evidenced sa pamamagitan ng isang curious katotohanan. Maraming mga tao na nais na malaman ang pinagmulan ng salita at kahulugan ng isang partikular na salita, sumangguni sa mga pangunahing gawain ng mga sikat na, iginagalang may-akda. Isa sa mga gawang ito ay ang "dictionary paliwanag ng Russian Wika" V. I. Dalya. Ano ang nakita namin ito? Ano ang kahulugan ng salitang "batang lalaki" sa Dahl? Ito ay lumiliko out na ang mga ganitong isang pangngalan o malapit sa ito lamang ay hindi. At Vladimir Ivanovich ay isang taong may maselan at bahagya magkaroon ng hindi ito leksiko yunit, kung ito ay nadagdagan sa XIX siglo.

Ang isa sa mga unang diksyonaryo, na kung saan ay naayos na isaalang-alang ang konsepto ay ang "Diksyunaryo ng mga magnanakaw magulong pag-uusap" Selischeva A. M., na inilathala noong 1928. Pagkatapos nito, noong 1929, "ang batang lalaki" ay lilitaw sa diksyunaryo AV Mirtova. Lumilitaw ang salita bilang pangalan ng tramps at walang tahanan sa Rostov.

Ang dakilang guro at Innovator Antona Semenovicha Makarenko sa kanyang "paturo tula" sa pana-panahon ang salitang "batang lalaki" ay sa kamalayan ng "walang-bahay." Ito Kinukumpirma na sa 20-30 taon. XX siglo. ito pangngalang tinatawag na ang mga lalaki mula sa dysfunctional pamilya o naulila, sapilitang upang kumita ng pera sa pamamagitan ng pagnanakaw.

Marahil, kapag ang isang henerasyon ng mga bata na naunang nangagpasimula na tinatawag na "lalaki" lumago up kasama ang mga ito ng pangalan na ito ay awtomatikong ay dumating na gagamitin sa kriminal na kapaligiran tulad ng isang apela sa mas adult kriminal.

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na pagkatapos ng World War II sa "Diksyunaryo ng Russian wika" S. I. Ozhegova pangngalan "boy" na nangangahulugan ng isang batang lalaki o isang tao. Kaya ito ay itinuturing ngayon.

Ang salitang "kid" ng mga Hudyo

Nagkakaproblema Aaksyunan ang interpretasyon at pagpapakalat ng kasaysayan, ito ay nagkakahalaga ng nagbabayad ng pansin sa mga pinaka-kilalang teorya ng pinagmulan ng mga salitang "batang lalaki".

Isa sa mga pinakamasama mga bersyon ng ang hitsura nito ay Jewish. Ayon sa kanya, "ang batang lalaki" ay orihinal na isinulat bilang "potsan" (walang tuldik "o" binabasa na [a]) ay nagmula sa salitang "shmuck." Sa Hebreo ang ibig sabihin nito "titi", ngunit mas madalas ito ay ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa mga pangngalang "tanga".

Ang ilang mga mananaliksik ay naniniwala na ang terminong "boy" ay nagmula mula sa isa pang Hudyo mapang-abuso paggamot - "potsen" ( "underdeveloped ari ng lalaki").

Ito ay kilala na ang mga tradisyon ng paggamit ng mga salitang "shmuck" at "potsen" ay lumitaw sa Odessa sa simula ng XX siglo sa isang speech. Dahil sa malaking bilang ng mga Hudyo sa kanilang mga mapang-abusong pananalita (na tinatawag nilang peti magnanakaw) sa lalong madaling panahon kumalat sa kriminal na kapaligiran, hindi lamang sa Odessa, ngunit din malayo lampas sa kanyang hangganan.

Ito ay lumiliko out, hindi bale mula sa "potsa" o "potsena" nabuo ang salitang sa, ito ay pa rin ang salitang "boy" mula sa Hebreo - ". Male genital bahagi ng katawan" ay isang Sumang-ayon, ito ay napaka-kasiya-siya para sa mga taong may gusto na tumawag sa kanyang sarili ng isang "bata".

Ukrainian teorya ng pinagmulan

Gayunman, hindi lahat ng mga siyentipiko, linguist naniniwala na ang mga salita sa Hebreo nanggaling. Ang isang bilang ng mga linguist ipilit Ukrainian pinagmulan ng mga pangngalan. . Sa gayon, sa "Diksyunaryo ng Ukrainian wika" Hrinchenko nai-publish sa unang dekada ng XX siglo, mayroong isang terminong "patsya" - isang baboy o kahit na isang matanda na baboy.

Kaugnay nito, ito ay pinaniniwalaan na ang salitang "batang lalaki" ay orihinal na tinatawag na ang mga bata at mga tinedyer kung sino ay nag-aalaga sa mga baboy. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na sa dictionary Dahl sa parehong panahon, mapapansin ang salitang "PAC" - ". Isang daga"

Polish bakas sa pinagmulan ng salita ng salitang "batang lalaki"

Bilang karagdagan sa mga ito, mayroong isang teorya tungkol sa pinagmulan ng mga Polish itinuturing na isang pangngalan. Kaya, sa wika ng ang mapagmataas na edukado ay may pacan token, na kung saan ay isinalin bilang "tanga."

Matapos talakayin ang lahat ng mga teorya ng pinagmulan ng mga salitang "batang lalaki", kailangan namin makilala na ang lahat sila ay sumang-ayon sa ay na ang salitang orihinal na nanganak ng isang negatibong kahulugan at ginamit bilang isang sumpa salita. Gayunpaman, kung napansin niya linguist kaagad, ngayon ay maaaring maging mas tumpak na magtatag ng pinagmulan nito.