Ano ang etymological diksyunaryo? Makasaysayang at etymological diksiyunaryo

Permanenteng bokabularyo ng wikang Russian gumagana ang sariling wika ng simbolismo at mas mayamang. Manatiling nakasubaybay sa mga bagong salita na kilala - maaari silang dahan-dahan baguhin ang halaga nito, nagbibigay sa kanila ng mga bagong shades ng kahulugan. Ang aming mga salita - ito ay isang buhay na organismo na maingat na mapuputol mula sa kanyang sarili endangered at hindi aktibo particle, ay dagdagan ang mga bagong, sariwa, at ang mga tamang salita. At upang maunawaan ang kahulugan ng mga bagong salita, kailangan namin ng isang etymological diksiyunaryo. Nito function, istraktura at halaga ay inilarawan sa ibaba.

depinisyon

Ano ang etymological diksyunaryo? Sa unang lugar dumating sa isip sinaunang bulwagan aklatan sakop sa mga pakana folios. Ngunit ngayon salamat sa diksyunaryo Internet etymological ng Russian wika ay magagamit ang pinakamalawak na hanay ng mga tao. Maaari mo itong gamitin sa anumang oras.

Ang sagot sa tanong ng kung ano ang etymological diksiyunaryo siyang nakapaloob sa mga kahulugan. Ang mga diksyunaryo na tukuyin ang mga pinagmulan at kasaysayan ng iba't ibang mga salita. Maraming mga salita - non-Slavic pinagmulan, ang kanilang orihinal na kahulugan ay minsan medyo malayo mula sa maginoo. Kahit ang salitang "etimolohiya" - ng mga banyagang pinanggalingan. Ang kataga ay hiniram mula sa salitang Griyego na wika at binubuo ng dalawang bahagi: sa etymos translation - ibig sabihin ay "katotohanan" logo - "salita". Ang kumbinasyon ng dalawang mga konsepto ay ang "katotohanan ng mga salita." Ang kusang-pagtatalaga ay nagbibigay ng isang ideya ng kung ano ang pinagmulan ng salita, at ang naturang isang etymological diksiyunaryo. Sa mga pangkalahatang tuntunin, diksyunaryo ito ay isang listahan ng mga salita ng mga banyagang o Russian pinagmulan, ang bawat isa ay may sariling kasaysayan at interpretasyon.

Kasaysayan ng pinagmulan ng salita

Ang mga pagtatangkang ipaliwanag ang kahulugan ng mga salitang lumitaw katagal bago ang pagkalat ng pagsulat, narinig namin snatches gumagana Sumerian, Egyptian, Akkadiano sages, kung saan sila ay ipinaliwanag ang kahulugan ng mga salita ng mga katutubong wika. Nang mga araw ngang mayroong mga salita na mas matanda kaysa sa mga pinaka sinaunang civilizations, ang pinagmulan ng kung saan ay malamang na mananatiling unexplained.

Sa paglipas ng mga siglo, wika, at bansa ay halo-halong, hinihigop at mawala, pagpapanumbalik ng buhay sa mga bagong salita. Ngunit may mga palaging mga tao na mangolekta ng mga nakaligtas na mga piraso ng pananalita at subukan upang ipaliwanag ang mga ito. Ang unang etymological diksiyunaryo kasama ng ilang mga salita at parirala. Sa ibang pagkakataon, bokabularyo pinalawak na, at ang bawat bahagi ng pananalita ay napili sariling interpretasyon.

Russian salita wika

Ang unang opisyal na etymological diksyunaryo ng Russian wika ay inilabas noong 1835. Ngunit bago pa man na nagtatangkang ipaliwanag ang mga kahulugan at pinagmulan ng salita. Kaya, Lev Uspensky sa kanyang mahusay na libro "Ang kuwento ng mga salitang" nangungunang phrase Feofania Prokopovich na bumubuo Dictionary - "Gawin lexicon" - magtrabaho nang husto at matrabaho. Kahit lamang upang mangolekta ng lahat ng mga salita ng pampanitikan wika, na naghihiwalay sa mga karaniwang salita mula sa mga tiyak na mga tuntunin ng mga dialects, Govorkov - labis na trabaho. Habang ang maraming mga taong mahilig sa inilagay ng maraming mga taon ng kanilang mga buhay upang mangolekta ang mga salita ng sariling wika sa isang etymological diksiyunaryo.

Ang unang mga diksyunaryo

Kasaysayan ay mapangalagaan ang mga pangalan ng unang taong mahilig sa, collectors ng Russian salita. Sila ay FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino at iba pa. Ang unang etymological diksyunaryo ng Russian wika sa kanyang modernong form ay dumating sa unang bahagi ng ika-20 siglo. Nito pinagmulan ay isang grupo ng linguist, mga siyentipiko na humantong sa pamamagitan ng Propesor AG Pagbabagong-anyo. Sa ilalim ng pamagat na "The etymological diksyunaryo ng Russian wika," siya reprinted maraming beses, bilang susugan. Ang huling kilala edition ng wakas mula sa 1954 taon.

Ang pinaka-Nabanggit etymological diksiyunaryo naipon M. Fasmer. Ang unang libro ay nai-publish sa 1953. Sa kabila ng maraming lingguwistika mga gawa-publish sa pamamagitan ng Russian linguist mamaya Fasmerovsky etymological diksyunaryo ng Russian wika ay itinuturing na ang pinaka-maimpluwensyang paglalathala ng ganitong klase.

Paano Pag-aralan ang Salita

Ang wika ng bawat bansa sa lupa ang gaya ng isang ilog - ito ay patuloy na nagbabago at ang pagkuha sa mga bagong form. Ang bawat isa sa amin napansin kung paano unti-unting ang pasalitang wika ay nagsasama ng bago, hiniram o binago salita at buong mga pangungusap. Kasabay nito mas matanda pa at bihira-ginamit concepts pumunta - "hugasan out" ng mga wika. Mga na-convert at paraan drafting salita - kung minsan aalok naging mas madali, minsan mas mabibigat na mga karagdagang mga istraktura na gumawa ng mga ito mapanlikha at nagpapahayag.

pagbibigay kahulugan ng mga salita

Paliwanag ng mga salita - hindi isang madaling gawain. indibidwal na salita pag-aaral ay nagpapahiwatig hindi lamang ng isang listahan ng kanyang mga interpretasyon ng nakaraan at kasalukuyan, ngunit naghahanap ang mga ugat ng mga katulad na tunog o spelling salita, explores mga posibleng paraan upang ilipat ang mga indibidwal na mga kataga mula sa isang wika papunta sa isa pa. Sa makasaysayang mga pagbabago na nagaganap sa iba't-ibang salita ng wikang Russian, ay nagsasabi sa kasaysayan at etymological diksiyunaryo. Ito ay naka-focus sa kung paano baguhin ang iba't ibang kahulugan ng salitang ito sa paglipas ng panahon. Mayroon ding isang maikling etymological diksyunaryo - ito ay karaniwang nagpapahiwatig ng isang maikling paglalarawan ng ang salita at ang posibilidad ng pinagmulan nito.

Ang ilang mga halimbawa

Ano ang etymological diksyonaryo, isaalang-alang natin ang ilang halimbawa. Lahat ng tao alam ang salitang "aplikante". Etymological diksyunaryo ng Russian wika ay nagpapaliwanag na ang linguistic unit ay may Aleman Roots. Ngunit sa Aleman na wika ang salita ay mula sa Latin. "Papalabas na" ay nangangahulugan, sa wika ng mga sinaunang Romano. Halos pareho kahulugan naka-attach sa ang salita sa wikang Aleman. Ngunit ang mga modernong Russian wika ay nagbibigay sa mga "Kalahok" ibang kahulugan. Ngayon, ang tinatawag na tao na dumarating sa mas mataas na edukasyon. Etymological diksyunaryo at mga puntos na nakuha mula sa salitang ito - Aplikante, abiturientsky. Pag-aaral ipakita na mas kaunting mga pang-uri at cognate salita, ang ibang pagkakataon sa linguistic unit ipinasok ang Russian wika. Kapanganakan ng Russian "aplikante" ay hindi naganap nang mas maaga kaysa sa simula ng siglo XIX.

Siguro mga salita na ginamit namin upang kumuha ng Russian, ay mas kawili-wiling mga talambuhay? Dito, halimbawa, ang pamilyar at ang pamilyar na salita "sakong". Hindi nito kailangang ipaliwanag, ito ay magagamit sa lahat ng Slavic na wika, at hanapin ito sa sinaunang teksto. Ngunit ang kasaysayan ng salitang siyentipiko na pag-aaral sa ngayon, at isang malinaw na opinyon tungkol sa pinagmulan ng "Heel" ay pa rin doon. Ang ilang mga nakukuha nito mula sa mga karaniwang Slavic pinagmulan, "bow", na ibig sabihin ay "yumuko ang elbow." Iba pang mga iskolar ipilit ang Turkish bersyon - sa wika ng mga Tatars at Mongols "Ka'b" ay nangangahulugang "sakong." Etymological diksyunaryo walang kinikilingang mga resulta sa kanilang mga pahina sa parehong mga bersyon ng sa pinagmulan ng mga "sakong", umaalis ang pagpili sa mga mambabasa.

Isaalang-alang ang isa pang pamilyar na salita - ". Sneak" Kaya tinatawag naming mga headphone at scammers. Sa kasalukuyan, ang "lumabas nang panakaw" - kilala sumpa, at gayon pa man kapag ang isang tao-sneak nanirahan sa paggalang at pagpapahalaga. Ito ay lumiliko out, tulad ng sa Rusya na tinatawag na publikong nagsasakdal - kasalukuyan ay sumasakop sa tulad ng isang posisyon prosecutors. Word ay Norse pinagmulan. Nang kawili-wili, sa iba pang mga Eslabo wika (maliban sa Russian at Ukrainian), ito ay hindi na ginagamit.

mga resulta

Kahulugan etymological diksiyunaryo higit pang diin. Kung alam mo ang pagbibigay kahulugan ng mga tiyak na salita, maaari mong madaling maunawaan ang lahat ng mga nuances ng kahulugan nito. Etymological diksyunaryo ay gumawa ng mga mambabasa ng isang mas edukado, tulad ng ay madalas na ang tamang spelling sa Russian-verify sa pamamagitan ng pagpili ng mga cognate salita. Sa karagdagan, ang Russian wika ay napaka-sensitibo sa iba't-ibang mga pautang. Salita ng Aleman, Ingles, Pranses natagpuan ito sa isang bahagyang binagong anyo, ang kawastuhan ng na maaaring ma-verify gamit ang parehong diksiyunaryo. Huwag kailangan na ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito etymological diksyonaryo, mag-aaral ng makatao unibersidad, mamamahayag, mga tagasalin, mga guro ng panitikan. Ang lahat ng mga na ang trabaho ay may kaugnayan sa mga salita. Para sa kanila, ang etymological diksyunaryo - isang mahalagang tool sa trabaho.